1
00:00:40,960 --> 00:00:49,302
ఈ చిత్రంలో కొన్ని సన్నివేశాలు ఉన్నాయి
కొంతమంది వీక్షకులు కలత చెందవచ్చు

2
00:00:52,930 --> 00:00:57,268
నేను నా యవ్వనంలో ప్రతి భాగాన్ని ఇచ్చాను
ఒక ఉద్యోగం చేయడానికి

3
00:00:57,268 --> 00:01:00,772
మరియు క్రూరమైన యుద్ధం ద్వారా వెళ్ళడానికి.

4
00:01:00,772 --> 00:01:04,275
ఇది భిన్నమైన యుద్ధం
సంవత్సరానికి, మరియు ఒకరి ప్రతిచర్యలు

5
00:01:04,275 --> 00:01:06,111
పూర్తిగా భిన్నంగా ఉన్నాయి.

6
00:01:06,111 --> 00:01:10,740
తీవ్రత చాలా మారిపోయింది
1914లో బయటకు వెళ్లిన ఎవరైనా

7
00:01:10,740 --> 00:01:12,784
ఇంటికి వెళ్లి 1917లో తిరిగి వచ్చాడు.

8
00:01:12,784 --> 00:01:16,120
దానిని గుర్తించలేదు
అదే యుద్ధంగా.

9
00:01:16,120 --> 00:01:18,874
ఒక్కటి మాత్రం చెప్పగలను,
నేను దానిని కోల్పోలేదు.

10
00:01:18,874 --> 00:01:21,918
ఒక్కోసారి భయంకరంగా ఉండేది,
కానీ నేను దానిని కోల్పోలేదు.

11
00:01:21,918 --> 00:01:25,714
ఓహ్, అవును, నేను చేయగలిగితే
నా సమయం మళ్ళీ, నేను దాని గుండా వెళతాను

12
00:01:25,714 --> 00:01:28,383
మళ్ళీ ఎందుకంటే
నేను సేవా జీవితాన్ని ఆస్వాదించాను.

13
00:01:28,383 --> 00:01:32,346
నేను ఎప్పుడూ చెప్పగలను
నా జీవితంలో చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను,

14
00:01:32,346 --> 00:01:35,933
ఇది ఒక బాలుడు వెళ్తున్నట్లుగా ఉంది
మొదటిసారి నాటకానికి.

15
00:01:35,933 --> 00:01:39,103
ఉందని నేను ఎప్పుడూ గ్రహించలేదు
దాని గురించి ఏదైనా అసాధారణమైనది.

16
00:01:39,103 --> 00:01:42,606
చేయాల్సిన పని ఉండేది
మరియు మీరు ఇప్పుడే వెళ్లి చేసారు.

17
00:01:42,606 --> 00:01:45,734
మేమంతా ఆలోచనలో పడ్డాం
ఇది యుద్ధం అని

18
00:01:45,734 --> 00:01:49,572
మరియు మేము చంపవలసి వచ్చింది
జర్మన్లు, మరియు మేము ఈ విధంగా చూశాము

19
00:01:49,572 --> 00:01:51,073
విషయం వద్ద.

20
00:01:51,073 --> 00:01:53,701
నేను చింతించను
అది అనుభవించింది.

21
00:01:53,701 --> 00:01:57,288
నేను ఉండకపోతే బాగుండేది, కానీ నేను చేయను
నేను సురక్షితంగా ఉన్నాను కాబట్టి చింతిస్తున్నాను.

22
00:01:58,790 --> 00:02:01,084
మంచి సమయాలు వచ్చాయి
మరియు ఫ్రాన్స్‌లో చెడు కాలం.

23
00:02:01,084 --> 00:02:03,211
కానీ మీరు కఠినంగా తీసుకున్నారు
మృదువైన తో.

24
00:02:03,211 --> 00:02:07,257
నేను రెండుసార్లు గాయపడ్డాను మరియు గ్యాస్‌తో కొట్టబడ్డాను,
కానీ అది కేవలం యుద్ధం మరియు మీరు చేసారు

25
00:02:07,257 --> 00:02:09,008
దానిలో ఉత్తమమైనది.

26
00:02:09,008 --> 00:02:11,469
ఇప్పుడే దాన్ని తన పంథాలో తీసుకున్నాను,
అందరిలాగే.

27
00:02:11,469 --> 00:02:14,347
మేము అందులో ఉన్నందుకు సంతోషించాము
మరియు అది కఠినమైనదిగా ఉంటుందని మేము ఊహించాము,

28
00:02:14,347 --> 00:02:17,642
మరియు అది కఠినమైనది,
కానీ మేము ఫిర్యాదు చేయలేదు.

29
00:02:17,642 --> 00:02:20,019
అసలు ఉత్సాహమే లేదు
దాని గురించి.

30
00:02:20,019 --> 00:02:23,647
మీరు మరణాన్ని చాలాసార్లు చూశారు
మీరు చాలా సార్లు గాయపడినట్లు చూసారు,

31
00:02:23,647 --> 00:02:25,275
రక్తం మిమ్మల్ని ఉత్తేజపరచలేదు.

32
00:02:25,275 --> 00:02:29,487
మేము నిపుణులు
మరియు మాకు అది కేవలం పని మాత్రమే.

33
00:02:29,487 --> 00:02:34,075
అని చెబితే అది తప్పు అవుతుంది
ఒకరు దానిని ఆనందించారు,

34
00:02:34,075 --> 00:02:37,246
కానీ ఒకటి తర్వాత వచ్చింది
ఒక మంచి, వెచ్చని అంతర్గత అనుభూతి

35
00:02:37,246 --> 00:02:38,788
ఒకటి కొంత ఉపయోగం.

36
00:02:38,788 --> 00:02:41,249
అది నన్ను పెద్దగా ప్రభావితం చేయలేదు
ఎందుకంటే నేను కాదు

37
00:02:41,249 --> 00:02:44,044
మార్గాల్లో తగినంతగా తెరవండి
ప్రపంచంలో, నేను చిన్నపిల్లని మాత్రమే,

38
00:02:44,044 --> 00:02:45,962
అక్కడ ఇతర బ్లాక్స్ లాగా.

39
00:02:45,962 --> 00:02:49,090
ఇది మరింత ఇష్టం
ఆస్వాదించడానికి గొప్ప పెద్ద గేమ్,

40
00:02:49,090 --> 00:02:52,803
అసలు హత్య కాకుండా
మరియు అన్ని రకాల విషయాలు.

41
00:02:52,803 --> 00:02:54,346
అది నన్ను మనిషిని చేసింది.

42
00:02:54,346 --> 00:02:55,764
అవును, అది చేసింది.

43
00:02:55,764 --> 00:02:58,225
నేను చేయకూడదని నేను అనుకోను
ఎప్పటికైనా నేను మనిషినే

44
00:02:58,225 --> 00:03:00,185
సేవ చేయడం కోసం కాదు.

45
00:03:00,185 --> 00:03:03,397
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోవడం నేర్చుకుంటారు.

46
00:03:03,397 --> 00:03:07,568
మీ పౌర జీవితంలో,
మీ అమ్మ అన్ని పనులు చేసింది.

47
00:03:07,568 --> 00:03:09,945
మీరు నేర్చుకోవాలి
మీ కోసం ఎలా ఉడికించాలి,

48
00:03:09,945 --> 00:03:12,615
మీ స్వంత సాక్స్ ధరించండి,
మీ స్వంత బటన్లపై కుట్టండి

49
00:03:12,615 --> 00:03:14,408
మరియు అలాంటి అన్ని విషయాలు.

50
00:03:14,408 --> 00:03:16,160
ఇది కేవలం ఒక రోజు పని.

51
00:03:16,160 --> 00:03:19,704
నేను ఒంటరిగా లేనని నాకు తెలుసు,
నేను యుద్ధం చేయడం లేదని నాకు తెలుసు

52
00:03:19,704 --> 00:03:23,334
నేనే మరియు ఏమి జరిగిందో
ఇతర వ్యక్తులకు నాకు జరగవచ్చు.

53
00:03:23,334 --> 00:03:25,252
నాకు అస్సలు పశ్చాత్తాపం లేదు.

54
00:03:25,252 --> 00:03:28,005
కానీ, మీరు చూడండి, నాకు భార్య లేదు,
అమ్మాయి లేదు, ఏమీ లేదు.

55
00:03:28,005 --> 00:03:30,299
విచారం లేదు, భయం లేదు ...

56
00:03:32,092 --> 00:03:35,345
.. ఎందుకంటే మీరు దానిని బతికించుకుంటే,
మీరు దేనినైనా జీవించగలరు.

57
00:03:46,274 --> 00:03:48,526
ఉందని తెలుసుకున్నాం
ఒక విధమైన అసహ్యకరమైన అనుభూతి

58
00:03:48,526 --> 00:03:50,528
ఇంగ్లాండ్ మరియు జర్మనీ మధ్య.

59
00:03:50,528 --> 00:03:53,406
కైజర్ ఆశయం గురించి మాకు తెలుసు
తన సామ్రాజ్యాన్ని విస్తరించడానికి

60
00:03:53,406 --> 00:03:55,866
మరియు అన్ని రకాల విషయాలు.

61
00:03:55,866 --> 00:03:59,787
ఆ వేసవిలో, చాలా ఉంది
ఇబ్బంది గురించి చర్చ

62
00:03:59,787 --> 00:04:02,206
బాల్కన్‌లో జరుగుతోంది,
కానీ మేము చాలా దూరం ఉన్నాము

63
00:04:02,206 --> 00:04:05,794
బాల్కన్స్ నుండి
మరియు అది మాకు చింతించలేదు.

64
00:04:05,794 --> 00:04:08,129
ఇది సెర్బియా వ్యాపారం,
అది కాదా?

65
00:04:08,129 --> 00:04:10,506
సెర్బియా, ఆ చాప్ కాల్చబడినప్పుడు.

66
00:04:10,506 --> 00:04:13,551
నేను శ్రద్ధ పెట్టాను
రాజకీయాలకు మరియు నేను గ్రహించాను

67
00:04:13,551 --> 00:04:17,222
ఇబ్బంది పడుతుందని
ఇంగ్లాండ్ మరియు జర్మనీ మధ్య.

68
00:04:17,222 --> 00:04:20,558
ఇది ఒక సుందరమైనది
ఆగస్టు 4వ తేదీ ఉదయం.

69
00:04:20,558 --> 00:04:23,728
మేమంతా టేబుల్ చుట్టూ కూర్చున్నాం
మరియు మేము ప్రారంభించాము

70
00:04:23,728 --> 00:04:25,980
రగ్బీ ఫుట్‌బాల్ డిన్నర్
జర్మన్ జట్టుతో.

71
00:04:25,980 --> 00:04:28,609
ఇక్కడ ఒక జర్మన్ ఉన్నాడు,
అతని పక్కన ఒక ఆంగ్లేయుడు,

72
00:04:28,609 --> 00:04:30,986
మరియు అతని పక్కన ఒక జర్మన్,
మరియు అందువలన న.

73
00:04:30,986 --> 00:04:34,364
మరియు ఒక రన్నర్ మధ్యలోకి వచ్చాడు
ఈ విందు యొక్క

74
00:04:34,364 --> 00:04:37,868
అసాధారణ వార్తలతో
యుద్ధం యొక్క వ్యాప్తి.

75
00:04:37,868 --> 00:04:40,913
ఒక పెద్ద ప్లకార్డు ఉంది -
"జర్మనీపై యుద్ధం ప్రకటించబడింది."

76
00:04:40,913 --> 00:04:43,207
మేము ఏమి చేయాలో మాకు తెలియదు.

77
00:04:43,207 --> 00:04:45,292
మనం స్వాధీనం చేసుకోవలసి వచ్చినా
టేబుల్ మీద కత్తి

78
00:04:45,292 --> 00:04:48,129
మరియు దానిని జర్మన్‌లో ముంచండి
లేదా ఏమిటి!

79
00:04:48,129 --> 00:04:51,340
కానీ, కొంచెం తర్వాత
చర్చ, మేము నిర్ణయించుకున్నాము

80
00:04:51,340 --> 00:04:55,302
మాకు సంబంధించినంత వరకు,
రేపు యుద్ధం ప్రారంభం కానుంది,

81
00:04:55,302 --> 00:04:57,638
మరియు పార్టీ కొనసాగింది.

82
00:05:00,725 --> 00:05:03,644
నేను బ్రిటీష్ హీరో అయినందుకు గర్వపడుతున్నాను.
నా ఉద్దేశ్యం, మనం మంచిగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను

83
00:05:03,644 --> 00:05:05,062
ప్రపంచంలో ఏదైనా ఒక దేశం

84
00:05:05,062 --> 00:05:07,689
మరియు మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి
దాని కోసం పోరాడటానికి.

85
00:05:07,689 --> 00:05:09,441
అందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు -

86
00:05:09,441 --> 00:05:13,362
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంలో,
మేము యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాము.

87
00:05:13,362 --> 00:05:17,116
సామ్రాజ్యం బలంగా ఉంది,
మేము ఎవరికీ భయపడలేదు.

88
00:05:17,116 --> 00:05:20,370
అందరూ చిన్న బటన్లు కొన్నారు
మరియు తెల్ల జెండాలు మరియు పాటలు పాడారు,

89
00:05:20,370 --> 00:05:23,456
నిరాశ భావన లేదు
దాని గురించి.

90
00:05:23,456 --> 00:05:27,084
ఇంగ్లండ్ ఓడిపోయే అవకాశం లేదు.
ఎంత మంది జర్మన్లు నెట్టినా

91
00:05:27,084 --> 00:05:29,963
ఎంత మంది ఆంగ్లేయులు
ఛానెల్, వారు ఇకపై పొందలేరు.

92
00:05:29,963 --> 00:05:32,215
మేము బహుశా ఓడిపోలేము.

93
00:05:32,215 --> 00:05:36,469
అని ఆలోచించేలా పెంచాం
ఆంగ్లేయుడు పది మంది జర్మన్ల విలువ.

94
00:05:36,469 --> 00:05:40,181
శత్రువు ఎవరైనా అనుకున్నాను
ఇంగ్లండ్ నాకు శత్రువు

95
00:05:40,181 --> 00:05:41,891
మరియు నేను అందులో ఉండాలనుకున్నాను.

96
00:05:41,891 --> 00:05:44,436
ఓ, 6 నెలలు లేదా 12 నెలలు,
అది అంతా అయిపోతుంది

97
00:05:44,436 --> 00:05:46,521
మరియు బాబ్ మీ మేనమామ.

98
00:05:46,521 --> 00:05:49,023
నేను నా స్నేహితుడితో వెళ్ళాను
షెపర్డ్స్ బుష్ సామ్రాజ్యానికి

99
00:05:49,023 --> 00:05:51,943
అక్కడ చిత్ర ప్రదర్శనను చూడటానికి
మరియు వారు నౌకాదళాన్ని చూపించారు

100
00:05:51,943 --> 00:05:56,031
అధిక సముద్రాలను రక్షించి ఆడాడు
"బ్రిటన్‌లు ఎప్పటికీ బానిసలుగా ఉండరు",

101
00:05:56,031 --> 00:05:58,658
మరియు ఒక చిన్న వణుకు రన్ అనిపిస్తుంది
వారి వెనుక మరియు మీకు తెలుసు

102
00:05:58,658 --> 00:06:00,410
మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి.

103
00:06:00,410 --> 00:06:03,121
నా స్నేహితుడు నాతో అన్నాడు,
"మేము చేరబోతున్నాం."

104
00:06:03,121 --> 00:06:05,624
ఇది నుండి
దేశభక్తి దృక్కోణం,

105
00:06:05,624 --> 00:06:10,754
మరియు సాధారణ ఉత్సాహం నుండి
మొత్తం వ్యవహారం, నేను అనుకుంటాను.

106
00:06:10,754 --> 00:06:14,049
నాకు యుద్ధం మీద నమ్మకం లేదు
ఆ మేరకు, కానీ నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను

107
00:06:14,049 --> 00:06:16,134
నా వంతు చేయడానికి.

108
00:06:16,134 --> 00:06:19,513
మీరు చూడండి, ఆ రోజుల్లో, పురుషులు కాదు
తమను తాము ఆలోచించుకోవడం,

109
00:06:19,513 --> 00:06:23,267
వారు కేవలం వారు ఏమి చేయాల్సి వచ్చింది
చెప్పబడింది మరియు అది మాత్రమే ఉంది.

110
00:06:23,267 --> 00:06:26,520
ఓ అమ్మా
దాని గురించి చాలా బాధపడ్డాడు.

111
00:06:26,520 --> 00:06:29,941
కానీ, మీకు తెలుసా, ఒక యువకుడు,
మీరు వెళ్లాలని నిర్ణయించుకుంటారు.

112
00:06:29,941 --> 00:06:33,735
మధ్యాహ్న భోజన సమయానికి, నేను ఆఫీసు నుండి బయలుదేరాను,
ఆర్మరీ హౌస్‌తో పాటు వెళ్లారు

113
00:06:33,735 --> 00:06:37,114
మరియు సుమారు క్యూ ఉంది
1,000 మంది వ్యక్తులు నమోదు చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

114
00:06:37,114 --> 00:06:39,325
అందరూ అనుకున్నారు
అది నాగరిక యుద్ధం అవుతుంది

115
00:06:39,325 --> 00:06:41,702
మరియు వెళ్ళడానికి తగినంత ఫిట్‌గా ఉండాలని కోరుకున్నారు.

116
00:06:41,702 --> 00:06:44,371
ఇద్దరం చేరాలని నిర్ణయించుకున్నాం
కలిసి, మరియు మేము చెప్పినప్పుడు

117
00:06:44,371 --> 00:06:46,666
మేము ప్రారంభించబోయే బాస్
సోమవారం శిక్షణ,

118
00:06:46,666 --> 00:06:48,042
అతను చాలా కోపంగా ఉన్నాడు.

119
00:06:48,042 --> 00:06:50,712
అతను ఎలాంటి వాగ్దానం చేయలేదు
మన ఉద్యోగాలు అక్కడే ఉంటాయి

120
00:06:50,712 --> 00:06:52,129
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

121
00:06:52,129 --> 00:06:55,591
నా తల్లి, ఆమె చెప్పింది,
"మీకు 19 ఏళ్లు వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి."

122
00:06:55,591 --> 00:06:59,137
చూడండి, అది వయస్సు
ఆ రోజుల్లో, 19 నుండి 35.

123
00:06:59,137 --> 00:07:01,472
బాగా, అది ఉండాల్సింది.

124
00:07:01,472 --> 00:07:03,391
మేమంతా కలిసి కుర్రాళ్లం, మీకు తెలుసా,

125
00:07:03,391 --> 00:07:04,892
పూర్తి ఉత్సాహం

126
00:07:04,892 --> 00:07:06,478
మరియు ఈ రకమైన అన్ని విషయాలు.

127
00:07:06,478 --> 00:07:07,895
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కోరుకున్నాను

128
00:07:07,895 --> 00:07:09,356
జెర్రీకి వెళ్లడానికి.

129
00:07:09,356 --> 00:07:12,066
నాకు ఇష్టం అని అప్పుడే అనుకున్నాను
వెళ్లి దేశం కోసం పోరాడాలి.

130
00:07:12,066 --> 00:07:15,028
ఇది విషయం, మీరు గర్వపడ్డారు
మీ దేశం యొక్క

131
00:07:15,028 --> 00:07:16,780
మరియు మీరు చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తారు
దాని కోసం.

132
00:07:16,780 --> 00:07:19,615
మరియు ఇది చాలా వరకు ఉండేది
యువకులు చేయాలని భావించారు

133
00:07:19,615 --> 00:07:21,201
ఆ రోజుల్లో.

134
00:07:21,201 --> 00:07:24,621
నా తల్లి, ఆమె నాతో చెప్పింది,
"చూడండి, మీరు ఇలా చేయడం మేము ఆపగలము

135
00:07:24,621 --> 00:07:26,206
"మీ వయస్సు కారణంగా."

136
00:07:26,206 --> 00:07:29,917
నేను, "అవును, మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు,
అమ్మా, కానీ నువ్వు చేయవని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు."

137
00:07:29,917 --> 00:07:31,670
వారు ఎప్పుడూ చేయలేదు.

138
00:07:31,670 --> 00:07:35,048
నేను యువకులందరూ అని భావించాను
ఆ వయస్సు తోటివారు

139
00:07:35,048 --> 00:07:36,425
స్వచ్ఛందంగా ఉన్నారు

140
00:07:36,425 --> 00:07:38,594
మరియు నేను అనుకున్నాను
అదే చేయడం నా పని.

141
00:07:38,594 --> 00:07:41,471
నేను నిర్విరామంగా ఆసక్తిగా ఉన్నాను
మరియు మాకు మొత్తం కుప్ప ఉంది.

142
00:07:41,471 --> 00:07:43,390
నేను, "డైరెక్ట్ ఎన్‌లిస్ట్‌మెంట్, ప్లీజ్" అన్నాను.

143
00:07:43,390 --> 00:07:44,892
వారు ఎంతో సంతోషించారు

144
00:07:44,892 --> 00:07:47,269
మరియు నన్ను లోపలికి నెట్టాడు
మెరుపులా వేగంగా.

145
00:07:47,269 --> 00:07:50,105
చాలా మంది కుర్రాళ్లు ఉన్నారు
స్థానిక రెజిమెంట్లలో చేరడం,

146
00:07:50,105 --> 00:07:52,066
బక్స్ మరియు మిడిల్‌సెక్స్ వంటివి.

147
00:07:52,066 --> 00:07:54,276
నాకు తెలిసిన కుర్రాళ్ళు
మరియు పాఠశాలకు వెళ్ళారు,

148
00:07:54,276 --> 00:07:56,153
ఫుట్‌బాల్ మరియు క్రికెట్ ఆడాడు,

149
00:07:56,153 --> 00:07:58,739
మేము ఉత్తమమైన వాటి కోసం ఆశతో చేరాము.

150
00:07:58,739 --> 00:08:01,325
మేము మంచి స్నేహితులు, సహచరులు

151
00:08:01,325 --> 00:08:05,496
మరియు దాని నుండి ఉపశమనం పొందింది
ఇంట్లో బోరింగ్ ఉద్యోగాలు, మీరు చూడండి.

152
00:08:05,496 --> 00:08:08,749
నేను కిందకి నడిచాను
కామ్డెన్ టౌన్ హై స్ట్రీట్,

153
00:08:08,749 --> 00:08:12,962
ఇద్దరు యువతులు నా దగ్గరికి వచ్చినప్పుడు,
"మీరెందుకు ఆర్మీలో లేరు?"

154
00:08:12,962 --> 00:08:14,839
నేను, "నాకు 17 సంవత్సరాలు మాత్రమే."

155
00:08:14,839 --> 00:08:16,757
"ఓహ్, వాళ్ళందరూ ఇక్కడే అంటున్నారు."

156
00:08:16,757 --> 00:08:20,344
మరియు నా ఆశ్చర్యానికి,
ఆమె బ్యాగ్‌లో చేయి పెట్టింది

157
00:08:20,344 --> 00:08:23,514
మరియు నేను క్రమబద్ధీకరించడానికి నా చేతిని ఉంచాను
నన్ను నేను కాపాడుకో,

158
00:08:23,514 --> 00:08:27,310
మరియు ఈ తెల్లటి ఈక
నా ముక్కును ముగించాను.

159
00:08:27,310 --> 00:08:31,606
మేము స్టేషన్‌కి వెళ్లినప్పుడు,
కొన్ని చాప్‌లకు బౌలర్ టోపీలు ఉన్నాయి,

160
00:08:31,606 --> 00:08:36,027
కొందరికి గడ్డి టోపీలు ఉన్నాయి, మరికొందరికి ఉన్నాయి
నియంత్రణ ఆర్మీ టోపీకి చేరుకుంది.

161
00:08:36,027 --> 00:08:38,446
కొన్ని ట్యూనిక్స్ కలిగి ఉంటాయి,
కొందరు దుస్తులు ధరించేవారు

162
00:08:38,446 --> 00:08:41,991
వారి సాధారణ జాకెట్లతో
ఒక జత ఆర్మీ ప్యాంటుతో.

163
00:08:41,991 --> 00:08:44,494
కొందరికి ఆర్మీ బూట్లు ఉన్నాయి, మరికొందరికి లేవు.

164
00:08:44,494 --> 00:08:47,163
మరియు మేము నిజంగా రంగురంగుల సమూహంగా ఉన్నాము.

165
00:08:47,163 --> 00:08:49,624
వాటిలో కొన్ని స్పష్టంగా చాప్‌లు
జీవించాలని ఆశించినవాడు

166
00:08:49,624 --> 00:08:52,502
కొంత సుఖంగా మరియు తీసుకువచ్చారు
వారితో బట్టలు ఉన్న సూట్‌కేసులు,

167
00:08:52,502 --> 00:08:53,961
వారు మళ్లీ చూడలేదు.

168
00:08:53,961 --> 00:08:55,880
మేమంతా జుట్టు కత్తిరించుకోవాల్సి వచ్చింది.

169
00:08:55,880 --> 00:08:57,173
"మీకు ఇది ఎలా నచ్చుతుంది సార్?"

170
00:08:57,173 --> 00:08:59,468
మరియు మీరు చెబుతారు,
"చిన్న వెనుక మరియు వైపులా."

171
00:08:59,468 --> 00:09:01,762
కానీ సమాధానం ఏమిటంటే,
నేరుగా పైన

172
00:09:01,762 --> 00:09:05,681
గుర్రపు క్లిప్పర్స్ తో, మరియు మేము చూసాము
సైనికుల కంటే దోషుల వలె ఎక్కువ.

173
00:09:05,681 --> 00:09:07,935
యుద్ధం ప్రారంభమైన వెంటనే,
అక్కడ ఒక కాల్ వచ్చింది

174
00:09:07,935 --> 00:09:10,103
మాజీ సైనికులందరూ తిరిగి చేరడానికి,

175
00:09:10,103 --> 00:09:12,855
మరియు వారు వారిని సార్జెంట్లుగా చేసారు
నేరుగా.

176
00:09:12,855 --> 00:09:15,984
కాబట్టి మీకు చాలా మంది బోధకులు ఉన్నారు
ఆ విధంగా.

177
00:09:15,984 --> 00:09:19,153
నిజంగా మమ్మల్ని మోసిన వ్యక్తులు
ద్వారా పాత చెమటలు ఉంది

178
00:09:19,153 --> 00:09:23,492
ఇంతకు ముందు యుద్ధ అనుభవం ఉన్నవాడు
మరియు మాకు చాలా తెలివైన సలహాలు ఇచ్చారు

179
00:09:23,492 --> 00:09:26,870
దేని కోసం వెతకాలి అనే దాని గురించి
మరియు ఏమి తప్పించుకోవాలి.

180
00:09:26,870 --> 00:09:31,291
పరేడ్‌లోకి దిగడానికి మాకు ఆదేశాలు వచ్చాయి
గ్రౌండ్ ఆపై మాకు కేటాయించబడింది

181
00:09:31,291 --> 00:09:33,836
వివిధ ప్లాటూన్లకు.

182
00:09:33,836 --> 00:09:37,547
వారు మా వద్దకు వచ్చినప్పుడు,
అవి కలుపు మొక్కలు, సాలో,

183
00:09:37,547 --> 00:09:40,884
సన్నగా, భయపడిన పిల్లలు.

184
00:09:40,884 --> 00:09:44,972
మన పారిశ్రామిక వ్యవస్థ యొక్క చెత్త
మరియు వారు చాలా దయనీయ స్థితిలో ఉన్నారు

185
00:09:44,972 --> 00:09:47,224
మరియు సైనికులుగా చేయవలసి వచ్చింది.

186
00:09:47,224 --> 00:09:51,228
మాలో చాలా మంది ఇచ్చారు
ఆర్మీలో చేరడానికి మా వయస్సు తప్పు.

187
00:09:51,228 --> 00:09:53,814
ఏజెంట్ కిందకి నడిచాడు
పంక్తులు మరియు ఆర్డర్ ఇచ్చారు,

188
00:09:53,814 --> 00:09:59,320
"19 ఏళ్లలోపు ప్రతి మనిషి
రెండు అడుగులు ముందుకు వేయాలి."

189
00:09:59,320 --> 00:10:01,823
ఎవరూ కదలలేదు.

190
00:10:01,823 --> 00:10:05,784
నేను 17 ఏళ్ల కుర్రవాడిని మరియు
వారు బహుశా నాకు 19 ఏళ్లు కాదని చెప్పవచ్చు,

191
00:10:05,784 --> 00:10:08,329
మీరు చేరడానికి ఇది ఉండాలి.

192
00:10:08,329 --> 00:10:11,749
కానీ అతను చెప్పాడు, "ఎంతసేపు
మీరు సైన్ ఇన్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"

193
00:10:11,749 --> 00:10:15,044
అందరూ అలా చేరారు
నేను రిక్రూట్‌మెంట్ కార్యాలయంలోకి పిలిచాను

194
00:10:15,044 --> 00:10:18,005
మరియు అతను నాతో, "ఎంత వయస్సు
నువ్వేనా?" నేను, "17, సార్."

195
00:10:18,005 --> 00:10:21,342
సరే, "బయటకి వెళ్ళిపో
తిరిగి వచ్చి నీకు 18 సంవత్సరాలు అని చెప్పు."

196
00:10:21,342 --> 00:10:24,428
కాబట్టి, నేను బయటికి వెళ్ళాను
మరియు మేము 18 అని చెప్పాడు.

197
00:10:24,428 --> 00:10:26,305
నేను నేరుగా అక్కడే ఉన్నాను.

198
00:10:26,305 --> 00:10:29,017
సార్జెంట్ అన్నాడు,
"మీ వయస్సు ఎంత?"

199
00:10:29,017 --> 00:10:30,351
నేను, "నా వయస్సు 18 మరియు ఒక నెల."

200
00:10:30,351 --> 00:10:32,645
అతను చెప్పాడు,
"మీ ఉద్దేశ్యం 19 మరియు ఒక నెల?

201
00:10:32,645 --> 00:10:34,647
కాబట్టి నేను ఒక్క క్షణం ఆలోచించాను,
నేను “అవును సార్” అన్నాను.

202
00:10:34,647 --> 00:10:36,608
అతను "రైట్, ఇక్కడ సంతకం చేయండి, దయచేసి."

203
00:10:36,608 --> 00:10:40,237
నా వయసు ఎంత అని అడిగాడు
మరియు మార్చిలో నాకు 16 సంవత్సరాలు అని చెప్పాను.

204
00:10:40,237 --> 00:10:41,946
అతను చెప్పాడు, "నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.

205
00:10:41,946 --> 00:10:44,574
"నువ్వు బయటికి వెళ్ళడం మంచిది
మరియు పుట్టినరోజు జరుపుకోండి."

206
00:10:44,574 --> 00:10:47,828
1917లో నాకు 16 ఏళ్లు

207
00:10:47,828 --> 00:10:52,791
మరియు నేను ఆరు అడుగుల రెండు పొడవు ఉన్నాను
మరియు మా నాన్న నన్ను వెళ్ళడానికి అనుమతించాడు.

208
00:10:52,791 --> 00:10:56,003
కాబట్టి నేను 19 సంవత్సరాల వయస్సులో నా వయస్సులోకి ప్రవేశించాను,

209
00:10:56,003 --> 00:10:59,506
మూడు సంవత్సరాలు పెద్ద
నేను నిజంగా ఉన్నదాని కంటే.

210
00:10:59,506 --> 00:11:04,094
నాకు 15 సంవత్సరాలు,
18 కంటే కేవలం 2½ సంవత్సరాలు తక్కువ,

211
00:11:04,094 --> 00:11:07,723
మరియు నేను దీనికి ముందు పొందాను
వైద్య అధికారి మాట్లాడుతూ,

212
00:11:07,723 --> 00:11:10,308
"సరే, నువ్వు పాస్."

213
00:11:10,308 --> 00:11:14,271
అప్పటికి నాకు అప్పుడే 17 ఏళ్లు వచ్చాయి
మరియు నేను వైట్‌హాల్‌కు వెళ్లాను

214
00:11:14,271 --> 00:11:17,149
మరియు 16వ లాన్సర్స్‌లో చేరారు.

215
00:11:17,149 --> 00:11:20,569
నాకు 15 సంవత్సరాలు మరియు నేను అనుకున్నాను
నాకు మంచి అవకాశం ఉంటుంది

216
00:11:20,569 --> 00:11:22,363
నేను 14 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు కంటే.

217
00:11:22,363 --> 00:11:26,283
అలా బ్యారక్‌లోకి వెళ్లాను
మరియు "నాకు 18 సంవత్సరాలు" అని చెప్పాను.

218
00:11:26,283 --> 00:11:27,784
మరియు అంతే.

219
00:11:27,784 --> 00:11:31,205
నా తల్లిదండ్రులు వ్రాశారు
కమాండింగ్ ఆఫీసర్ మరియు నన్ను అడిగాడు,

220
00:11:31,205 --> 00:11:32,998
నేను తక్కువ వయస్సులో ఉన్నాను, విడుదల చేయాలి.

221
00:11:32,998 --> 00:11:36,919
మరియు అతను, "మీ తల్లిదండ్రులు
మీరు తిరిగి రావాలనుకుంటున్నారా - మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?"

222
00:11:36,919 --> 00:11:38,421
వద్దు అన్నాను.

223
00:11:39,880 --> 00:11:43,009
పూజారి నన్ను నా వయస్సు అడిగాడు,
మరియు నాకు 16 సంవత్సరాలు అని చెప్పాను.

224
00:11:43,009 --> 00:11:47,889
అతను "చాలా చిన్నవాడు.
నేను నీ కోసం ప్రార్థించాలనుకుంటున్నావా?"

225
00:11:53,061 --> 00:11:56,939
దుస్తులు ముక్కలయ్యాయి
క్వార్టర్‌మాస్టర్ దుకాణాల్లోకి.

226
00:11:58,983 --> 00:12:02,153
ఒక కుర్రాడు అన్నాడు,
"ఈ బూట్లు నాకు సరిపోవు."

227
00:12:02,153 --> 00:12:04,948
మరియు క్వార్టర్ మాస్టర్ ఇలా అన్నాడు:
"బూట్స్ లాంటివి ఏమీ లేవు

228
00:12:04,948 --> 00:12:07,241
"అది ఆర్మీకి సరిపోదు,
మీ పాదాలు అలా చేయవు

229
00:12:07,241 --> 00:12:08,618
"బూట్లను అమర్చు."

230
00:12:08,618 --> 00:12:12,580
కొంతమంది పురుషులు ఒక వస్త్రాన్ని కనుగొంటారు
వాటిని సరిపోయేలా లేదా బహుశా

231
00:12:12,580 --> 00:12:14,082
ఒక జత ప్యాంటు.

232
00:12:14,082 --> 00:12:17,335
అలా సాగింది
దాదాపు పక్షం రోజుల పాటు.

233
00:12:17,335 --> 00:12:18,836
కేవలం ఒక యూనిఫాం.

234
00:12:18,836 --> 00:12:23,049
నేను ఆర్మీలో దాదాపు నాలుగేళ్లు ఉన్నాను.
నా దగ్గర ఒక యూనిఫాం మాత్రమే ఉంది.

235
00:12:23,049 --> 00:12:25,927
మేము అన్ని జారీ చేయబడ్డాయి
ఈ ప్రసిద్ధ పుట్టీలతో,

236
00:12:25,927 --> 00:12:29,348
మా అందరికీ ఇది వార్త
మరియు నేను వ్యక్తిగతంగా ఎప్పుడూ పూర్తి చేయలేను

237
00:12:29,348 --> 00:12:31,892
పుట్టీలు వేయడంలో ప్రావీణ్యం.

238
00:12:31,892 --> 00:12:36,104
పుట్టీలు వేయడానికి ప్రధాన కారణం
కవాతులో కాళ్లకు మద్దతు ఇవ్వడానికి.

239
00:12:36,104 --> 00:12:39,858
నాకు కిల్ట్ జారీ చేయబడింది
కానీ దాని కింద ధరించడానికి ఏమీ లేదు,

240
00:12:39,858 --> 00:12:42,361
మరియు నాకు ఒక స్లిప్ కాగితం ఇవ్వబడింది
చెప్పడానికి,

241
00:12:42,361 --> 00:12:45,572
"ఈ మనిషికి లేదు
లోదుస్తులతో జారీ చేయబడింది."

242
00:12:45,572 --> 00:12:48,159
నాకు కఠిన ఆదేశాలు ఇచ్చారు
నేను పైన రైడ్ చేయలేనని

243
00:12:48,159 --> 00:12:51,245
ట్రామ్ కారు,
కిందికి దిగాల్సి వచ్చింది.

244
00:12:53,163 --> 00:12:56,834
ఇప్పుడు, ప్యాక్ కోసం
మీరు కలిగి ఉన్న ప్రతిదీ.

245
00:12:56,834 --> 00:13:01,213
ఓవర్ కోట్ మడతపెట్టాల్సి వచ్చింది
చాలా చాలా చక్కగా మరియు గట్టిగా.

246
00:13:01,213 --> 00:13:04,591
ఒక సూది, దారం ఉంది,
విడి బటన్లు, కత్తి,

247
00:13:04,591 --> 00:13:11,975
ఫోర్క్, చెంచా, రేజర్, షేవింగ్ బ్రష్,
టూత్ బ్రష్ మరియు సగం-పింట్ మగ్ కూడా.

248
00:13:11,975 --> 00:13:17,396
ఒక విడి చొక్కా మరియు ఒక విడి జత
సాక్స్, మరియు అది మీ కిట్.

249
00:13:17,396 --> 00:13:20,941
మేము ఉన్న ఆర్మీ రేజర్
జారీ చేయబడినది పూర్తిగా పనికిరానిది,

250
00:13:20,941 --> 00:13:24,195
కానీ అది ఉపయోగపడింది
మాంసాన్ని కత్తిరించడం మరియు మొదలైనవి కోసం.

251
00:13:24,195 --> 00:13:27,323
టూత్ బ్రష్, ఉపయోగపడింది
బటన్లను శుభ్రపరచడానికి.

252
00:13:27,323 --> 00:13:30,034
కానీ ఒక ప్రత్యేకత
సైన్యం గురించి ఏమిటంటే,

253
00:13:30,034 --> 00:13:32,787
అది నేరం అయినప్పటికీ
మురికి బటన్లను కలిగి ఉండటానికి,

254
00:13:32,787 --> 00:13:35,039
మీరు ఎప్పుడూ జారీ చేయబడలేదు
శుభ్రం చేయడానికి పదార్థాలతో

255
00:13:35,039 --> 00:13:37,625
బటన్లు,
మీరు వాటిని మీరే కొనుగోలు చేయాలి.

256
00:13:37,625 --> 00:13:41,671
మేము బగల్ ద్వారా మేల్కొన్నాము,
రెవీల్లే ధ్వనించింది.

257
00:13:41,671 --> 00:13:44,591
వాష్, షేవ్, మీ బెడ్ అప్ ప్యాక్
మరియు మీ కిట్ ప్యాక్ చేయండి.

258
00:13:44,591 --> 00:13:49,095
సుమారు ఆరున్నర, మరియు మీరు
అల్పాహారానికి ముందు ఒక గంట, PT తీసుకోండి.

259
00:13:49,095 --> 00:13:53,433
ప్రెస్-అప్స్ మరియు శారీరక వ్యాయామాలు,
చేతులు పైకి సాగడం.

260
00:13:53,433 --> 00:13:57,103
మీరు తాజాగా ఉన్నారని వారికి తెలుసు
మరియు వారు దానిని దశలవారీగా తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించారు,

261
00:13:57,103 --> 00:14:00,023
ఎలాంటి బెదిరింపులు జరగలేదు
లేదా అలాంటిదేదైనా.

262
00:14:00,023 --> 00:14:03,944
అల్పాహారం ఉంది
రొట్టె, వెన్న,

263
00:14:03,944 --> 00:14:07,072
ఒక దద్దుర్లు
లాన్స్ కార్పోరల్ బేకన్.

264
00:14:07,072 --> 00:14:09,908
ఇది స్ట్రీకీ బేకన్,
దానిలో ఒక గీత ఉంది.

265
00:14:09,908 --> 00:14:12,702
బాగా, జామ్ ఉంది మరియు
వారు ఏమీ చేయనట్లు అనిపించింది

266
00:14:12,702 --> 00:14:14,663
కానీ ప్లం మరియు ఆపిల్, మీకు తెలుసా?

267
00:14:14,663 --> 00:14:17,999
మీకు ఏదైనా ఇతర రకం ఉంటే,
అది ఒక వేడుక కార్యక్రమం.

268
00:14:19,710 --> 00:14:22,838
బ్రూస్ బైర్న్స్ ఫాదర్ ఉన్నారు
దానిని వర్ణించే కార్టూన్లు,

269
00:14:22,838 --> 00:14:25,090
అతనికి ప్లం టిన్ అందజేసాడు
మరియు ఆపిల్ జామ్.

270
00:14:25,090 --> 00:14:27,134
"ఎప్పుడు అది
స్ట్రాబెర్రీ అవుతుందా?"

271
00:14:27,134 --> 00:14:29,053
ఇది అద్భుతమైనది, ఆ జామ్.

272
00:14:29,053 --> 00:14:32,639
టిక్లర్స్, జామ్ తయారీదారులు,

273
00:14:32,639 --> 00:14:36,935
వారు మిలియన్ల కొద్దీ డబ్బాలను తయారు చేసి ఉండాలి
పాండా, ప్లం మరియు యాపిల్.

274
00:14:36,935 --> 00:14:40,731


275
00:14:40,731 --> 00:14:43,484


276
00:14:43,484 --> 00:14:47,071

Tickler's Jam యొక్క?

277
00:14:47,071 --> 00:14:50,867
ఆపై అది కవాతు సమయం అవుతుంది
మరియు సార్జెంట్ బాధ్యతలు తీసుకుంటాడు

278
00:14:50,867 --> 00:14:54,036
మరియు మీకు ఉదయం మొత్తం ఉంటుంది
కవాతు యొక్క

279
00:14:54,036 --> 00:14:56,455
మరియు మీరు అన్ని ఆదేశాలను నేర్చుకుంటారు,

280
00:14:56,455 --> 00:14:59,708
"అబౌట్ టర్న్" వంటివి
మరియు అన్ని రకాల విషయాలు.

281
00:14:59,708 --> 00:15:03,379
బాయ్ స్కౌట్స్‌లో ఉన్నందున,
అది నాకు చాలా సులభం.

282
00:15:03,379 --> 00:15:05,756
మీరు ఆర్డర్ పొందినప్పుడు
"కుడి దుస్తులు",

283
00:15:05,756 --> 00:15:08,593
నువ్వు తల తిప్పుకో,
కుడివైపు.

284
00:15:08,593 --> 00:15:10,803
వారిలో కొందరు ఎడమవైపు తిరగగలిగారు,

285
00:15:10,803 --> 00:15:13,931
ఇది ఖచ్చితంగా దయచేసి లేదు
డ్రిల్ సార్జెంట్.

286
00:15:13,931 --> 00:15:16,225
మేమంతా యువకులమే,
మేము నుండి వచ్చాము

287
00:15:16,225 --> 00:15:18,770
చాలా ఆశ్రయం పొందిన జీవితాలు మరియు మొదలైనవి.

288
00:15:18,770 --> 00:15:23,149
మా ఈ సార్జెంట్
లౌడ్‌మౌత్ అరవడం రకం.

289
00:15:23,149 --> 00:15:28,113
వ్యతిరేకంగా వస్తున్నారు
సైనిక క్రమశిక్షణ ఒక షాక్,

290
00:15:28,113 --> 00:15:32,492
స్తంభం నుండి వెంబడిస్తున్నారు
క్రమశిక్షణ NCOల ద్వారా పోస్ట్ చేయడానికి.

291
00:15:32,492 --> 00:15:34,619
కొంతమంది సార్జెంట్లు షాక్ అయ్యారు.

292
00:15:34,619 --> 00:15:37,997
అవి చాలా ఇబ్బందిని కలిగిస్తాయి
మీరు అడుగు దాటి ఉంటే

293
00:15:37,997 --> 00:15:40,959
లేదా మీరు సమయం కేటాయించకపోతే,
లేదా మీరు నిర్వహించకపోతే

294
00:15:40,959 --> 00:15:42,753
మీ రైఫిల్ సరిగ్గా.

295
00:15:42,753 --> 00:15:45,130
వారు ఎల్లప్పుడూ మీ వద్దకు వెళ్లేవారు.

296
00:15:45,130 --> 00:15:47,549
వాటిలో చాలా వరకు బాగానే ఉన్నాయి,
అరవడం ఏమీ అర్థం కాలేదు,

297
00:15:47,549 --> 00:15:49,467
కానీ వారిలో కొందరు దానిని కోల్పోలేదు.

298
00:15:49,467 --> 00:15:54,514
ఒక రాత్రి నేను పడుకున్నాను మరియు
ఈ కుండ నా మంచానికి గుండ్రంగా తీసుకురాబడింది

299
00:15:54,514 --> 00:15:57,643
మరియు వారు చెప్పారు,
"ఓహ్, మీరు పిస్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"

300
00:15:57,643 --> 00:15:59,895
అలా కుండలో వ్యాపారం చేశాను.

301
00:15:59,895 --> 00:16:02,564
వారు ఈ పెద్ద, భారీ కుండను విశ్రాంతి తీసుకున్నారు

302
00:16:02,564 --> 00:16:05,568
గ్యాలన్లను కలిగి ఉంది,
తలుపు మీద.

303
00:16:05,568 --> 00:16:09,947
మరియు ఈ సార్జెంట్ వచ్చినప్పుడు
అది అందరూ చూడటానికి

304
00:16:09,947 --> 00:16:12,366
మంచం మీద ఉంది, ఈ విషయం బయటపడింది
మరియు అతను తడిసిపోయాడు

305
00:16:12,366 --> 00:16:14,576
ద్రవంలో పై నుండి క్రిందికి!

306
00:16:16,871 --> 00:16:19,957
అన్నింటిలో మొదటిది,
నాలో ఉత్సాహం నిండిపోయింది.

307
00:16:19,957 --> 00:16:23,044
అయితే మొదటి వారం తర్వాత..
నేనేం చేయలేదనుకున్నాను.

308
00:16:23,044 --> 00:16:26,672
ఎందుకంటే క్రమశిక్షణ చాలా కఠినంగా ఉండేది
నేను పొందడం ప్రారంభించాను

309
00:16:26,672 --> 00:16:29,675
కొంచెం నాడీ
స్టోర్‌లో ఉన్నదాని గురించి.

310
00:16:29,675 --> 00:16:32,177
మేము డ్యాన్స్ చేయడానికి వెళ్ళలేదు,
అలాంటిది ఏదైనా.

311
00:16:32,177 --> 00:16:33,930
మేము యుద్ధానికి సిద్ధమవుతున్నాము.

312
00:16:33,930 --> 00:16:38,643
విషయం ఏమిటంటే, మీరు ఆర్మీలో ఉన్నారు,
మీరు చెప్పినట్లు మీరు చేయాలి.

313
00:16:38,643 --> 00:16:42,814
మీకు ఒక మాస్టర్ లేదా డజన్ల కొద్దీ ఉన్నారు,
కానీ మీరు దానిని కొనసాగించవలసి వచ్చింది

314
00:16:42,814 --> 00:16:44,232
మరియు అంతే.

315
00:16:44,232 --> 00:16:46,401
నేను దానిని సరిగ్గా కనుగొన్నాను
సైన్యం ద్వారా,

316
00:16:46,401 --> 00:16:49,237
మీరు మీరే ప్రవర్తిస్తే,
మీరు పెద్దగా భయపడాల్సిన పనిలేదు.

317
00:16:49,237 --> 00:16:51,239
ఇది మాకు చాలా కొత్త ప్రపంచం.

318
00:16:51,239 --> 00:16:53,700
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఊహించవచ్చు.
నేను పౌర జీవితం నుండి బయటకు వచ్చాను,

319
00:16:53,700 --> 00:16:55,993
మిగతా వారందరూ చేసినట్లుగా,
మరియు మేము ఒక స్థితిలో లేము

320
00:16:55,993 --> 00:16:58,121
వాదించడానికి లేదా అభ్యంతరం చెప్పడానికి.

321
00:16:58,121 --> 00:17:00,749
ఇది కేవలం ఒక విషయం
మాకు ఏమి చెప్పబడింది.

322
00:17:00,749 --> 00:17:02,125
నాకు నచ్చింది.

323
00:17:02,125 --> 00:17:05,879
నేను ఏమి చేయాలో చెప్పడం నాకు నచ్చింది
ఎందుకంటే ఒక కారణం ఉంది

324
00:17:05,879 --> 00:17:10,133
చేసినందుకు, మరియు తరువాత నేను
అది అత్యుత్తమ శిక్షణ అని గ్రహించాడు

325
00:17:10,133 --> 00:17:11,759
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు.

326
00:17:11,759 --> 00:17:15,138
మొదటి వారం, మా రూట్ మార్చ్
పది మైళ్లు ఉంటుంది,

327
00:17:15,138 --> 00:17:18,267
రెండవ వారం అది 12 అవుతుంది,
మరియు అందువలన న.

328
00:17:18,267 --> 00:17:22,688
ఇది తీవ్రమైంది, ఎందుకంటే
ఇది అత్యంత ముఖ్యమైనది

329
00:17:22,688 --> 00:17:26,525
అని పదాతి దళ సైనికులు
పూర్తి కిట్‌తో కవాతు చేయవచ్చు.

330
00:17:26,525 --> 00:17:29,444
మీరు తీసుకువెళ్లాల్సింది 109 పౌండ్లు.

331
00:17:29,444 --> 00:17:33,073
కవాతు నాకు చాలా సులభం,
కానీ చాలా చాప్స్

332
00:17:33,073 --> 00:17:36,701
కూర్చునే ఉద్యోగాల్లో ఉండేవారు
చాలా కష్టంగా అనిపించింది.

333
00:17:36,701 --> 00:17:42,041
ఇది నా కండరాలను తిమ్మిరి చేసింది మరియు ఇరుకైనది
నా తొడలు మరియు దూడలపై

334
00:17:42,041 --> 00:17:45,043
వారు నిజంగా చాలా బాధించే వరకు.

335
00:17:45,043 --> 00:17:47,213
ఓహ్, ఆ ఆర్మీ బూట్లు.

336
00:17:47,213 --> 00:17:48,714
నేను ఏడవగలిగాను.

337
00:17:48,714 --> 00:17:54,303
ఆ బరువుతో నా పాదాలు మరియు చీలమండలు
పౌర బూట్ల తర్వాత ఆర్మీ బూట్లు.

338
00:17:54,303 --> 00:17:58,182
కాబట్టి మీ బూట్లను తేలికగా చేయడానికి,
మీరు వాటిలో మూత్ర విసర్జన చేసేవారు

339
00:17:58,182 --> 00:18:00,309
మరియు రాత్రిపూట వదిలివేయండి.

340
00:18:00,309 --> 00:18:05,064
చాలా మంది పురుషులు గుమాస్తాలుగా ఉండేవారు
లేదా వారు దుకాణాల్లో పనిచేశారు,

341
00:18:05,064 --> 00:18:09,443
మరియు వారి పిలుపు యొక్క స్వభావం
ఫిట్‌నెస్ కోసం చేయలేదు.

342
00:18:09,443 --> 00:18:12,863
బాగా, వారు నన్ను ఆసుపత్రికి పంపారు
మరియు వారు నాకు నివారణ ఇచ్చారు

343
00:18:12,863 --> 00:18:18,035
హుక్వార్మ్ కోసం మరియు నేను దానిని కనుగొన్నాను
నేను ఆ తర్వాత డ్రిల్‌ని నిలబెట్టుకోగలిగాను.

344
00:18:18,035 --> 00:18:20,830
వారు మమ్మల్ని కవాతు చేసేవారు
వెస్ట్ ఎండ్ చుట్టూ.

345
00:18:20,830 --> 00:18:25,084
జనాలు ముందుగా గుమికూడేవారు, మరియు
కొంతమంది పేదలు, భ్రాంతులు

346
00:18:25,084 --> 00:18:28,462
కాన్ ట్రిక్ కోసం పడిపోయింది మరియు
మా వెనుక వరుసలో ఉన్నారు

347
00:18:28,462 --> 00:18:31,091
మరియు మేము కవాతు చేసేవాళ్ళం
అవన్నీ చెల్సియా బ్యారక్‌ల వరకు ఉన్నాయి,

348
00:18:31,091 --> 00:18:32,550
వారు ఎక్కడ సైన్ అప్ చేసారు.

349
00:18:35,136 --> 00:18:38,348
మధ్యాహ్న భోజనం ఉంటుంది
తినదగని వంటకం.

350
00:18:38,348 --> 00:18:42,519
ఇప్పుడు, మీరు చాప్స్ గుర్తుంచుకోవాలి
కుక్‌హౌస్‌లో ఏ విధంగానూ లేవు

351
00:18:42,519 --> 00:18:45,063
అనుభవజ్ఞులైన వంటవారు,
కానీ ఎవరైనా వంటకం చేయవచ్చు,

352
00:18:45,063 --> 00:18:46,898
మరియు వారు చేసినది అదే.

353
00:18:46,898 --> 00:18:51,945
కొన్నిసార్లు మేము కొంచెం ప్లం డఫ్ పొందుతాము
మరియు పాల పుడ్డింగ్‌లు మరియు టాపియోకా రైస్.

354
00:18:51,945 --> 00:18:54,698
ఇది మంచి పాత కాలం,
సాదా వస్తువులు

355
00:18:54,698 --> 00:18:56,324
నేను పెరిగాను అని.

356
00:18:56,324 --> 00:18:58,660
దాని గురించి నాకు ఎలాంటి ఫిర్యాదు లేదు.

357
00:18:58,660 --> 00:19:03,873
మధ్యాహ్నం, అది కావచ్చు
వికర్స్ మెషిన్ గన్స్ పై ఒక ఉపన్యాసం.

358
00:19:03,873 --> 00:19:07,378
మేము మెషిన్‌గన్‌ని తొలగించాము
కుడి క్రిందికి

359
00:19:07,378 --> 00:19:09,296
మరియు దానిని మళ్ళీ కలిసి ఉంచండి.

360
00:19:09,296 --> 00:19:13,008
మరియు, అదృష్టవశాత్తూ, నేను పత్తిలో ఉన్నట్లు అనిపించింది
దానికి చాలా త్వరగా.

361
00:19:13,008 --> 00:19:16,053
మాకు ఎప్పుడూ చెప్పేవారు
మనిషికి మంచి స్నేహితుడు అతని రైఫిల్,

362
00:19:16,053 --> 00:19:17,763
మరియు అది.

363
00:19:17,763 --> 00:19:22,309
మా రైఫిల్ ఒక పొట్టి లీ-ఎన్‌ఫీల్డ్,
నిజానికి చాలా మంచి రైఫిల్.

364
00:19:22,309 --> 00:19:24,144
నిజమైన దృఢమైన రైఫిల్.

365
00:19:24,144 --> 00:19:28,440
మీ వద్ద మందుగుండు సామాగ్రి ఉన్నాయి
ఛాతీకి రెండు వైపులా,

366
00:19:28,440 --> 00:19:30,651
బరువును సమతుల్యం చేయడానికి
ప్యాక్ యొక్క,

367
00:19:30,651 --> 00:19:35,614
మరియు ఆ పర్సులు 150 రౌండ్లు తీసుకువెళ్లారు
.303 మందుగుండు సామగ్రి.

368
00:19:35,614 --> 00:19:38,283
మేము పట్టుకోవాలి
ఒక చేతిలో రైఫిల్,

369
00:19:38,283 --> 00:19:40,870
కానీ నేను ఎప్పుడూ పట్టుకోలేకపోయాను
ఒక రైఫిల్ సరిగ్గా.

370
00:19:40,870 --> 00:19:43,623
నా కుడి మణికట్టు దానిని పట్టుకోలేదు.

371
00:19:43,623 --> 00:19:46,626
నా జీవితంలో నేను ఎప్పుడూ రైఫిల్ కాల్చలేదు,
కానీ మొదటి రోజు మేము వెళ్ళాము

372
00:19:46,626 --> 00:19:48,002
రైఫిల్ రేంజ్‌లోకి,

373
00:19:48,002 --> 00:19:50,588
మరియు అది అద్భుతమైనది
నేను పొందుతున్న బుల్స్-ఐస్.

374
00:19:50,588 --> 00:19:54,383
కాబట్టి, తదుపరి విషయం, నేను తయారు చేయబడ్డాను
ఒక ఫస్ట్-క్లాస్ రైఫిల్ మాన్.

375
00:19:54,383 --> 00:19:56,844
అన్నింటికంటే, మేము వేగవంతమైన అగ్నిని నేర్చుకున్నాము.

376
00:19:56,844 --> 00:20:00,473
పది రౌండ్లు, ఆ పది రౌండ్లు పొందండి
ఒక నిమిషంలో లక్ష్యాన్ని చేరుకుంది.

377
00:20:00,473 --> 00:20:02,642
దీనిని "పిచ్చి నిమిషం" అని పిలిచేవారు.

378
00:20:02,642 --> 00:20:06,103
నేను చనిపోయిన వ్యక్తిని ఎప్పుడూ చూడలేదు
లేదా అలాంటి ఏదైనా,

379
00:20:06,103 --> 00:20:08,857
మరియు అది వచ్చిందా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
నేను ఒక వ్యక్తిని కాల్చడానికి,

380
00:20:08,857 --> 00:20:10,900
నేను దీన్ని చేయగలనా అని.

381
00:20:10,900 --> 00:20:13,904
బయోనెట్‌ను కధనంలోకి ముంచండి,
నరకంలా అరుస్తారు.

382
00:20:13,904 --> 00:20:16,239
మరియు వారు మీకు చెప్తారు
మీ బయోనెట్‌ను ఎక్కడ ఉంచాలి.

383
00:20:16,239 --> 00:20:18,741
అతని ఎడమ భుజం లోకి గాని,
అతని కుడి భుజం,

384
00:20:18,741 --> 00:20:20,868
ఛాతీలో లేదా శరీరంలో.

385
00:20:20,868 --> 00:20:23,080
తయారు చేయమని చెప్పారు
మనం చేయగలిగినంత శబ్దం.

386
00:20:23,080 --> 00:20:25,248
అని నేను అనుకుంటున్నాను
శత్రువును భయపెట్టడానికి.

387
00:20:25,248 --> 00:20:28,918
అది అవకాశంగా నాకు అనిపించలేదు
చేయవలసిన పని, కానీ మేము అరుస్తూ ఉండేవాళ్ళం.

388
00:20:28,918 --> 00:20:32,088
మీరు ఒక విభాగంగా శిక్షణ పొందినప్పుడు,
12 బెటాలియన్లు ఉన్నాయి

389
00:20:32,088 --> 00:20:35,216
దాదాపు 12,000 మంది పురుషులు ఉన్నారు
ఎవరు కదలికలో ఉన్నారు,

390
00:20:35,216 --> 00:20:39,137
మరియు మీరు చాలా చిన్న దద్దురు
ఒక పెద్ద చక్రంలో.

391
00:20:39,137 --> 00:20:42,224
శనివారం ఉదయం మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు,
కానీ మనం చేయాల్సి వచ్చింది

392
00:20:42,224 --> 00:20:43,893
కొన్నిసార్లు బ్యారక్ విధులు.

393
00:20:43,893 --> 00:20:47,354
ఆపై, ఆదివారాలు, మేము అందరం
చర్చికి దిగారు.

394
00:20:47,354 --> 00:20:50,066
ఏ మతమైనా పట్టింపు లేదు
మీరు ఉన్నారు, మీరందరూ వెళ్ళవలసి వచ్చింది,

395
00:20:50,066 --> 00:20:51,608
మరియు అంతే.

396
00:20:51,608 --> 00:20:54,236
కష్టపడి ఒక రోజు గడిచిపోయింది
అరుపు లేకుండా

397
00:20:54,236 --> 00:20:55,529
బ్యారక్ గది చుట్టూ,

398
00:20:55,529 --> 00:20:57,906
"ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా
గుర్రాలతో ఏదైనా అనుభవం ఉందా?

399
00:20:57,906 --> 00:21:00,493
"ఇక్కడ ఎవరైనా ఆడగలరా
ఏవైనా సంగీత వాయిద్యాలు ఉన్నాయా?

400
00:21:00,493 --> 00:21:03,120
"ఎవరికైనా అనుభవం ఉంది
అలాంటప్పుడు?"

401
00:21:03,120 --> 00:21:06,749
కాబట్టి క్రమంగా, వెయ్యి మంది పురుషులు
ఎవరు చేరారు

402
00:21:06,749 --> 00:21:11,337
ఒక రంగురంగుల గుంపుగా, ఇప్పుడు మారింది
రవాణా మనిషి, బ్యాండ్‌మెన్,

403
00:21:11,337 --> 00:21:13,297
సిగ్నల్మాన్ మరియు మొదలైనవి.

404
00:21:13,297 --> 00:21:15,424
మీరు గజిబిజి చేయాలనుకోలేదు
కవాతు మైదానంలో గురించి

405
00:21:15,424 --> 00:21:17,801
భారీ ప్యాక్‌లతో
రూట్ మార్చ్‌లలో.

406
00:21:17,801 --> 00:21:21,556
మనలో చాలా మంది అడ్డంగా వెళ్లాలనుకున్నారు
మరియు కొన్ని స్క్రాపింగ్ చేయండి.

407
00:21:21,556 --> 00:21:25,184
మంచి భోజనం తర్వాత,
స్వచ్ఛమైన గాలి మరియు శారీరక వ్యాయామం,

408
00:21:25,184 --> 00:21:28,020
వారు తమ తల్లులుగా మారారు
వాటిని గుర్తించలేదు.

409
00:21:28,020 --> 00:21:32,358
వారు సగటున ఒక రాయిని ఉంచారు
బరువు మరియు ఒక అంగుళం ఎత్తు.

410
00:21:32,358 --> 00:21:35,737
మేము దృష్టిని అసహ్యించుకున్నప్పటికీ మరియు
మా క్రమశిక్షణా సార్జెంట్ల ధ్వని,

411
00:21:35,737 --> 00:21:39,532
ఇది వారికి బాగా ప్రతిబింబిస్తుంది
క్రెడిట్ ఎందుకంటే వారు మమ్మల్ని పడగొట్టారు

412
00:21:39,532 --> 00:21:42,243
సంబంధించి ఆకారంలోకి
కవాతు మరియు ఫుట్ డ్రిల్స్ కు.

413
00:21:42,243 --> 00:21:45,747
కానీ దాని కంటే చాలా ఎక్కువ,
వారు అందంగా ఉన్నారు,

414
00:21:45,747 --> 00:21:49,166
రడ్డీ, ఉన్నతమైన,
చతురస్రాకారపు యువకులు

415
00:21:49,166 --> 00:21:51,836
ఎవరికీ భయపడని వారు
సార్జెంట్ మేజర్ కూడా కాదు.

416
00:21:51,836 --> 00:21:54,464
ఆరు వారాల తర్వాత,
మేము వెళ్తున్నామని మాకు సమాచారం అందించారు

417
00:21:54,464 --> 00:21:56,967
విదేశాల్లో పోస్ట్ చేయాలి.

418
00:21:56,967 --> 00:22:01,054
వాళ్ళు, “నువ్వు రేపు బయలుదేరు
తెలియని గమ్యం కోసం ఉదయం."

419
00:22:01,054 --> 00:22:03,598
నీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు.

420
00:22:03,598 --> 00:22:06,809
నేను జర్మన్లతో పోరాడాలనుకున్నాను,
మరియు దానికి సంబంధించినంతవరకు,

421
00:22:06,809 --> 00:22:09,604
అది నాకు పట్టింపు లేదు
మేము ఎక్కడికి వెళ్ళాము.

422
00:22:09,604 --> 00:22:12,649
మరియు మేము వాటిని నెట్టినప్పుడు
ఈ క్రాష్ ప్రోగ్రామ్ ద్వారా

423
00:22:12,649 --> 00:22:14,443
సైనిక శిక్షణ,

424
00:22:14,443 --> 00:22:16,528
వారు నెట్టబడ్డారు
బ్యాచ్‌లలో ఫ్రాన్స్.

425
00:22:16,528 --> 00:22:19,698
మేము వెళ్ళే ముందు, అధికారి ఇలా అన్నాడు:
"సరే, మీకు సమయం లేదు

426
00:22:19,698 --> 00:22:23,201
"సార్జెంట్‌లుగా చేయాలి, కాబట్టి మేము ఇస్తాము
మీరు రెండు చారలు."

427
00:22:23,201 --> 00:22:26,914
కాబట్టి వారు మమ్మల్ని కార్పోరల్‌గా చేసారు,
మరియు తక్కువ సమయంలో

428
00:22:26,914 --> 00:22:29,875
మమ్మల్ని స్టేషన్‌కి మార్చారు.

429
00:22:29,875 --> 00:22:33,087
నా మనసులో నేను ఆశ్చర్యపోయాను,
"నేను ఎప్పుడైనా తిరిగి వస్తానా?"

430
00:22:33,087 --> 00:22:35,172
నేను ఆ సమయంలో చేస్తానని అనుకోలేదు.

431
00:22:35,172 --> 00:22:37,466
నేను దాని గురించి చింతించలేదు.

432
00:22:37,466 --> 00:22:41,179
ఓహ్, వారంతా ఆనందంతో నిండిపోయారు,
వారు వెళ్తున్నందుకు అందరూ సంతోషించారు.

433
00:22:41,179 --> 00:22:43,013
ఎవరూ ఏడవలేదు.

434
00:22:43,013 --> 00:22:45,223
నేను పోస్ట్‌కార్డ్ రాశాను
నేను రైలులో ఉన్నప్పుడు

435
00:22:45,223 --> 00:22:48,143
మరియు కిటికీలోంచి బయటకు తీశాడు,
డెలివరీ అవుతుందని ఆశిస్తున్నాను

436
00:22:48,143 --> 00:22:49,562
నా కుటుంబానికి.

437
00:22:49,562 --> 00:22:52,398
మేము ఫోక్‌స్టోన్‌కి చేరుకున్నాము
సాయంత్రం.

438
00:22:52,398 --> 00:22:56,068
మేము ఒకదానిని ప్రారంభించాము
పాత థేమ్స్ ఆనంద పడవలు.

439
00:22:56,068 --> 00:23:00,239
బాగా, చాలా రద్దీగా ఉంది, కానీ వాస్తవానికి
కేవలం 21 మైళ్లు మాత్రమే ఉంది

440
00:23:00,239 --> 00:23:02,866
పడవలో డోవర్ నుండి కలైస్ వరకు.

441
00:23:02,866 --> 00:23:05,911
అధికారులు మాతో చర్చలు జరిపారు
మనం ఎలా ప్రవర్తించాలో

442
00:23:05,911 --> 00:23:09,039
విదేశీ గడ్డపై, మరియు మేము చేసాము
ఇతరులను గౌరవించాలి

443
00:23:09,039 --> 00:23:11,251
ప్రవర్తనా రీతులు.

444
00:23:11,251 --> 00:23:15,046
అత్యధిక సంఖ్యలో ప్రాణనష్టం
NCO లు,

445
00:23:15,046 --> 00:23:17,507
మరియు మేమంతా చాలా ఆసక్తిగా లేము
దీని గురించి.

446
00:23:17,507 --> 00:23:21,094
అందుకని నేను లావెటరీలోకి వెళ్ళాను
మరియు నా చారలు రాలిపోయాయి

447
00:23:21,094 --> 00:23:23,722
మరియు వారు అదృశ్యమయ్యారు
పోర్త్హోల్ ద్వారా.

448
00:23:23,722 --> 00:23:26,807
మరియు దానితో, నేను డెక్ మీద తిరిగి వెళ్ళాను
ప్రైవేట్ గా.

449
00:23:30,728 --> 00:23:32,772
మా గుర్రాలు తెచ్చినట్లు
గ్యాంగ్ వేస్ క్రింద,

450
00:23:32,772 --> 00:23:35,734
నేను వ్యక్తీకరణను గమనించాను
పురుషుల ముఖాలపై.

451
00:23:35,734 --> 00:23:38,570
ఉల్లాసంగా లేరు,
నవ్వుతున్న ముఖాలు దిగుతున్నాయి

452
00:23:38,570 --> 00:23:40,154
ఆ గ్యాంగ్‌వే.

453
00:23:42,408 --> 00:23:44,785
ఇది అందమైన వాతావరణం,
చాలా వెచ్చగా,

454
00:23:44,785 --> 00:23:48,538
మరియు ప్రతి గ్రామం మరియు పట్టణం
మేము వెళ్ళాము, ప్రజలు బయటకు పరుగెత్తారు,

455
00:23:48,538 --> 00:23:51,792
వైన్ సీసాలు,
ఫ్రెంచ్ బ్రెడ్ గజాలు, పువ్వులు.

456
00:23:51,792 --> 00:23:54,419
భూమి ప్రవహించింది
ప్రతి ఒక్క అంశంలో.

457
00:23:54,419 --> 00:23:56,588
రైతులు ఉన్నారు
వారి వ్యాపారం గురించి,

458
00:23:56,588 --> 00:23:58,465
అత్యంత సుందరమైన దేశం.

459
00:24:00,676 --> 00:24:03,429
మేము క్యారెట్ల పొలాన్ని దాటితే,
మేము ఫీల్డ్‌పై దాడి చేసాము

460
00:24:03,429 --> 00:24:06,890
మరియు నడవండి
క్యారెట్లు మరియు టర్నిప్లు.

461
00:24:11,061 --> 00:24:13,230
నేను భయపడి చచ్చిపోయాను
యుద్ధం ముగిసిపోతుందని

462
00:24:13,230 --> 00:24:14,649
నేను బయటకు రాకముందే.

463
00:24:14,649 --> 00:24:16,275
నేను ఫ్రాన్స్‌కు వెళ్లినప్పుడు,

464
00:24:16,275 --> 00:24:18,861
నేను చాలా సంతోషించాను,
నిజంగా ఆసక్తి.

465
00:24:21,572 --> 00:24:24,533
మీరు ఇప్పుడే కవాతు చేసి ఊరేగించారు
దాదాపు 20 మైళ్ల వరకు

466
00:24:24,533 --> 00:24:26,244
కందకాల నుండి.

467
00:24:26,244 --> 00:24:28,954
మేము దగ్గరవుతున్నామని మాకు తెలుసు
లైన్‌కి ఎందుకంటే కాల్పులు

468
00:24:28,954 --> 00:24:31,123
మరింత సందడిగా మారింది.

469
00:24:31,123 --> 00:24:33,793
నాకు మొదటి షెల్ గుర్తుంది,
నేను సంతోషించాను.

470
00:24:36,546 --> 00:24:40,299
మేము పట్టణాలు, గ్రామాల గుండా వెళ్ళాము
అవి పూర్తిగా విస్మరించబడ్డాయి.

471
00:24:40,299 --> 00:24:43,803
కాబట్టి మనం ఎక్కడున్నామో మాకు తెలియదు,
మేము బెల్జియంలో ఉన్నాము తప్ప.

472
00:24:46,472 --> 00:24:49,767
విధ్వంసం ఏదో ఉంది
నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు.

473
00:24:49,767 --> 00:24:52,728
మొత్తం స్థలం ఒకటి ఇచ్చింది
అత్యంత వింత సంచలనం.

474
00:24:56,524 --> 00:25:00,236
ఎండిపోయిన చెట్లు ఉన్నాయి,
పెంకు మంటలతో నలిగిపోయింది

475
00:25:00,236 --> 00:25:04,157
మరియు షెల్ రంధ్రాలు ఉన్నాయి
అన్ని చోట్లా.

476
00:25:04,157 --> 00:25:07,077
మేము పురుషుల నుండి ఉపశమనం పొందుతున్నాము
28వ డివిజన్,

477
00:25:07,077 --> 00:25:10,496
మరియు వారు మమ్మల్ని దాటినప్పుడు, మేము చెప్పేది,
"అక్కడ ఎలా ఉంది?"

478
00:25:10,496 --> 00:25:13,876
సమాధానం స్థిరంగా తిరిగి వచ్చింది,
"బ్లడీ భయంకరం, సహచరుడు."

479
00:25:13,876 --> 00:25:17,420
పాత చెమటలు తిరిగి వస్తున్నాయి
వారి తోకలను సరిగ్గా పైకి లేపారు,

480
00:25:17,420 --> 00:25:21,216
కానీ ఏమి ఆశించాలో నాకు తెలియదు,
కేవలం క్లూ లేదు.

481
00:25:21,216 --> 00:25:24,678
ఇది ఘోరమైన యుద్ధం,
మీరు జర్మన్లను ఎదుర్కొన్నారు.

482
00:25:28,932 --> 00:25:30,391
నన్ను అనుసరించు.

483
00:25:33,061 --> 00:25:34,688
మీకు ఆర్డర్ వచ్చింది, "లోడ్".

484
00:25:34,688 --> 00:25:38,650
మీరు మీ పత్రికలో తొమ్మిది పెట్టారు
మరియు ఒకటి పైకి చిమ్ము

485
00:25:38,650 --> 00:25:40,402
మరియు మీరు భద్రతా క్యాచ్‌ను ఉంచారు,

486
00:25:40,402 --> 00:25:43,155
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ లైన్‌లోకి వెళ్లారు
ఉపయోగించడానికి సిద్ధం

487
00:25:43,155 --> 00:25:44,781
మీ రైఫిల్ వెంటనే.

488
00:25:46,617 --> 00:25:49,370
అప్పుడే మీకు కఠినమైన ఆర్డర్లు వచ్చాయి,
ఏమీ మాట్లాడటం లేదు,

489
00:25:49,370 --> 00:25:50,996
నీ తల దించుకో.

490
00:25:50,996 --> 00:25:53,040
సింగిల్ ఫైల్, స్మోకింగ్ లేదు.

491
00:25:53,040 --> 00:25:56,335
అప్పుడు కెప్టెన్ మీకు దర్శకత్వం వహిస్తాడు
ముందు కందకాలకి కుడివైపు.

492
00:25:59,839 --> 00:26:02,383
ఒక మనిషి కందకాలలోకి వెళ్ళే ముందు,
అతను సాధారణంగా తీసుకువెళతాడు

493
00:26:02,383 --> 00:26:07,138
ముళ్ల తీగ యొక్క రోల్ లేదా ఒక సంచి
బాంబులు, తన సొంత సామగ్రితో పాటు.

494
00:26:07,138 --> 00:26:09,848
వస్తువులను పొందే మార్గం అది
ముందు వరుస వరకు.

495
00:26:09,848 --> 00:26:12,643
ఇప్పుడు,
ఒక గైడ్ ఎల్లప్పుడూ బయటకు పంపబడుతుంది.

496
00:26:12,643 --> 00:26:15,355
ఈ భాగాన్ని విస్తరించండి
అక్కడ కందకం.

497
00:26:15,355 --> 00:26:16,856
ఏమిటి, ఆ దారి?అంతే.

498
00:26:16,856 --> 00:26:18,608
ఫ్రాన్స్‌లోని కందకాలు చిట్టడవిలా ఉన్నాయి.

499
00:26:18,608 --> 00:26:21,318
మీకు గైడ్ లేకపోతే,
మీరు చాలా త్వరగా తప్పిపోవచ్చు.

500
00:26:21,318 --> 00:26:24,030
నవ్వండి, కాబట్టి మీ అమ్మ ఆలోచిస్తుంది
నేను నిన్ను చూసుకుంటున్నాను.

501
00:26:26,616 --> 00:26:28,409
వస్తున్నా, వస్తున్నా!

502
00:26:32,873 --> 00:26:34,916
కందకాలు లేవు
ఒక సరళ రేఖలో.

503
00:26:34,916 --> 00:26:38,420
వారు పిలిచే వాటిపై నిర్మించబడ్డాయి
ఒక ట్రావిస్ వ్యవస్థ.

504
00:26:38,420 --> 00:26:41,339
ట్రావిస్ విడిపోతుంది
షెల్ ఫైర్

505
00:26:41,339 --> 00:26:44,676
మరియు అది సరిగ్గా వ్యాపించడాన్ని ఆపండి
కందకం.

506
00:26:44,676 --> 00:26:46,428
కందకాల ముందు వరుస ఉంది

507
00:26:46,428 --> 00:26:48,805
ఆపై రెండవ లైన్ ఉంది
కందకాలు.

508
00:26:48,805 --> 00:26:53,143
మద్దతు లైన్ సుమారు 50 ఉంటుంది
ముందు లైన్ వెనుక గజాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.

509
00:26:53,143 --> 00:26:55,812
మధ్యలో, ఉంటుంది
కమ్యూనికేషన్ కందకాలు

510
00:26:55,812 --> 00:26:58,231
తద్వారా వారు కదలగలరు
ముందు వరుసలో ఉంటే

511
00:26:58,231 --> 00:26:59,983
ప్రమాదంలో ఉంది.

512
00:26:59,983 --> 00:27:03,362
నాకు వచ్చిన మొదటి అభిప్రాయం
కందకాలు ఉన్నాయి

513
00:27:03,362 --> 00:27:05,405
చాలా నివసించారు.

514
00:27:05,405 --> 00:27:07,407
మేము వాటిని తీసుకోవలసి వచ్చింది
మేము వాటిని కనుగొన్నాము.

515
00:27:07,407 --> 00:27:11,077
మీరు ఓవర్ కోట్ చూస్తారు
ఒక చెక్క పెగ్ నుండి ఉరి.

516
00:27:11,077 --> 00:27:14,790
మీరు మెస్ టిన్‌ని చూస్తారు
అందులో కొంచెం టీ.

517
00:27:14,790 --> 00:27:17,918
ఒక డగౌట్, ఇది ఒక భాగాన్ని కలిగి ఉంది
దానిలో దుప్పటి,

518
00:27:17,918 --> 00:27:20,087
ఇసుక సంచులతో చేసిన మంచం.

519
00:27:20,087 --> 00:27:23,173
మన ప్రపంచం విభజించబడింది
మనుషులు లేని భూమి ద్వారా,

520
00:27:23,173 --> 00:27:24,967
ఒక విధమైన ఇనుప తెర,

521
00:27:24,967 --> 00:27:28,888
దానికి మించి బోగీలు ఉండేవారు
వారు నిన్ను ఎప్పుడైనా చూసినట్లయితే చంపేస్తారు.

522
00:27:28,888 --> 00:27:32,058
మీరు మీ పెరిస్కోప్ ద్వారా చూస్తున్నప్పుడు,
మీరు చూడగలిగేది వందల సంఖ్యలో మాత్రమే

523
00:27:32,058 --> 00:27:37,020
షెల్ రంధ్రాలు, మీ ముళ్ల తీగ
మరియు జర్మన్ ముళ్ల తీగ.

524
00:27:37,020 --> 00:27:39,940
మీరు మృతదేహాలను చూడవచ్చు
ముళ్ల తీగకు వేలాడుతోంది

525
00:27:39,940 --> 00:27:42,985
మరియు వారు అక్కడ ఉండి ఉండవచ్చు
చాలా కాలం, చాలా కాలం పాటు.

526
00:27:42,985 --> 00:27:46,030
ఇది అత్యంత నిర్జనమైన వాటిలో ఒకటి
ప్రపంచంలోని ప్రదేశాలను చూస్తున్నాను.

527
00:27:46,030 --> 00:27:50,451
మీరు జీవితం యొక్క చిహ్నాన్ని చూడలేదు,
ఇంకా మీకు బాగా తెలుసు,

528
00:27:50,451 --> 00:27:54,914
అరవడం పరిధిలో, ఉన్నాయి
వందల మరియు వందల మంది పురుషులు.

529
00:27:54,914 --> 00:27:57,625
దాదాపు 50 మందితో కూడిన ప్లాటూన్
సుమారు 100 గజాలు ఉంటుంది

530
00:27:57,625 --> 00:28:01,129
ఫ్రంట్ లైన్ కందకాలు
వారి బాధ్యతగా.

531
00:28:01,129 --> 00:28:03,381
సంకేతాలు ఉండేవి
అన్ని కందకాల మీద,

532
00:28:03,381 --> 00:28:06,968
పిక్కడిల్లీ సర్కస్ మరియు రీజెంట్ స్ట్రీట్
మరియు అన్ని రకాల విషయాలు,

533
00:28:06,968 --> 00:28:08,720
నీటి పాయింట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయో మీకు తెలియజేస్తున్నాము

534
00:28:08,720 --> 00:28:11,264
మరియు ఏది
భూమి యొక్క అత్యంత ప్రమాదకరమైన భాగం

535
00:28:11,264 --> 00:28:13,432
స్నిపర్‌లకు సంబంధించి.

536
00:28:13,432 --> 00:28:16,102
మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండవలసి వచ్చింది
ఎందుకంటే ఒక బుల్లెట్ వెళ్ళగలదు

537
00:28:16,102 --> 00:28:18,897
యొక్క ఒక పొర ద్వారా
ఇసుక సంచులు చాలా సులభంగా.

538
00:28:18,897 --> 00:28:21,483
నేను ఒక రోజు ఒక మగాడితో మాట్లాడుతున్నాను
మరియు, పాప్,

539
00:28:21,483 --> 00:28:23,735
అతని తల గుడ్డు లాగా కొట్టబడింది.

540
00:28:23,735 --> 00:28:27,030
అతను ఇప్పుడే ఒక ప్రదేశంలో ఉన్నాడు
ఒక స్నిపర్ ఒక లక్ష్యాన్ని పొందగలడు.

541
00:28:28,448 --> 00:28:31,201
మేము చేసేది
ఒక వరుసలో నాలుగు రోజుల పని.

542
00:28:31,201 --> 00:28:35,706
మేము మాతో తగినంత ఆహారం తీసుకున్నాము
నాలుగు రోజుల పాటు.

543
00:28:37,165 --> 00:28:39,042
కుర్రాళ్ళు, జెర్రీకి మా ప్రేమను అందించండి.

544
00:28:39,042 --> 00:28:40,502
అక్కడ మీరే చూసుకోండి.

545
00:28:40,502 --> 00:28:44,631
మీ రోజు తెల్లవారుజామున ప్రారంభమవుతుంది
NCOలు చుట్టుముట్టినప్పుడు

546
00:28:44,631 --> 00:28:47,676
ఈ 100 గజాలు మరియు
అందరూ సజీవంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.

547
00:28:47,676 --> 00:28:51,305
కందకాలలో ఒక రోజు,
మీకు రెండు గంటల సమయం ఉంది, నాలుగు ఆఫ్.

548
00:28:51,305 --> 00:28:53,474
ప్రజలలో మూడోవంతు
సెంట్రీ డ్యూటీలో ఉన్నారు,

549
00:28:53,474 --> 00:28:56,310
మూడవ పని
మరియు మూడవవాడు నిద్రపోతున్నాడు.

550
00:28:56,310 --> 00:28:58,103
మేం ఉన్న చోటే పడుకున్నాం.

551
00:28:58,103 --> 00:29:00,731
పడకలు లేవు, కేవలం పడిపోయాయి
నేలమీద.

552
00:29:00,731 --> 00:29:03,316
చిత్రాలకు వెళ్లాను, సహచరుడు!

553
00:29:03,316 --> 00:29:06,486
కందకం చాలా తడిగా ఉంది
మరియు, సాధ్యమైన చోట, మేము ప్రయత్నిస్తాము

554
00:29:06,486 --> 00:29:08,072
మరియు నీటి పైన పొందండి.

555
00:29:08,072 --> 00:29:10,742
తవ్వుకోగలిగాం
కందకం వైపు

556
00:29:10,742 --> 00:29:13,285
మరియు అది మేము ఉపయోగించినప్పుడు
మన నిద్రను దొంగిలించడానికి

557
00:29:13,285 --> 00:29:15,787
టూ-ఆన్ మరియు ఫోర్-ఆఫ్ స్ట్రెచ్‌లో.

558
00:29:15,787 --> 00:29:18,707
ఆపై మీరు కలిగి ఉండేవారు
పారాపెట్‌పై మీ రెండు గంటలు

559
00:29:18,707 --> 00:29:20,501
ఆపై మళ్లీ విశ్రాంతి తీసుకోండి.

560
00:29:20,501 --> 00:29:23,671
అవాంఛనీయమైనదేమీ జరగకపోతే..
బహుశా ఉండవచ్చు

561
00:29:23,671 --> 00:29:27,342
రెండు లేదా మూడు సెంట్రీ గ్రూపులు
మొత్తం కంపెనీ ముందు భాగంలో.

562
00:29:39,020 --> 00:29:40,771
మెలకువగా ఉండటమే పని.

563
00:29:40,771 --> 00:29:43,733
అయ్యో పాపం
మీరు నిద్రపోతున్నట్లయితే.

564
00:29:43,733 --> 00:29:46,861
మీరు చాలా అలసిపోతే,
మీరు నిలబడి నిద్రపోవచ్చు,

565
00:29:46,861 --> 00:29:48,655
నేను చాలా సార్లు చేసాను.

566
00:29:50,072 --> 00:29:55,286
మీకు లభించినప్పుడు మీరు చేసిన మొదటి పని
లైన్ లోకి ఒక బ్రూ-అప్ కలిగి ఉంది.

567
00:29:55,286 --> 00:29:57,664
ఒక విషయం ఉంది
వికర్స్ గన్ గురించి,

568
00:29:57,664 --> 00:29:59,457
అది నీటితో చల్లబడే ఆయుధం,

569
00:29:59,457 --> 00:30:01,918
మీరు నిరంతరం కాల్పులు జరుపుతూ ఉంటే,
మీరు నీటిని కనుగొంటారు

570
00:30:01,918 --> 00:30:04,796
ఉడికిపోతూ ఉంటుంది.
మీరు ట్యూబ్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయవచ్చు

571
00:30:04,796 --> 00:30:06,298
మరియు ఒక కప్పు టీ చేయండి.

572
00:30:06,298 --> 00:30:09,217
నీరు పైకి వచ్చింది
రెండు గ్యాలన్ల పెట్రోల్ క్యాన్లలో.

573
00:30:09,217 --> 00:30:11,678
మరియు మేము దానిలోని పెట్రోల్‌ను రుచి చూడవచ్చు
ఎందుకంటే వారు చేయలేకపోయారు

574
00:30:11,678 --> 00:30:13,555
దానిని పూర్తిగా కడగాలి.

575
00:30:16,516 --> 00:30:18,769
ప్రతి బేలో ఒక చిన్న పొయ్యి ఉండేది.

576
00:30:18,769 --> 00:30:23,231
మీరు చిన్న చెక్క ముక్కలను ఉపయోగించారు
ఎందుకంటే మీరు పొగ చేస్తే

577
00:30:23,231 --> 00:30:25,317
ముందు వరుసలో,
పైగా ఒక షెల్ వచ్చేది.

578
00:30:25,317 --> 00:30:26,569
నాకు బ్రూ అంటే ఇష్టం.

579
00:30:26,569 --> 00:30:29,029
అయితే ఆ టీ చుక్కను ఆదా చేసుకోండి
తో గొరుగుట.

580
00:30:29,029 --> 00:30:31,490
ఎందుకంటే మేము షేవ్ చేయవలసి వచ్చింది
ముందు వరుసలో.

581
00:30:31,490 --> 00:30:34,284
మేము చాలా టిన్నులు పెట్టాము
పారాపెట్ మీద బయటకు

582
00:30:34,284 --> 00:30:37,704
వర్షం పడితే. మీరు తాకడానికి ధైర్యం చేయరు
ఇతర నీటిలో ఏదైనా.

583
00:30:37,704 --> 00:30:40,541
మేము నీళ్ళు తోముకొంటున్నాము
షెల్ రంధ్రాల నుండి,

584
00:30:40,541 --> 00:30:42,626
ఉండవచ్చు
కింద మృతదేహాలు.

585
00:30:42,626 --> 00:30:44,712
ఉన్నంతలో అనుకున్నాం
మేము చాలా సేపు ఉడకబెట్టాము,

586
00:30:44,712 --> 00:30:46,839
అన్ని ఆకుపచ్చ అంశాలు
పైకి వచ్చేది.

587
00:30:46,839 --> 00:30:49,550
నైస్ మరియు సున్నితమైన.
ఏమైనా, మేము దానితో టీ తయారు చేసాము.

588
00:30:49,550 --> 00:30:51,927
నేను ఎలా పొందాను
నా విరేచనాల మోతాదు.

589
00:30:51,927 --> 00:30:54,513
అయితే,
పారిశుద్ధ్య ఏర్పాట్లు లేవు.

590
00:30:54,513 --> 00:30:56,766
వారు ఒక కందకం తవ్వారు
మరియు అడ్డంగా ఒక స్తంభాన్ని అతికించండి,

591
00:30:56,766 --> 00:31:00,519
మరియు మీరు దాదాపు ఏడు పొందుతారు
లేదా పోల్‌పై ఎనిమిది చాప్స్.

592
00:31:00,519 --> 00:31:02,730
దేవుడా, ఒక స్పష్టమైన-అవుట్ కలిగి
భయంకరంగా ఉంది.

593
00:31:04,357 --> 00:31:06,817
ప్రజలు వెళ్లేవారు
గోప్యత లేకుండా టాయిలెట్‌కి.

594
00:31:06,817 --> 00:31:10,238
సిగ్గుపడే స్వభావం కలిగి ఉండటం,
నేను ఎవరితోనైనా కోపంగా ఉంటే,

595
00:31:10,238 --> 00:31:11,697
నాకు కాస్త ఉద్విగ్నత అనిపించింది.

596
00:31:11,697 --> 00:31:14,659
కానీ నువ్వు ఆర్మీలో ఉన్నప్పుడు..
మీరు బాగా అలవాటు పడ్డారు.

597
00:31:14,659 --> 00:31:17,328
అయితే, ఇది పెద్దగా పట్టింపు లేదు
ఎందుకంటే అక్కడ స్త్రీలు లేరు

598
00:31:17,328 --> 00:31:18,747
లేదా అలాంటిదేదైనా.

599
00:31:18,747 --> 00:31:21,374
ఈగలు క్రాల్ చేసేవి
మీ దిగువన.

600
00:31:21,374 --> 00:31:22,709
అత్యంత అసహ్యకరమైనది.

601
00:31:22,709 --> 00:31:24,585
మరియు టాయిలెట్ రోల్స్ వంటివి లేవు.

602
00:31:24,585 --> 00:31:26,755
మీరు మీ తుడవవలసి వచ్చింది
మీ చేతితో వెనుక.

603
00:31:26,755 --> 00:31:29,257
మీ చేతులు ఉండవచ్చు
అన్ని రకాల విషయాలలో,

604
00:31:29,257 --> 00:31:30,926
కానీ మీరు ఎప్పుడూ కడగలేదు.

605
00:31:30,926 --> 00:31:32,594
బాగా, మీరు ఒక అద్భుతమైన అరుపు విన్నారు ...

606
00:31:34,262 --> 00:31:37,182
.. మరియు స్తంభం విరిగిపోయింది
మరియు పేద పురుషులు

607
00:31:37,182 --> 00:31:39,601
బార్ మీద కూర్చున్న వారు
బురదలో పడిపోయింది!

608
00:31:41,436 --> 00:31:44,440
ఎప్పుడూ హాస్యభరితమైన వైపు ఉండేది
యుద్ధం యొక్క.

609
00:31:44,440 --> 00:31:47,568
మేము వారి కోసం రైఫిల్స్ వేయవలసి వచ్చింది
వేలాడదీయడానికి,

610
00:31:47,568 --> 00:31:52,447
మరియు అవి బురద కుందేళ్ళలా బయటకు వచ్చాయి
మరియు ఎవరూ వారి దగ్గరికి వెళ్లడానికి ఇష్టపడలేదు.

611
00:31:54,908 --> 00:31:57,869
మా దగ్గర విడి బట్టలు లేవు
మరియు మీరు వారాలపాటు జీవించారు

612
00:31:57,869 --> 00:32:00,830
కడగకుండా లేదా స్నానం చేయకుండా.

613
00:32:00,830 --> 00:32:04,876
నేను వ్యక్తిగతంగా చాలా ఘోరంగా మారాను
సోకిన మరియు చాటీ,

614
00:32:04,876 --> 00:32:07,546
మేము దానిని పిలిచినట్లు,
ఈ పేనులతో.

615
00:32:07,546 --> 00:32:10,007
ఓహ్, పేను ఒక భయంకరమైన సమస్య.

616
00:32:10,007 --> 00:32:13,553
అవి తమాషా చిన్న విషయాలు,
చిన్న రాక్షసుడు వంటి విషయాలు,

617
00:32:13,553 --> 00:32:16,639
ఆరు కాళ్ళతో, మరియు వారు ఉపయోగించారు
రోజుకు పది సార్లు ఆహారం ఇవ్వడానికి.

618
00:32:16,639 --> 00:32:18,307
మీరు రక్తపాత వస్తువులను చంపవలసి వచ్చింది.

619
00:32:18,307 --> 00:32:20,684
వాటిని కాల్చడం నాకు ఇష్టమైన మార్గం.

620
00:32:20,684 --> 00:32:23,645
మీరు అతుకులు అమలు చేస్తారు
వెలిగించిన కొవ్వొత్తి మీద

621
00:32:23,645 --> 00:32:26,274
మరియు గుడ్లు వెళ్ళడం మీరు వినవచ్చు
పాప్, పాప్, పాప్, పాప్.

622
00:32:27,983 --> 00:32:30,611
మీరు ఎంత త్వరగా చొక్కా తిరిగి పొందారు
మళ్ళీ, శరీరం యొక్క వేడి

623
00:32:30,611 --> 00:32:32,530
మీరు తప్పిపోయిన గుడ్లను పొదిగింది.

624
00:32:33,948 --> 00:32:36,576
మరియు మేము కూడా అసభ్యంగా ఉన్నాము
మరుసటి రోజు.

625
00:32:39,328 --> 00:32:42,665
ప్రతి మనిషి తన సొంత అల్పాహారం సిద్ధం.

626
00:32:42,665 --> 00:32:46,502
బ్రెడ్ మరియు జామ్ గురించి
ఒక రొట్టెకి 16 మంది పురుషులు.

627
00:32:48,212 --> 00:32:50,548
బేకన్ కొద్దిగా ఉంటుంది
సరిపోయేది

628
00:32:50,548 --> 00:32:52,675
అర డజను మంది పురుషులకు.

629
00:32:52,675 --> 00:32:56,011
మీరు బేకన్ మీ దద్దుర్లు ఉంచాలి
మీ మెస్ టిన్ మూతలో,

630
00:32:56,011 --> 00:33:00,558
మీ నిప్పు మీద మరికొన్ని కర్రలను ఉంచండి
మరియు మీరు మీ బేకన్‌ను వేయించాలి.

631
00:33:00,558 --> 00:33:03,562
ఆపై కొవ్వును నానబెట్టండి
బిస్కెట్ ముక్కతో

632
00:33:03,562 --> 00:33:05,689
ఆపై మీరు అక్కడ ఉన్నారు
అల్పాహారం తో.

633
00:33:05,689 --> 00:33:08,399
డిన్నర్ టైం ఎక్కువగా ఉండేది
బుల్లి గొడ్డు మాంసం కట్ చేసి ఉడికిస్తారు,

634
00:33:08,399 --> 00:33:11,444
అన్ని రకాలతో పాటు
టిన్ల నుండి కూరగాయలు.

635
00:33:11,444 --> 00:33:14,739
మాగోనోగీ యొక్క టిన్డ్ వంటకం
రౌడీ గొడ్డు మాంసంతో కలుపుతారు.

636
00:33:14,739 --> 00:33:18,201
నేను ఫ్రెంచ్ డగౌట్‌లలోకి వెళ్ళాను
మరియు బిస్కెట్లు తింటారు

637
00:33:18,201 --> 00:33:20,870
దళాలు విడిచిపెట్టినవి
రెండు సంవత్సరాల క్రితం,

638
00:33:20,870 --> 00:33:25,209
మరియు వాటిలోని ఆకుపచ్చ అచ్చును రుచి చూశారు,
కానీ అది నాకు ఎలాంటి హాని చేయలేదు.

639
00:33:25,209 --> 00:33:28,629
ఇది ఎలా ఉంది. ఏదైనా
బాగా, మీకు తెలుసా, మీరు ఆకలితో ఉన్నప్పుడు.

640
00:33:28,629 --> 00:33:31,047
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆకలితో ఉన్నారు.

641
00:33:32,340 --> 00:33:35,135
కానీ ఏ క్షణంలోనైనా,
మేము షెల్ చేయబడతాయని ఆశించవచ్చు.

642
00:33:37,262 --> 00:33:39,639
మీకు చాలా తక్కువ రక్షణ ఉంది
దానికి వ్యతిరేకంగా.

643
00:33:39,639 --> 00:33:43,477
ఒక తేలికపాటి పాప్ వినబడుతుంది
ఐదు మైళ్ల దూరంలో తుపాకీ పేలింది.

644
00:33:45,729 --> 00:33:48,482
మరియు ఐదు లేదా ఆరు సెకన్లలో
రావడానికి పట్టింది,

645
00:33:48,482 --> 00:33:51,777
మీరు చాలా సంఖ్యలో దాటవచ్చు
మానసిక మార్పులు.

646
00:33:57,742 --> 00:34:00,369
నాకు ఇంకేమీ గుర్తులేదు
నరాల-రేకింగ్

647
00:34:00,369 --> 00:34:04,331
నిరంతర షెల్లింగ్ కంటే,
ఆగకుండా, పగలు మరియు రాత్రి కొనసాగింది.

648
00:34:04,331 --> 00:34:07,752
కానీ మీరు అని మాకు ఎప్పుడూ చెప్పేవారు
నిన్ను కొట్టిన షెల్ ఎప్పుడూ వినలేదు

649
00:34:07,752 --> 00:34:10,713
ఎందుకంటే వాటిలో ఎక్కువ
ధ్వని కంటే వేగంగా ప్రయాణించింది.

650
00:34:10,713 --> 00:34:14,967
కానీ మీరు అక్షరాలా మీ అనుభూతి చెందుతారు
గుండె నేలకు కొట్టుకుంటుంది.

651
00:34:14,967 --> 00:34:17,553
భావోద్వేగ ఒత్తిడి
ఖచ్చితంగా అద్భుతమైన ఉంది.

652
00:34:17,553 --> 00:34:19,847
ఒక షెల్ పేలవచ్చు అయినప్పటికీ
50 గజాల దూరంలో,

653
00:34:19,847 --> 00:34:22,642
మీరు ఒక భాగాన్ని కనుగొనవచ్చు
బెల్లం ఇనుము,

654
00:34:22,642 --> 00:34:24,769
నిజంగా ఎరుపు వేడి
మరియు అర పౌండ్ బరువు,

655
00:34:24,769 --> 00:34:27,021
మీ కందకంలో చేరుతోంది.

656
00:34:27,021 --> 00:34:29,523
ప్రజలు చిన్న చిన్న విషయాలకు ఎగబడటం మీరు చూస్తారు.

657
00:34:29,523 --> 00:34:31,901
నేను నిజానికి ఒక మనిషిని ఉంచవలసి వచ్చింది
ఒక ఇసుక సంచిలో.

658
00:34:31,901 --> 00:34:34,112
మళ్లీ మళ్లీ,
ఒక గొప్ప గర్జన ఉంటుంది

659
00:34:34,112 --> 00:34:36,197
ఒక విమానం లాగా
భూమిపైకి వస్తున్న...

660
00:34:37,448 --> 00:34:39,952
.. మరియు సెకనులో ఐదవ వంతులో,
మీ స్పష్టత విచ్ఛిన్నమవుతుంది

661
00:34:39,952 --> 00:34:41,828
మరియు మీరు మిమ్మల్ని మీరు కిందకు విసిరేస్తారు
బురదలోకి

662
00:34:41,828 --> 00:34:44,122
మరియు ఇతర వాటిని
నిన్ను చూసి నవ్వుతాను.

663
00:34:44,122 --> 00:34:47,041
ష్రాప్నల్ షెల్ పగిలిపోతుంది
గాలిలో మరియు బుల్లెట్లను పిచికారీ చేయండి

664
00:34:47,041 --> 00:34:48,627
క్రింద ఉన్న దళాలపై.

665
00:34:50,462 --> 00:34:51,880
వారు షాట్గన్ నుండి వచ్చినట్లు.

666
00:34:53,799 --> 00:34:57,343
బుల్లెట్లు దిగాయి,
నరకంలోని అన్ని హాబ్స్ లాగా ఈలలు వేస్తుంది.

667
00:35:01,181 --> 00:35:04,059
చికాకులలో మరొకటి
మాకు జర్మన్లు ఉన్నారు

668
00:35:04,059 --> 00:35:05,685
మైనింగ్‌లో చాలా చురుకుగా ఉండేవారు.

669
00:35:07,687 --> 00:35:09,773
మేము కింద వంగిపోయాము
ముందు పారాపెట్

670
00:35:09,773 --> 00:35:11,275
పడిపోతున్న శిథిలాలను తప్పించుకోవడానికి,

671
00:35:11,275 --> 00:35:15,028
మరియు నేను పురుషులను తెరవడానికి వచ్చాను
జర్మన్లను నిరోధించడానికి వేగవంతమైన కాల్పులు

672
00:35:15,028 --> 00:35:18,616
ఆ బిలంలోకి ప్రవేశించడం నుండి
వారు మనపై ఎక్కడ బాంబులు వేయగలరు.

673
00:35:18,616 --> 00:35:21,535
ముందు లైన్ దెబ్బతింటే..
అది మరమ్మత్తు చేయబడాలి.

674
00:35:21,535 --> 00:35:23,245
బాగా,
లైన్‌లో ఉన్న వ్యక్తులు,

675
00:35:23,245 --> 00:35:24,997
వారు దానితో ముందుకు సాగాలి.

676
00:35:24,997 --> 00:35:29,460
మనం ఊహించినదే నా మనసులో ఉంది
మధ్య పెద్ద కాల్పులు

677
00:35:29,460 --> 00:35:32,796
మాకు అన్ని అశ్వికదళం మరియు ఖచ్చితంగా
భూమి యొక్క ముఖం నుండి మమ్మల్ని స్వైప్ చేయండి.

678
00:35:36,675 --> 00:35:38,594
నేను "గాలప్!" అలా.

679
00:35:38,594 --> 00:35:40,888
వాళ్ళు అందరినీ ఒక్కసారిగా పడేశారు,
గుర్రాలు.

680
00:35:42,222 --> 00:35:44,475
ఓహ్, ఒక గజిబిజి.

681
00:35:44,475 --> 00:35:47,479
గుర్రాలు పడుకున్నాయి,
వారి పేగులు బయటకు వేలాడుతూ,

682
00:35:47,479 --> 00:35:50,522
మరియు మ్యాటర్ హ్యాంగ్ అవుట్ ఉన్న పురుషులు
వారిది.

683
00:35:50,522 --> 00:35:53,025
"మరియు అది, అబ్బాయిలు," వారు చెప్పారు,
"బ్లడీ జర్మన్లు!"

684
00:35:53,025 --> 00:35:56,029
ఒక గుర్రాన్ని కోల్పోవడం
స్నేహితుడిని కోల్పోయినట్లు.

685
00:35:56,029 --> 00:35:58,822
బ్రిగేడియర్ తిరిగాడు
మా కెప్టెన్‌కి మరియు అతను చెప్పాడు,

686
00:35:58,822 --> 00:36:00,825
"అబ్బాయికి ఉందో చూడండి
రెండు మూడు రోజుల విశ్రాంతి.

687
00:36:00,825 --> 00:36:02,452
"ఒక అబ్బాయి జంతువును ఇష్టపడినప్పుడు
అలా,

688
00:36:02,452 --> 00:36:04,912
"అతని తప్పు చాలా లేదు."

689
00:36:04,912 --> 00:36:07,540
ముందు వరుస మొత్తం మీద,
ఒక వాసన వచ్చింది.

690
00:36:07,540 --> 00:36:09,792
ఇది సంక్లిష్టమైన వాసన కాదు,

691
00:36:09,792 --> 00:36:12,837
అది వాసన
కుళ్ళిపోతున్న శవాల.

692
00:36:12,837 --> 00:36:15,048
అసహ్యకరమైన, అనారోగ్య వాసన.

693
00:36:15,048 --> 00:36:16,633
మీరు ఆ వాసనను ఎప్పటికీ మరచిపోలేదు.

694
00:36:19,219 --> 00:36:20,846
ఇది మరణం యొక్క వాసన.

695
00:36:20,846 --> 00:36:25,100
మీరు ఎప్పుడైనా చనిపోయిన ఎలుకను కరిగించినట్లయితే,
అది అలా ఉంది, కానీ వందలు

696
00:36:25,100 --> 00:36:27,060
మరియు వందల రెట్లు అధ్వాన్నంగా.

697
00:36:28,936 --> 00:36:30,397
ప్రతిదానికీ అతుక్కుపోయినట్లు అనిపించింది.

698
00:36:30,397 --> 00:36:34,067
మీరు భోజనం చేస్తున్నప్పుడు,
మీరు దానిని రుచి చూడవచ్చు.

699
00:36:34,067 --> 00:36:39,114
భయంకరమైన దుర్వాసన మరియు బిట్స్
మానవ శరీరాలు పడి ఉన్నాయి,

700
00:36:39,114 --> 00:36:41,700
ఇది రోజువారీ విషయంగా మారింది.

701
00:36:41,700 --> 00:36:44,912
మేము అనుకున్నాము, అది మీరే అవుతారు
చాలా తర్వాత, ఇది ఏమిటి?

702
00:36:47,039 --> 00:36:51,251
ఎక్కడైతే సమాధి ఉండేది
లేదా ఒక శరీరం, ఎలుకలు ఉన్నాయి.

703
00:36:51,251 --> 00:36:52,461
వాళ్లంతా పెద్ద లావుగా ఉండేవాళ్లు

704
00:36:52,461 --> 00:36:55,131
మరియు వారు ఎక్కడ పొందారో మాకు తెలుసు
నుండి కొవ్వు.

705
00:36:55,131 --> 00:37:00,511
అసహ్యకరమైన జంతువులు, ఎందుకంటే
సమాధులలోకి వడపోత.

706
00:37:00,511 --> 00:37:03,889
చనిపోయిన వారికి ఆహారం పెట్టేవారు
మరియు డగౌట్‌లలోకి రండి,

707
00:37:03,889 --> 00:37:05,433
అక్కడ స్క్రాప్‌లను తీయండి.

708
00:37:05,433 --> 00:37:07,434
నేను దిగువన మేల్కొన్నాను
కందకం యొక్క

709
00:37:07,434 --> 00:37:09,895
మరియు నా ముఖం మీద ఏదో వెచ్చగా అనిపించింది.

710
00:37:09,895 --> 00:37:12,899
మరియు ఒక చిన్న హృదయం
గోయింగ్ బ్యాంగ్, బ్యాంగ్, బ్యాంగ్.

711
00:37:12,899 --> 00:37:15,567
దెయ్యం నా ముఖాన్ని గీకింది
అతని వెనుక పాదాల గోళ్ళతో

712
00:37:15,567 --> 00:37:16,735
అతను బయలుదేరాడు.

713
00:37:16,735 --> 00:37:19,155
మేము వాటిని కాల్చడానికి ప్రయత్నించాము,
వారిని కొట్టండి, చంపండి,

714
00:37:19,155 --> 00:37:20,656
వారిని వెంబడించండి, ఏదైనా చేయండి.

715
00:37:22,200 --> 00:37:24,243
అప్పుడు మీకు గ్యాస్ వచ్చింది.

716
00:37:24,243 --> 00:37:27,372
ఈ పచ్చటి మేఘాన్ని చూశాం
మా వైపు వస్తున్నారు.

717
00:37:27,372 --> 00:37:29,415
కేవలం నెమ్మదిగా రోలింగ్
నేల వెంట.

718
00:37:29,415 --> 00:37:31,000
వారు "గ్యాస్" అని అరుస్తారు ...

719
00:37:31,000 --> 00:37:33,210
.. మరియు మీరు మీ ముసుగును తీయవలసి వచ్చింది
మరియు దానిని అతికించండి

720
00:37:33,210 --> 00:37:34,754
రెండు, మూడు సెకన్లలో.

721
00:37:34,754 --> 00:37:39,092
అవును, అది ఫాస్జీన్ వాయువు,
తరువాత మస్టర్డ్ గ్యాస్ వచ్చింది.

722
00:37:39,092 --> 00:37:41,010
అది చాలా ప్రభావవంతంగా ఉండేది.

723
00:37:41,010 --> 00:37:44,180
నేను కొద్దిగా గ్యాస్‌తో ఉన్న వ్యక్తిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

724
00:37:44,180 --> 00:37:47,308
మీరు మీ గ్యాస్ మాస్క్‌ని పొందలేకపోతే,
మీరు మీ రుమాలు మీద మూత్ర విసర్జన చేయాలి

725
00:37:47,308 --> 00:37:49,561
మరియు ఈ రౌండ్‌లో నింపండి
మీ ముక్కు మరియు నోరు.

726
00:37:49,561 --> 00:37:52,063
అది ఒప్పుకోవడానికి నాకు అభ్యంతరం లేదు
నేను పెద్దగా ఆలోచించలేదు

727
00:37:52,063 --> 00:37:55,107
రుమాలు మీద మూత్ర విసర్జన,
కాబట్టి నేను ఒకదానిలోకి వెళ్ళాను

728
00:37:55,107 --> 00:37:58,653
కందకం యొక్క మరుగుదొడ్లు
మరియు నేను నా తలను ఒక బకెట్‌లో ఉంచాను.

729
00:37:58,653 --> 00:38:00,905
కానీ నేను మీకు చెప్తాను, నేను చేయలేను
నా శ్వాసను ఇంకా పట్టుకోండి,

730
00:38:00,905 --> 00:38:03,909
పైకి వచ్చి, గాలిని బాగా పీల్చి,
మళ్ళీ డౌన్.

731
00:38:03,909 --> 00:38:06,077
మేము చాలా త్వరగా ఉన్నాము
ఈ మందంతో కప్పబడి,

732
00:38:06,077 --> 00:38:07,871
పసుపు, మురికి మేఘం.

733
00:38:07,871 --> 00:38:11,166
మేము వదిలించుకోవడానికి మరింత ప్రయత్నించాము
మన దృష్టిలో కుట్టడం,

734
00:38:11,166 --> 00:38:12,834
అధ్వాన్నంగా వచ్చింది.

735
00:38:14,919 --> 00:38:17,131
మరియు నేను లోతుగా ఆలోచించాను
అంధత్వం యొక్క ప్రభావం ఏమిటి

736
00:38:17,131 --> 00:38:18,798
ఉండబోతుంది.

737
00:38:18,798 --> 00:38:22,761
గడ్డకట్టిన రక్తం యొక్క వెలికితీత
మరియు సెలైన్ ఇంజెక్షన్

738
00:38:22,761 --> 00:38:24,930
చాలా తగ్గించవచ్చు
ఇబ్బంది యొక్క.

739
00:38:24,930 --> 00:38:27,975
మరియు నాకు నేను గ్యాస్‌ పీల్చుకున్నందున,
నేను అనుభవం నుండి మాట్లాడగలను.

740
00:38:30,268 --> 00:38:32,980
చలికాలంలో,
వాతావరణం క్షీణించడంతో,

741
00:38:32,980 --> 00:38:36,191
కాబట్టి కందకాలు వచ్చాయి
మరింత ఎక్కువ నీటితో తడిసినది

742
00:38:36,191 --> 00:38:38,485
అవి కేవలం గుంటలుగా మారే వరకు.

743
00:38:38,485 --> 00:38:41,197
నీరు సుడులు తిరుగుతోంది
మన పాదాల గురించి మరియు పైకి ఎదగడం గురించి

744
00:38:41,197 --> 00:38:44,658
మరియు ఎక్కువ
అది మా ఛాతీకి చేరే వరకు.

745
00:38:44,658 --> 00:38:47,578
మా కష్టం గడ్డకట్టింది.

746
00:38:47,578 --> 00:38:51,332
మా గమ్‌బూట్‌లు నీటితో నిండి ఉన్నాయి,
మరియు ఉదయం మేము చేయలేము

747
00:38:51,332 --> 00:38:55,127
ఎందుకంటే వాటిని విభజించారు
అవి మన పాదాలకు స్తంభించిపోయాయి.

748
00:38:55,127 --> 00:38:57,338
మీరు మాట్లాడుతున్నప్పుడు
కందకం అడుగుల గురించి,

749
00:38:57,338 --> 00:38:58,923
మీరు గ్యాంగ్రీన్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

750
00:38:58,923 --> 00:39:03,261
అతన్ని నేరుగా లైన్‌లోకి పంపండి,
కాళ్ళను కత్తిరించండి.

751
00:39:03,261 --> 00:39:05,138
దానితో మాకు చేయి ఇవ్వండి, మీరు చేస్తారా?

752
00:39:05,138 --> 00:39:09,309
నీరు నానబెట్టినప్పుడు
భూమి, కందకాల అంతస్తులు

753
00:39:09,309 --> 00:39:14,230
కేవలం ద్రవ మట్టితో చదును చేయబడ్డాయి,
మరియు అది జిగురులా మారింది.

754
00:39:14,230 --> 00:39:18,360
ఇది ఒక ఉత్సుకత
పీల్చే రకమైన మట్టి.

755
00:39:18,360 --> 00:39:20,945
నిజంగా చాలా అసహ్యకరమైనది,
చాలా దృఢమైన.

756
00:39:20,945 --> 00:39:22,614
అది నీకు తగిలింది.

757
00:39:22,614 --> 00:39:26,200
ఒక వేళ వెళ్ళవలసి వస్తే
రేషన్ కోసం వెనుకకు,

758
00:39:26,200 --> 00:39:28,619
బాగా, అది కేవలం
ఒక పీడకల ప్రయాణం.

759
00:39:28,619 --> 00:39:30,371
గురించి జారడం.

760
00:39:30,371 --> 00:39:33,708
వర్షంతో కురుస్తున్న వేళ
మరియు జారే డక్ బోర్డులపై,

761
00:39:33,708 --> 00:39:36,169
భాష నిజంగా చైతన్యవంతంగా ఉంది.

762
00:39:36,169 --> 00:39:38,963
అనే మాటలు మీరు విన్నారు
మీరు కలలు కనలేదు.

763
00:39:38,963 --> 00:39:42,175
మరియు మీరు బాతు నుండి జారిపోతే
బోర్డులు, మీరు కేవలం బురదలో మునిగిపోయారు

764
00:39:42,175 --> 00:39:45,387
కుళ్ళిపోయిన శరీరాలు
మానవులు మరియు మ్యూల్స్,

765
00:39:45,387 --> 00:39:47,723
మరియు అది మీ ముగింపు.

766
00:39:47,723 --> 00:39:51,101
అబ్బాయి, అతను మధ్యలో ఉన్నాడు
ఈ భారీ బురద సముద్రంలో, పోరాడుతున్న,

767
00:39:51,101 --> 00:39:52,728
మరియు మేము ఏమీ చేయలేకపోయాము.

768
00:39:52,728 --> 00:39:54,229
అతని దగ్గరకు వస్తాడనే ఆశ లేదు.

769
00:39:54,229 --> 00:39:57,024
కుర్రాడి ముఖంలో చూపు,
మరియు అతను కేవలం బాలుడు,

770
00:39:57,024 --> 00:39:59,068
నిజంగా దయనీయంగా ఉంది.

771
00:39:59,068 --> 00:40:02,737
మనుషులు బురదలో మునిగిపోవడం చూశాను
మరియు బురదలో చనిపోవడం.

772
00:40:02,737 --> 00:40:05,407
నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నన్ను ముగించాడు.

773
00:40:06,950 --> 00:40:09,453
ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి మరియు
అప్పుడు మీరు పొందవచ్చు

774
00:40:09,453 --> 00:40:12,373
కొంతమంది తాగిన జర్మన్, "నేను ఉన్నాను
ఈ రోజు వారికి నరకం ఇవ్వబోతున్నాను"

775
00:40:12,373 --> 00:40:14,041
మరియు అందరితో తెరవబడింది
అతని బ్యాటరీలు

776
00:40:14,041 --> 00:40:16,043
మరియు వందలాది మందిని పట్టుకోండి
లైనప్‌లో.

777
00:40:16,043 --> 00:40:19,588
మరియు వారు పిలిచారు
లైన్ పట్టుకొని.

778
00:40:19,588 --> 00:40:23,384
మేము ఒంటరిగా ఉన్న పరిస్థితుల్లో ఉన్నాము
మేము పూర్తిగా నాగరికత నుండి.

779
00:40:23,384 --> 00:40:27,763
మేము ఉత్పత్తి చేసాము,
ఈ బురదలో ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను.

780
00:40:27,763 --> 00:40:31,517
మరియు మీరు సానుభూతి పొందవచ్చు
ఒక కుందేలు ఎలా అనుభూతి చెందుతుంది

781
00:40:31,517 --> 00:40:34,770
ఎందుకంటే మనల్ని మనుషులు వేటాడారు.
కుందేలు లాంటిదే.

782
00:40:34,770 --> 00:40:37,273
మీ జీవితాలు ఉన్నాయని మీకు తెలుసు
ఒకరి చేతులు మరొకరు

783
00:40:37,273 --> 00:40:39,942
మరియు అది మిమ్మల్ని చాలా దగ్గరగా ఏకం చేసింది
మరియు మీరు దేనినీ అనుమతించలేదు

784
00:40:39,942 --> 00:40:41,944
దానిలో జోక్యం చేసుకుంటారు.

785
00:40:41,944 --> 00:40:44,363
ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
మీ దృష్టిలో

786
00:40:44,363 --> 00:40:47,283
అంతకు మించి, మీకు క్లూ లభించలేదు.

787
00:40:47,283 --> 00:40:50,995
యుద్ధం ఎలా జరిగినా మీరు పట్టించుకోలేదు
మేము గెలుస్తున్నామో లేదో.

788
00:40:50,995 --> 00:40:53,039
మీరు బాధపడలేదు
దానితో అస్సలు.

789
00:40:53,039 --> 00:40:56,042
మీరు ట్రాంప్‌లా జీవించారు,
మీరు ఏ బటన్లను పాలిష్ చేయలేదు,

790
00:40:56,042 --> 00:40:59,754
మీరు ఏదైనా యూనిఫాం బిట్స్ ధరించారు
మీరు ఇష్టపడ్డారు మరియు ఎవరూ చింతించకండి.

791
00:40:59,754 --> 00:41:02,882
వారంతా ఆందోళన చెందారు
మీరు పోరాడటానికి తగినవారు.

792
00:41:02,882 --> 00:41:05,051
ఏమీ జరగకపోతే,
మీరు జీవితం గురించి చాట్ చేస్తారు,

793
00:41:05,051 --> 00:41:07,303
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు
మరియు మీరు నుండి వచ్చారు.

794
00:41:07,303 --> 00:41:08,597
అంతా స్నేహపూర్వకంగానే ఉంది.

795
00:41:08,597 --> 00:41:10,807
ఒక అద్భుతమైన స్థలం ఉంది
ఒక విధంగా దయ,

796
00:41:10,807 --> 00:41:12,267
ప్రతి వ్యక్తికి.

797
00:41:12,267 --> 00:41:15,270
యుద్ధం చాలా చురుకుగా లేనప్పుడు,
ఇది నిజంగా సరదాగా ఉంది

798
00:41:15,270 --> 00:41:16,855
ముందు వరుసలో ఉండాలి.

799
00:41:16,855 --> 00:41:20,317
ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది కాదు,
బహిరంగ క్యాంపింగ్ సెలవుదినం

800
00:41:20,317 --> 00:41:25,114
అబ్బాయిలతో, కొంచెం మసాలాతో
ఆసక్తికరంగా చేయడానికి ప్రమాదం.

801
00:41:25,114 --> 00:41:28,825
మేము కందకాలపై దాడి చేసాము
మరియు వీలైతే ఖైదీని పొందండి.

802
00:41:28,825 --> 00:41:32,704
మరియు ఒక సాధారణ కందకం దాడి
పాసింగ్ లో బహుశా ఎనిమిది ఉంటుంది.

803
00:41:34,080 --> 00:41:36,333
మీరు దాడి చేయబోతున్నట్లయితే,
ఎవరైనా కత్తిరించేవారు

804
00:41:36,333 --> 00:41:38,586
వైర్ గుండా ఒక మార్గం
రాత్రి సమయంలో.

805
00:41:41,296 --> 00:41:43,548
దానికి ఒక్కటే మార్గం
మౌనంగా ఉంది...

806
00:41:45,717 --> 00:41:47,970
.. హడావిడిగా,
మరియు అది ఏర్పాటు.

807
00:41:47,970 --> 00:41:50,264
మేము బాంబ్ మరియు బయోనెట్ చేస్తాము
జర్మన్లు బయటకు వస్తున్నారు

808
00:41:50,264 --> 00:41:52,891
వారి చేతులు మరియు మోకాళ్లపై
డగౌట్ నుండి, మేము వాటిని స్మాక్ చేస్తాము

809
00:41:52,891 --> 00:41:55,478
తలపై మరియు త్రో
ఒక జంట బాంబులలో.

810
00:42:00,024 --> 00:42:02,527
మరియు మూడు మార్గాలు ఉన్నాయి
అతనిని వదిలించుకోవడం.

811
00:42:02,527 --> 00:42:05,655
ఒకటి అతనిని కత్తితో కొట్టడం,
అతనిని గ్యారోట్ చేయండి లేదా అతనిని బయోనెట్ చేయడానికి.

812
00:42:05,655 --> 00:42:08,866
క్వైటెస్ట్ త్వరిత ర్యాప్
గొంతు చుట్టూ

813
00:42:08,866 --> 00:42:10,367
మరియు వెనుక భాగంలో కత్తి.

814
00:42:14,372 --> 00:42:16,665
నేను రివాల్వర్ విసిరాను
పేద చిన్న రుడాల్ఫ్ వద్ద,

815
00:42:16,665 --> 00:42:18,000
అతనికి కేవలం 18 సంవత్సరాలు.

816
00:42:18,000 --> 00:42:19,585
దానితో అతని ముఖం మీద కొట్టాను.

817
00:42:19,585 --> 00:42:22,255
అతను అరుస్తూ నా వైపు తిరిగి వచ్చాడు,
మరియు అప్పుడే నేను అతనిని పొందాను.

818
00:42:22,255 --> 00:42:24,674
అతనిని చాలా పిస్టల్ తో పట్టుకున్నాడు.

819
00:42:24,674 --> 00:42:26,509
బాగా చేసారు, చాప్స్! మంచి దాడి!

820
00:42:26,509 --> 00:42:29,136
నా దగ్గర ఎప్పుడూ ఫుల్ ఫ్లాస్క్ ఉండేది
మరియు నేను అతనికి పానీయం ఇచ్చాను.

821
00:42:29,136 --> 00:42:31,097
నేను అతని పట్ల చాలా జాలిపడ్డాను.

822
00:42:31,097 --> 00:42:34,225
అతను చెప్పాడు, "డాంకే స్కోయెన్,
దాస్ ఈస్ట్ గట్," మరియు మరణించాడు.

823
00:42:41,857 --> 00:42:45,237
మరియు ఇది చాలా విజయవంతమైన దాడి,
వారికి ఇద్దరు ఖైదీలు ఉన్నారు, నేను అనుకుంటున్నాను,

824
00:42:45,237 --> 00:42:47,489
వారు కోరుకున్నదంతా ఇది.

825
00:42:47,489 --> 00:42:50,409
మార్గం ద్వారా, పురుషులు
కందకం దాడిలో పట్టుబడ్డారు

826
00:42:50,409 --> 00:42:55,456
నేను చూసిన మొదటి జర్మన్లు
వెస్ట్రన్ ఫ్రంట్‌లో.

827
00:42:55,456 --> 00:42:58,667
చాలా జర్మన్ దళాలు,
వారు చాలా మంచివారు, చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నారు.

828
00:42:58,667 --> 00:43:02,504
నిజానికి, ఆ బవేరియన్లలో కొందరు
మంచి, సత్ప్రవర్తన కలిగిన వ్యక్తులను కట్టడి చేశారు.

829
00:43:02,504 --> 00:43:04,798
స్నిపర్లు కాల్పులు జరుపుతారు
కానీ ఎవరినీ కొట్టలేదు,

830
00:43:04,798 --> 00:43:06,008
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?

831
00:43:07,842 --> 00:43:10,220
వారు ఒక బోర్డు పెట్టారు - "గాట్ మిట్ అన్స్."

832
00:43:10,220 --> 00:43:11,971
దేవుడు మనతో ఉన్నాడు.

833
00:43:11,971 --> 00:43:15,058
మరియు మేము ఆంగ్లంలో సైన్ అప్ చేసాము -
"మాకు చేతి తొడుగులు కూడా ఉన్నాయి!"

834
00:43:15,058 --> 00:43:17,686
జర్మన్లుంటే మనకు తెలియదు
ఆ జోక్ ఎంజాయ్ చేశాడో లేదో.

835
00:43:17,686 --> 00:43:20,814
గాయపడిన జర్మన్ ఉన్నాడు,
అతను వార్టెన్‌బెర్గర్, నేను అనుకుంటున్నాను.

836
00:43:20,814 --> 00:43:23,066
మేము అతని కోసం చేయగలిగినంత చేసాము,
మేము అతనికి కొంచెం ఆహారం ఇచ్చాము

837
00:43:23,066 --> 00:43:26,779
మరియు ఆ విధమైన విషయం, మరియు
అతను ప్రష్యన్‌లను శపించాడు.

838
00:43:26,779 --> 00:43:31,033
సాక్సన్‌లు మా ముందు ఉన్నారు
మరియు వారు మాకు హెచ్చరిక ఇచ్చారు

839
00:43:31,033 --> 00:43:34,620
అక్కడ వెళ్తున్నారని
ప్రష్యన్ల ద్వారా ఉపశమనం పొందాలి.

840
00:43:34,620 --> 00:43:37,665
మరియు వారు మాకు చెప్పారు,
"వారికి నరకం ఇవ్వండి."

841
00:43:37,665 --> 00:43:39,875
వారు ప్రష్యన్లను అసహ్యించుకున్నారు.

842
00:43:39,875 --> 00:43:41,794
ప్రష్యన్లు క్రూరమైన బాస్టర్డ్స్.

843
00:43:44,129 --> 00:43:46,090
త్వరపడండి!ఈ విధంగా.
ష్నెల్, ష్నెల్!

844
00:43:46,090 --> 00:43:48,342
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.రండి!

845
00:43:48,342 --> 00:43:50,386
బవేరియన్లు లేదా సాక్సోనియన్లు,

846
00:43:50,386 --> 00:43:52,764
వారు మరింత నాగరికత కలిగి ఉన్నారు
జర్మన్ల.

847
00:43:52,764 --> 00:43:54,556
పార్ట్ ఇంగ్లీష్, ఏదైనా ఉంటే.

848
00:43:57,643 --> 00:44:00,729
నాలుగు రోజుల స్పెల్ తర్వాత
ముందు వరుసలో,

849
00:44:00,729 --> 00:44:04,484
మేము ఉపశమనం పొందాము మరియు మేము చేయవలసి వచ్చింది
బిల్లేట్లకి తిరిగి వెళ్ళు

850
00:44:04,484 --> 00:44:06,819
లైన్ల వెనుక కొన్ని మైళ్ల దూరంలో.

851
00:44:06,819 --> 00:44:10,365
మేము వెళ్తున్నాము
ఒక వారం విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

852
00:44:10,365 --> 00:44:12,450
కొట్టుకోవడంతో అందరూ చనిపోయారు.

853
00:44:12,450 --> 00:44:14,285
అందరం అందంగా కొట్టుకుపోయాము.

854
00:44:14,285 --> 00:44:16,455
మేము బురద నుండి బయటపడ్డాము

855
00:44:16,455 --> 00:44:19,498
కొంత వ్యంగ్యంగా,
విశ్రాంతి అని.

856
00:44:19,498 --> 00:44:23,169
ముందు వరుసలోనే,
మీరు ప్రజలను విమర్శించలేదు

857
00:44:23,169 --> 00:44:25,796
మరియు మీరు ఒక చాప్ కలిగి ఉంటే
ఎవరు కొంచెం డికీగా ఉన్నారు,

858
00:44:25,796 --> 00:44:28,258
మీరు అతనిపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచుతారు,
ఒక కుటుంబంలో వలె.

859
00:44:28,258 --> 00:44:30,885
కానీ మీరు లైన్ నుండి బయటపడినప్పుడు,
మీరు ఏమీ చేయకూడదనుకుంటారు

860
00:44:30,885 --> 00:44:32,304
ఆ వ్యక్తులతో అస్సలు.

861
00:44:32,304 --> 00:44:34,514
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కాల్ చేయలేరు
ఇది ఖచ్చితంగా స్నేహం,

862
00:44:34,514 --> 00:44:35,974
ఇది మీరు చేసిన విధానం.

863
00:44:35,974 --> 00:44:38,810
వచ్చి మీ మెయిల్ పొందండి!
తిరిగి స్వాగతం!

864
00:44:38,810 --> 00:44:42,689
నాకు ఎప్పుడూ తట్టిన విషయం
పూర్తిగా తెలివితక్కువదని

865
00:44:42,689 --> 00:44:47,152
మరుసటి రోజు ఉదయం,
ప్రతి మనిషి స్పిక్ మరియు స్పాన్ ఉండాలి,

866
00:44:47,152 --> 00:44:48,737
అతనిపై బురద జాడ లేదు.

867
00:44:50,655 --> 00:44:54,368
మీరు బట్టలు ఊడదీయండి లేదా ఆరబెట్టండి
మీరు చేయగలిగిన ఉత్తమ మార్గంలో వాటిని తొలగించండి

868
00:44:54,368 --> 00:44:55,827
మరియు మీ బూట్లను శుభ్రం చేయండి.

869
00:44:55,827 --> 00:44:58,455
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మిమ్మల్ని మీరు తెలివిగా చేసుకోండి.

870
00:44:58,455 --> 00:45:01,542
ఇది టిప్పరరీకి చాలా దూరం

871
00:45:11,260 --> 00:45:13,763
పురుషులు ఎప్పుడూ కనిపిస్తారు
అదే -

872
00:45:13,763 --> 00:45:17,641
ఉల్లాసంగా మరియు పరిస్థితులలో
వారు ఎంత సంతోషంగా ఉండగలరు,

873
00:45:17,641 --> 00:45:19,601
ప్రతిదీ ఉత్తమంగా చేయడం.

874
00:45:19,601 --> 00:45:22,146
మీకు తెలుసా, నిజమైన బ్రిటిష్ పద్ధతిలో.

875
00:45:23,356 --> 00:45:27,527
ఏమిటి?కాక్నీ తెలివి ప్రబలంగా ఉండేది
మరియు మేము అందరం కలిసి కుర్రాళ్ళము,

876
00:45:27,527 --> 00:45:30,655
మీకు తెలుసా, మేము దాని గురించి పట్టించుకోలేదు.

877
00:45:30,655 --> 00:45:34,784
మేము ఏమీ గురించి గొడవ చేస్తాం,
పట్టింపు లేని చిన్న విషయాలు

878
00:45:34,784 --> 00:45:38,037
నిజంగా, అది ఏదో ఎందుకంటే
సమయాన్ని పూరించడానికి.

879
00:45:38,037 --> 00:45:40,790
మేము తయారు చేయాల్సి ఉంటుంది
మా స్వంత వినోదాలు.

880
00:45:40,790 --> 00:45:42,083
బ్లడీ బాస్టర్డ్!

881
00:45:42,083 --> 00:45:43,752
మీరు చిన్న విషయాలకు నవ్వారు.

882
00:45:43,752 --> 00:45:47,005
నేను బహుశా అది అని అనుకుంటున్నాను
వాతావరణం యొక్క సాధారణ ఉద్రిక్తత

883
00:45:47,005 --> 00:45:49,174
అది మనల్ని అలా చేసేది,
నీకు తెలుసా?

884
00:45:51,259 --> 00:45:54,846
మా అమ్మ నాకు ఒక పార్శిల్ పంపింది
ఒక ప్లం పుడ్డింగ్‌తో, అన్ని విషయాలలో,

885
00:45:54,846 --> 00:45:57,474
మరియు ఆలోచన లేదు
ఉడికించలేక,

886
00:45:57,474 --> 00:45:59,100
కాబట్టి మేము దానిని రగ్బీ బాల్‌గా ఉపయోగించాము.

887
00:46:00,769 --> 00:46:03,689
మేము ఈ రెజిమెంటల్ క్రీడా దినోత్సవాన్ని కలిగి ఉన్నాము.

888
00:46:03,689 --> 00:46:06,274
మరియు నేను చెప్పను
నేను మాత్రమే హుందాగా ఉన్నాను,

889
00:46:06,274 --> 00:46:09,485
కానీ వారిలో చాలా మంది ఉల్లాసంగా ఉన్నారు
దాని గురించి.

890
00:46:17,661 --> 00:46:20,289
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ప్రతిదానిలో పాల్గొన్నారు
ఎందుకంటే మీరు నింపాలి

891
00:46:20,289 --> 00:46:22,666
మీ సమయం, మీకు తెలుసు.

892
00:46:22,666 --> 00:46:24,710
లేకపోతే మీరు చేసినదంతా
చుట్టూ కూర్చుని పొగ ఉంది.

893
00:46:28,839 --> 00:46:32,425
మేము ఫిరంగిని మాత్రమే చూశాము
మేము విశ్రాంతి లేకుండా ఉన్నప్పుడు.

894
00:46:32,425 --> 00:46:34,136
అగ్ని!

895
00:46:36,722 --> 00:46:39,266
వారు చెప్పండి,
లైన్ వెనుక రెండు మైళ్లు.

896
00:46:40,977 --> 00:46:43,229
అగ్ని!

897
00:46:43,229 --> 00:46:46,065
మేము శత్రువును నిర్మూలించాలనుకున్నాము
బ్యాటరీలు, కాబట్టి మేము నమోదు చేస్తున్నాము

898
00:46:46,065 --> 00:46:47,900
అతనిపై మా బ్యాటరీలు.
అగ్ని!

899
00:46:50,278 --> 00:46:52,280
మాకు లైన్ తెలుసు
మరియు ఎత్తు

900
00:46:52,280 --> 00:46:54,114
ఎందుకంటే అది విమానం ద్వారా జరిగింది.

901
00:46:56,408 --> 00:46:59,579
ఇది చాలా భయంకరంగా ఉంది, కానీ ఆలోచన
చాలా మంది జర్మన్ గన్నర్లను చంపడం

902
00:46:59,579 --> 00:47:00,872
మీరు చేయగలిగినంత.

903
00:47:00,872 --> 00:47:02,123
సిద్ధంగా ఉంది!

904
00:47:04,041 --> 00:47:05,709
అగ్ని!

905
00:47:12,217 --> 00:47:15,261
మోటారు రవాణా లేదు
తుపాకుల కోసం.

906
00:47:15,261 --> 00:47:18,014
తుపాకులు ఉండేవి
గుర్రాల ద్వారా పెంచబడింది.

907
00:47:18,014 --> 00:47:19,641
ప్రతి తుపాకీ బృందానికి ఎనిమిది గుర్రాలు.

908
00:47:19,641 --> 00:47:21,351
ప్రతి బండి బృందానికి నాలుగు గుర్రాలు.

909
00:47:21,351 --> 00:47:22,852
దాదాపు 60 గుర్రాలు.

910
00:47:24,395 --> 00:47:27,273
ముష్కరులు మురికి శబ్దం చేసారు,
జింగింగ్ మరియు జింగింగ్

911
00:47:27,273 --> 00:47:29,275
మరియు గుర్రాల తయారీ
రెండు చివరల శబ్దాలు.

912
00:47:29,275 --> 00:47:31,444
మరియు అది ఎల్లప్పుడూ
మనలాంటి వారికి చాలా ఆందోళన

913
00:47:31,444 --> 00:47:33,071
ఎవరు యుద్ధానికి వెళ్తున్నారు.

914
00:47:33,071 --> 00:47:35,782
హెవ్!

915
00:47:37,409 --> 00:47:38,826
హెవ్!

916
00:47:43,873 --> 00:47:46,125
ఒక్కో కంపెనీ అధికారి
తన సొంత కంపెనీకి చెల్లించాడు.

917
00:47:46,125 --> 00:47:49,755
ఇప్పుడు, ఇది సాధారణంగా ఉంది
మేము బయటకు వెళ్ళిన తర్వాత మొదటి ఉదయం

918
00:47:49,755 --> 00:47:52,507
లైన్‌లో, మీకు ఐదు ఫ్రాంక్‌లు వచ్చాయి.

919
00:47:52,507 --> 00:47:55,343
ఒక ఫ్రాంక్ విలువ 10p,
కాబట్టి 50p మీ జీతం

920
00:47:55,343 --> 00:47:57,554
పక్షం రోజులు, 50p.

921
00:47:57,554 --> 00:48:00,557
ఇప్పుడు, అది ఒక వారం
అల్లరి జీవనం.

922
00:48:00,557 --> 00:48:03,978
ఏ పరిమాణంలోనైనా ప్రతి పట్టణం
ఒక వ్యభిచార గృహం ఉండేది

923
00:48:03,978 --> 00:48:07,606
మరియు అది ఎక్కువగా ఉండేది
ఈ అబ్బాయిలు కొంచెం నేర్చుకున్నారు

924
00:48:07,606 --> 00:48:11,109
వారు ఎప్పుడూ కంటే జీవితం గురించి మరింత
సాధారణ పౌర జీవితంలో చేశారు.

925
00:48:11,109 --> 00:48:14,029
కాబట్టి వారు చిన్నవారు అయినప్పటికీ
సంవత్సరాలలో, ఇది చాలా కాలం కాదు

926
00:48:14,029 --> 00:48:16,657
ముందు వారు చాలా ప్రాపంచిక పురుషులు.

927
00:48:16,657 --> 00:48:19,076
ఒక కుర్రవాడు ఇలా అన్నాడు.
"వెళ్ళి చూద్దాం

928
00:48:19,076 --> 00:48:21,746
"వైట్ స్టార్ లో.
ఇది పబ్ లాంటిది."

929
00:48:21,746 --> 00:48:24,415
నేను చాలా రక్షిత జీవితాన్ని గడిపాను.

930
00:48:24,415 --> 00:48:28,252
మరియు వారు అందమైన అమ్మాయిలు
కేవలం లేస్ ముక్కతో,

931
00:48:28,252 --> 00:48:32,548
మరియు, ఓహ్, నా మాట, నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు ఏదైనా!

932
00:48:32,548 --> 00:48:35,801
అక్కడ నేను, ఒక యువకుడికి తెలుసు
దీని గురించి ఏమీ లేదు, మరియు మేము బయలుదేరాము,

933
00:48:35,801 --> 00:48:39,013
మరియు ఈ పురుషులు ఉన్నారు
అమ్మాయిలను చూడటానికి వెళుతున్నారు.

934
00:48:39,013 --> 00:48:41,391
నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను. అన్నాను
వీరిలో ఒకరికి,

935
00:48:41,391 --> 00:48:43,059
"నా దగ్గర కేవలం ఆరు పైసలు మాత్రమే ఉన్నాయి."

936
00:48:43,059 --> 00:48:45,687
అతను చెప్పాడు, "అది మంచిది కాదు,
అది ఒక షిల్లింగ్."

937
00:48:45,687 --> 00:48:48,522
అది నా మొదటి అనుభవం
ఒక వ్యభిచార గృహం.

938
00:48:48,522 --> 00:48:51,609
ఏమైనా, మేము అక్కడ చూసాము
రెండు నిమిషాల పాటు,

939
00:48:51,609 --> 00:48:54,612
నలుగురు లేదా ఐదుగురు నగ్నంగా ఉన్న అమ్మాయిలు
కారిడార్‌లో పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చాడు.

940
00:48:54,612 --> 00:48:56,864
మేము తోక తిప్పి పరిగెత్తాము!

941
00:48:56,864 --> 00:48:58,992
ఇది నాకు కళ్లు తెరిపించింది.

942
00:48:58,992 --> 00:49:01,369
అక్కడ ఆమె నిలబడి ఉంది, గొప్ప, పెద్ద మహిళ,

943
00:49:01,369 --> 00:49:03,913
ఆమె చేతిలో ఈ చిన్న బెత్తంతో
మరియు ఆమె నా వెనుకవైపు బెల్టు పెట్టింది

944
00:49:03,913 --> 00:49:05,415
నేనొక చిన్న స్కూల్ బాయ్ లాగా.

945
00:49:05,415 --> 00:49:07,751
సార్జెంట్ దీన్ని కొట్టాడు
మరియు సార్జెంట్‌ను మరొకరిపై కొట్టాడు,

946
00:49:07,751 --> 00:49:09,419
చప్పుడు, చప్పుడు, చప్పుడు, చప్పుడు!

947
00:49:11,838 --> 00:49:13,381
ఓహ్, జూదం?

948
00:49:13,381 --> 00:49:15,008
ప్రజలు రోజంతా జూదం ఆడేవారు.

949
00:49:15,008 --> 00:49:17,635
కెనడియన్లు మరియు ఆస్ట్రేలియన్లు
ఒక జూదం అద్భుతమైన ఉపయోగిస్తారు

950
00:49:17,635 --> 00:49:19,054
డబ్బు మొత్తం.

951
00:49:19,054 --> 00:49:20,680
మనలో ఎవరికన్నా ఎక్కువ డబ్బు.

952
00:49:24,226 --> 00:49:26,311
బీర్ నిజంగా చాలా సన్నగా ఉంది.

953
00:49:26,311 --> 00:49:30,815
ఇది ఒకటి మరియు తొమ్మిది అంశాలు -
ఒక పింట్, తొమ్మిది పిడిల్స్.

954
00:49:30,815 --> 00:49:34,027
శుక్రవారం ఎప్పుడూ ఇష్యూ రోజు
సిగరెట్ల కోసం

955
00:49:34,027 --> 00:49:36,905
మరియు సిగరెట్లు ఉన్నాయి
ముగ్గురు మంత్రగత్తెలు,

956
00:49:36,905 --> 00:49:40,533
ఇది త్వరలో మారింది
మూడు బిట్చెస్ లేదా రెడ్ హ్యూ జార్స్.

957
00:49:40,533 --> 00:49:44,747
అవి తయారు చేయబడ్డాయి అని నేను అనుకుంటున్నాను
స్థిరమైన రాబడి నుండి.

958
00:49:44,747 --> 00:49:48,708
కానీ సాధారణంగా, మంచి పరిమాణంలో
గ్రామాలు, మీరు వుడ్‌బైన్‌లను పొందవచ్చు

959
00:49:48,708 --> 00:49:54,965
మరియు ప్లేయర్స్, మరియు వారు చాలా దూరంగా ఉన్నారు
ఇష్యూ సిగరెట్లకు ప్రాధాన్యతనిస్తుంది.

960
00:49:54,965 --> 00:49:57,760
వాస్తవానికి, మేము ఎల్లప్పుడూ ఉన్నాము
ఫ్రెంచ్ వారితో వస్తు మార్పిడి.

961
00:49:57,760 --> 00:49:59,762
మేము మాలో కొన్నింటిని మార్చుకునేవాళ్ళం
అండర్-బట్టలు

962
00:49:59,762 --> 00:50:01,847
మరియు దానితో ఒక రొట్టె పొందండి.

963
00:50:01,847 --> 00:50:05,476
మేము మా బ్రిటీష్‌లను మార్చుకుంటాము
వారి ఫ్రెంచ్ వైన్ కోసం సిగరెట్లు.

964
00:50:05,476 --> 00:50:09,021
ఇది కేవలం అలసిపోతుంది
పంక్తిలో ఉన్నట్లుగా

965
00:50:09,021 --> 00:50:10,773
మరియు అది కొన్నిసార్లు అధ్వాన్నంగా ఉంది.

966
00:50:10,773 --> 00:50:12,733
మీరు అలసట కోసం ఎంపిక చేయబడితే,

967
00:50:12,733 --> 00:50:15,736
మీరు వెళ్ళవలసి ఉంటుంది
పని చేసే పార్టీ మీద.

968
00:50:15,736 --> 00:50:19,949
మీరు పెద్ద డంప్ నుండి దుకాణాలను సేకరించారు
మూడు లేదా నాలుగు మైళ్ళు వెనక్కి.

969
00:50:19,949 --> 00:50:22,577
అపారమైన ఇసుక బస్తాలు,

970
00:50:22,577 --> 00:50:26,163
అనేక తయారు-అప్ డక్ బోర్డులు
మరియు, అన్నింటికంటే చెత్తగా, ముళ్ల తీగ.

971
00:50:27,540 --> 00:50:29,166
ఇది ఎల్లప్పుడూ కష్టమైన పని.

972
00:50:29,166 --> 00:50:32,712
నువ్వు కూలి పని చేసే అబ్బాయివి
మీరు పోరాట యోధుడి కంటే ఎక్కువ.

973
00:50:32,712 --> 00:50:35,799
అధ్యాపకులందరూ చాలా అలసిపోయారు,
కానీ అది ఎలాంటి తేడా చేయలేదు.

974
00:50:35,799 --> 00:50:37,717
మరియు వారు మానసికంగా అలసిపోయారు.

975
00:50:37,717 --> 00:50:39,845
వారు ఇప్పుడే బయటకు వచ్చారు
విశ్రాంతి కోసం ట్రెంచ్ టూర్

976
00:50:39,845 --> 00:50:42,305
మరియు ఇది
వారు పొందుతున్న విశ్రాంతి రకం.

977
00:50:43,764 --> 00:50:48,019
మీరు వస్తువులను మోస్తూ ఉంటారు
తేలికపాటి రైలు మార్గంలో.

978
00:50:48,019 --> 00:50:51,981
అవును, వారు నారో గేజ్ వేశారు,
తేలికపాటి రైల్వే ట్రాక్.

979
00:50:51,981 --> 00:50:55,819
ఇది చాలా సరళమైనది,
కేవలం చక్రాలపై ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు,

980
00:50:55,819 --> 00:50:58,029
తేలికపాటి లోకోమోటివ్‌ల ద్వారా నడపబడుతుంది.

981
00:51:06,163 --> 00:51:08,290
లైట్ రైల్వేలు ఎప్పుడూ ఉండేవి
ఒక వికసించే ఉపద్రవం

982
00:51:08,290 --> 00:51:11,293
ఎందుకంటే వారు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
ట్రాక్ నుండి వస్తోంది.

983
00:51:11,293 --> 00:51:15,172
మరియు వారు ఈ ట్రక్కుపై నియంత్రణ కోల్పోయారు
కొంచెం వంపు తగ్గుతోంది

984
00:51:15,172 --> 00:51:17,424
మరియు అది కొట్టుకుపోతుంది
ముందు ఉన్న దానిలోకి,

985
00:51:17,424 --> 00:51:21,762
ఇది డక్ బోర్డులను చెల్లాచెదురు చేసింది
అన్ని చోట్లా.

986
00:51:21,762 --> 00:51:25,182
మేము మా మెస్ టిన్‌లను తీసుకుంటాము
ఇంజిన్ డ్రైవర్ వరకు

987
00:51:25,182 --> 00:51:28,518
మరియు కొంచెం వేడినీరు పొందండి
మా టీ కోసం.

988
00:51:31,605 --> 00:51:33,065
మరియు మరొకటి.

989
00:51:35,401 --> 00:51:39,905
జర్మన్లు ​​ఆవిరిని చూడగలిగారు
మరియు ఆవిరి ఇంజిన్ నుండి పొగ.

990
00:51:39,905 --> 00:51:42,575
కాబట్టి అప్పుడు ఎక్కువగా పెట్రోల్ ఇంజన్లు ఉండేవి

991
00:51:42,575 --> 00:51:45,077
ఇది అమలు చేయడానికి ఉపయోగించబడింది
కందకాలకి.

992
00:51:47,955 --> 00:51:50,916
లైట్ రైల్వే మాత్రమే వెళ్ళింది
కమ్యూనికేషన్ ట్రెంచ్ వరకు,

993
00:51:50,916 --> 00:51:53,628
ఆపై మేము విషయాన్ని నెట్టవలసి వచ్చింది
చేతితో పాటు.

994
00:51:57,548 --> 00:51:59,884
ఎవరో వచ్చి ఇలా అన్నారు.
"ఇదే, మేము వెళ్తున్నాము

995
00:51:59,884 --> 00:52:01,469
"క్రిస్మస్ నాటికి ఇంట్లో ఉండాలి!

996
00:52:01,469 --> 00:52:03,137
"మనం రోడ్డు మీదకు వెళ్తాము

997
00:52:03,137 --> 00:52:05,515
"మరియు అక్కడ ఒక పొలంలో చూడండి,
మీరు చూస్తారు."

998
00:52:05,515 --> 00:52:07,808
ఎందుకో మాకు చెప్పరు.
అయినా దిగిపోయాం.

999
00:52:07,808 --> 00:52:11,145
వారు రోడ్డు పక్కన కప్పబడి ఉన్నారు
టార్పాలిన్ షీట్లతో.

1000
00:52:11,145 --> 00:52:15,024
మీరు ఏమీ చూడలేరు
చదరపు రూపురేఖలు తప్ప.

1001
00:52:15,024 --> 00:52:17,902
ఆపై అధికారి, "ఇవి
హుష్-హుష్ గా ఉండాలి."

1002
00:52:17,902 --> 00:52:20,947
అదేమిటని మేం అడిగితే..
సాధారణ సమాధానం "ట్యాంక్స్".

1003
00:52:20,947 --> 00:52:24,910
నీటి కొరత తెలుసుకుని..
మేము సహజంగా నీటి ట్యాంకులను ఊహించాము

1004
00:52:24,910 --> 00:52:27,245
మరియు మనం అని అనుకున్నాను
రిజర్వ్ సరఫరాలను పొందడం.

1005
00:52:27,245 --> 00:52:29,664
ఇది ఉత్తమంగా ఉంచబడిన రహస్యాలలో ఒకటి.

1006
00:52:29,664 --> 00:52:32,042
ఎందుకంటే మేము సంతోషించాము
ఈ అద్భుతమైన యంత్రాలు

1007
00:52:32,042 --> 00:52:33,376
యుద్ధంలో గెలవబోతున్నారు.

1008
00:52:34,878 --> 00:52:36,880
త్వరలో అందరూ మళ్లీ ఇంటికి చేరుకుంటారు.

1009
00:52:36,880 --> 00:52:38,923
అయితే, అది చేయలేదు
అలా జరుగుతాయి.

1010
00:52:41,718 --> 00:52:45,972
మమ్మల్ని లైన్ నుండి బయటకు తీశారు
మరియు ఇంటెన్సివ్ శిక్షణ పొందారు.

1011
00:52:45,972 --> 00:52:50,268
బయోనెట్‌ను కధనంలోకి ముంచండి,
నరకంలా అరుస్తారు.

1012
00:52:50,268 --> 00:52:53,856
ఇది మునిగిపోవడానికి అలవాటు పడింది
వాటిని ఒకరి శరీరంలోకి.

1013
00:52:53,856 --> 00:52:56,608
అప్పుడు మేము మా రైఫిల్స్‌ను కాల్చాము
రైఫిల్ రేంజ్‌లో.

1014
00:53:03,907 --> 00:53:06,452
రైఫిల్ గ్రెనేడ్లను కాల్చడం
ఒక స్పెషలిస్ట్ ఉద్యోగం.

1015
00:53:08,579 --> 00:53:10,163
కానీ అవి వికృతంగా ఉన్నాయి.

1016
00:53:11,373 --> 00:53:13,167
నాకు అవి పెద్దగా నచ్చలేదు.

1017
00:53:14,752 --> 00:53:18,881
బలవంతంగా కవాతు, లేకుండా కవాతు
విశ్రాంతి మరియు ముందరి దాడి,

1018
00:53:18,881 --> 00:53:21,300
కుడి పార్శ్వ దాడి,
ఎడమ పార్శ్వ దాడి,

1019
00:53:21,300 --> 00:53:23,636
రెండు పార్శ్వాలు దాడి,
రాత్రి దాడి,

1020
00:53:23,636 --> 00:53:26,180
మరియు మేము ఏమి దెయ్యం అని ఆలోచిస్తున్నాము
ఈ శిక్షణ అంతా.

1021
00:53:29,100 --> 00:53:32,312
కార్ప్స్ కమాండర్ అన్నారు
అతను ఇప్పుడే సూచనలను అందుకున్నాడు

1022
00:53:32,312 --> 00:53:36,441
ఒక ఆపరేషన్‌తో ముందుకు వెళ్లడానికి
జర్మన్ లైన్లను చీల్చడానికి.

1023
00:53:38,526 --> 00:53:41,278
అకస్మాత్తుగా మమ్మల్ని కవాతుకు పిలిచారు
పూర్తి మార్చింగ్ ఆర్డర్‌తో,

1024
00:53:41,278 --> 00:53:44,115
మరియు మేము ముందు వైపు తిరిగి వెళ్ళవలసి వచ్చింది,
మరియు మేము లైన్ నుండి మాత్రమే బయటపడ్డాము

1025
00:53:44,115 --> 00:53:45,533
కొన్ని రోజులు.

1026
00:53:45,533 --> 00:53:49,370
మేము సరఫరా ప్రవాహాలను చూడగలిగాము,
ఎక్కువగా మందుగుండు స్తంభాలు,

1027
00:53:49,370 --> 00:53:51,706
ముందు వైపు వెళుతోంది.

1028
00:53:51,706 --> 00:53:54,084
మాకు పెద్దగా నోటీసులు లేవు,
కానీ అది జరుగుతోందని మాకు తెలుసు

1029
00:53:54,084 --> 00:53:55,543
పెద్ద అడ్వాన్స్‌గా ఉండాలి.

1030
00:54:09,933 --> 00:54:11,434
కాబట్టి బ్యాటరీలు ముందుకు నెట్టబడ్డాయి,

1031
00:54:11,434 --> 00:54:13,728
ఫార్వర్డ్ స్థానాలు నిండిపోయాయి
మందుగుండు సామగ్రితో.

1032
00:54:13,728 --> 00:54:16,273
ఈ నిచ్చెనలను పైకి లేపుదాం.

1033
00:54:16,273 --> 00:54:20,277
గొప్ప పుష్ దగ్గరికి వచ్చేసరికి,
లైన్ సజీవమైంది. అది పొందడం ప్రారంభించింది

1034
00:54:20,277 --> 00:54:22,946
చాలా ప్రమాదకరమైనది
మరియు దాదాపు చాలా సరదాగా కాదు.

1035
00:54:22,946 --> 00:54:25,824
మరియు మేము దానిని నేర్చుకున్నాము
ఒక బయోనెట్ ఛార్జ్ చేయవలసి ఉంది

1036
00:54:25,824 --> 00:54:28,952
జర్మన్ మెషిన్ గన్నర్లపై.

1037
00:54:28,952 --> 00:54:31,914
"ఇది ఆకట్టుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అన్ని స్థాయిలలో, ప్రాముఖ్యత

1038
00:54:31,914 --> 00:54:34,625
"ఆపరేషన్ల
ప్రారంభం కానుంది.

1039
00:54:34,625 --> 00:54:37,377
"జర్మన్లు ఇప్పుడు సంఖ్య కంటే ఎక్కువగా ఉన్నారు
మరియు తుపాకీని అధిగమించాడు

1040
00:54:37,377 --> 00:54:39,629
"మరియు త్వరలో వెళ్తాను
ప్రతి మనిషి పోతే ముక్కలు

1041
00:54:39,629 --> 00:54:41,756
"పోరాటంలోకి
ద్వారా పొందేందుకు నిశ్చయించుకున్నారు

1042
00:54:41,756 --> 00:54:43,842
"స్థానిక ఇబ్బందులు ఏమైనా
కావచ్చు.

1043
00:54:43,842 --> 00:54:46,928
"బ్రిగేడ్ అని నాకు నమ్మకం ఉంది
ఇందులో తనను తాను గుర్తించుకుంటాను,

1044
00:54:46,928 --> 00:54:48,347
"ఇది మొదటి యుద్ధం.

1045
00:54:48,347 --> 00:54:51,975
"ప్రతి మనిషిని గుర్తుంచుకోనివ్వండి
ఇంగ్లండ్ అంతా అతనిని గమనిస్తోంది."

1046
00:54:51,975 --> 00:54:55,688
మేము రాత్రంతా కవాతు చేసాము,
మరియు అది అధికారులు చాలా ఘోరంగా మారింది

1047
00:54:55,688 --> 00:54:59,442
ప్రక్కన మనుషులను వెనక్కి నెట్టడం జరిగింది
బయటకు వెళ్ళే వరుసలో,

1048
00:54:59,442 --> 00:55:03,029
మరియు మీ కాళ్ళు కేవలం కనిపించాయి
స్వయంచాలకంగా ముందుకు వెళ్ళడానికి.

1049
00:55:03,029 --> 00:55:05,531
మనం అనే భావన కలిగింది
మన నిద్రలో నడవడం.

1050
00:55:05,531 --> 00:55:07,325
మరింత మంది పురుషులు లైన్‌లోకి తీసుకురాబడ్డారు,

1051
00:55:07,325 --> 00:55:10,328
రెజిమెంట్లు కిక్కిరిసిపోయాయి
దగ్గరగా కలిసి.

1052
00:55:10,328 --> 00:55:14,457
మేము కందకాలు నింపాము,
సార్డినెస్ లాగా ప్యాక్ చేయబడింది.

1053
00:55:14,457 --> 00:55:18,378
మా కెప్టెన్ అద్భుతమైన వ్యక్తి.
అతను మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ ఆజ్ఞాపించడు,

1054
00:55:18,378 --> 00:55:21,005
అతను ఒక ఉత్తర్వు ఇచ్చేవాడు
సంభాషణ మార్గంలో.

1055
00:55:21,005 --> 00:55:23,132
"మాకు సరిగ్గా తెలియదు
ఈ కందకం ఎంత దూరంలో ఉంది

1056
00:55:23,132 --> 00:55:26,010
"కానీ 200 మరియు 300 గజాల మధ్య.

1057
00:55:26,010 --> 00:55:29,180
"నేను మొదటి వేవ్‌తో వెళ్తాను
మరియు మీరు రెండవ తరంగంలో ఉంటారు.

1058
00:55:29,180 --> 00:55:32,642
"మరియు వెంటనే కర్టెన్ అగ్ని
ప్రారంభమవుతుంది, మేము తరలిస్తాము.

1059
00:55:32,642 --> 00:55:35,145
"ఇప్పుడు వెళ్లి చెప్పు
మీ మనుషులు సిద్ధంగా ఉండండి."

1060
00:55:35,145 --> 00:55:37,981
మరియు ఇది
ఒక విధమైన ఆర్డర్ మాకు వచ్చింది.

1061
00:55:37,981 --> 00:55:41,068
నాకు రెండు రకాల కంపెనీలు ఉన్నాయి,
వారి ప్రవర్తన ఏమిటో ఇద్దరికీ తెలియదు

1062
00:55:41,068 --> 00:55:42,777
వారు చర్యలోకి వచ్చినప్పుడు ఉంటుంది.

1063
00:55:42,777 --> 00:55:45,655
కాబట్టి కెప్టెన్ నెవిల్లే అనుకున్నాడు
అతను సమకూర్చగలిగితే సహాయకారిగా ఉండవచ్చు

1064
00:55:45,655 --> 00:55:48,408
ఒక ఫుట్‌బాల్‌తో ప్రతి ప్లాటూన్
మరియు వాటిని ముందుకు తన్నడానికి అనుమతించండి

1065
00:55:48,408 --> 00:55:49,785
మరియు దానిని అనుసరించండి.

1066
00:55:49,785 --> 00:55:52,203
అది సహాయం చేసిందని నేనే అనుకుంటున్నాను
వాటిని అపారంగా,

1067
00:55:52,203 --> 00:55:54,080
అది వారి మనస్సును తీసివేసింది.

1068
00:55:54,080 --> 00:55:57,375
మాకు అదనపు బ్యాండోలియర్ ఉంది
మా మెడలో మందుగుండు సామగ్రి,

1069
00:55:57,375 --> 00:55:59,962
మరియు మీకు పార లేకపోతే,
మీకు ఎంపిక ఉంది.

1070
00:55:59,962 --> 00:56:03,090
మేము కందకాలలోకి వచ్చాము
మరియు మేము జీరో అవర్ కోసం వేచి ఉన్నాము.

1071
00:56:03,090 --> 00:56:05,842
అన్ని గడియారాలు సమకాలీకరించబడ్డాయి.

1072
00:56:05,842 --> 00:56:08,220
నేను పిలవబడేది
మొదటి బయోనెట్ మనిషి,

1073
00:56:08,220 --> 00:56:10,556
అంటే నేను తీసుకువెళ్ళాను
బయోనెట్‌తో రైఫిల్

1074
00:56:10,556 --> 00:56:12,057
దాడి చేసే స్థితిలో,

1075
00:56:12,057 --> 00:56:14,393
మరియు మిగిలిన పురుషులు
బాంబుల సంచులను తీసుకెళ్లారు.

1076
00:56:16,854 --> 00:56:19,565
మరియు మేము సిద్ధంగా ఉండాలని హెచ్చరించారు
ఏ క్షణంలోనైనా ముందుకు సాగాలి.

1077
00:56:19,565 --> 00:56:22,777
"ఏ క్షణమైనా" చాలా కాలం గడిచింది
వస్తోంది మరియు, వాస్తవానికి, అది జోడించబడింది

1078
00:56:22,777 --> 00:56:24,779
మేము అనుభవిస్తున్న ఉద్రిక్తతకు.

1079
00:56:26,906 --> 00:56:30,326
నా ప్లాటూన్ చెప్పబడింది
బయటకు వెళ్లి అగ్నిని పరీక్షించడానికి.

1080
00:56:30,326 --> 00:56:33,204
మేము బయటపడవలసి వచ్చింది
మరియు శత్రువు వైపు నడవండి.

1081
00:56:33,204 --> 00:56:37,833
మేము దాదాపు 200 గజాల దూరం వెళ్ళాము
ఆపై వారు మమ్మల్ని మళ్లీ పిలిచారు.

1082
00:56:37,833 --> 00:56:41,796
ప్రిలిమినరీ ఉండకూడదు
రోజుల ముందు బాంబు పేలుడు,

1083
00:56:41,796 --> 00:56:45,758
ఒక చిన్న, పదునైనది మాత్రమే ఉంది
యుద్ధానికి ముందు బ్యారేజీ.

1084
00:56:47,802 --> 00:56:50,554
మీరు కలిగి వచ్చింది
ఫిరంగి తయారీ

1085
00:56:50,554 --> 00:56:52,306
వారి తీగను పగులగొట్టడానికి.

1086
00:56:52,306 --> 00:56:53,599
అగ్ని!

1087
00:56:53,599 --> 00:56:57,728
నేను సాధ్యమైన శత్రువుపై కాల్పులు జరపాలని ఆదేశించాను
అసెంబ్లీ మరియు ఏర్పాటు-అప్ స్థానాలు.

1088
00:56:57,728 --> 00:57:02,192
బాంబుల మోత మొదలైంది
మరియు నేల కదిలింది.

1089
00:57:04,026 --> 00:57:08,615
మరియు మేము వందల సంఖ్యలో చూడగలిగాము
మరియు వందలాది తుపాకీ వెలుగులు.

1090
00:57:09,741 --> 00:57:11,368
సిద్ధంగా, అగ్ని!

1091
00:57:20,626 --> 00:57:24,631
బాంబు దాడి ప్రారంభమైన వెంటనే..
జర్మన్ ప్రతీకారం వచ్చింది.

1092
00:57:28,427 --> 00:57:30,804
నాలుగు గంటలపాటు కూర్చోవాల్సి వచ్చింది
అక్కడ మరియు ప్రతిదీ తీసుకోండి

1093
00:57:30,804 --> 00:57:32,472
వారు మాపై విరుచుకుపడ్డారు.

1094
00:57:33,890 --> 00:57:36,768
మరియు అన్నింటిలో మొదటిది,
పెద్ద సంఖ్యలో ట్యాంకులు లోపలికి వెళ్లాయి.

1095
00:57:36,768 --> 00:57:39,980
మేము వాటిని వినగలిగాము
గర్జన మరియు గర్జన.

1096
00:57:39,980 --> 00:57:42,650
320 ట్యాంకులు పాకుతున్నాయి.

1097
00:57:42,650 --> 00:57:45,610
మేము సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉన్నాము
ఆఫ్ తరలించడానికి.

1098
00:57:45,610 --> 00:57:50,449
అప్పటికే అందరూ కంగారు పడ్డారు
వెళ్ళడానికి, కానీ మేము వేచి ఉండి వేచి ఉన్నాము.

1099
00:57:52,493 --> 00:57:54,703
ఆ రాత్రంతా మాకు నిద్ర పట్టలేదు,
శబ్దం కారణంగా

1100
00:57:54,703 --> 00:57:59,458
మా ఫిరంగి బ్యారేజీ, ఇది
నిరంతర, మొత్తం సమయం.

1101
00:57:59,458 --> 00:58:02,044
మాకు అప్పగించాలని కోరారు
ఏదైనా వ్యక్తిగత వస్తువులు

1102
00:58:02,044 --> 00:58:05,381
మా కంపెనీ అధికారికి,
ఛాయాచిత్రాలు మరియు అక్షరాలు వంటివి

1103
00:58:05,381 --> 00:58:08,050
మేము విలువైనది.

1104
00:58:08,050 --> 00:58:11,262
ఒకరితో మాట్లాడుతున్న మెత్తని స్వరాలు విన్నాను
మరొకటి నిశ్శబ్దంగా,

1105
00:58:11,262 --> 00:58:14,265
మరియు నేను ఆశ్చర్యపోయాను - ఎంతమంది వెళ్తున్నారు
సూర్యోదయాన్ని చూడడానికి జీవించాలా?

1106
00:58:14,265 --> 00:58:17,143
ఒక మనిషి యొక్క పే బుక్ లో, ఉంది
చెల్లుబాటు అయ్యే వీలునామా చేయడానికి నిబంధన

1107
00:58:17,143 --> 00:58:19,687
వారు చర్యలోకి వెళుతుంటే
మొదటి సారి.

1108
00:58:19,687 --> 00:58:22,065
నేను దానితో బాధపడలేదు,
ఎవరినీ విడిచిపెట్టడానికి నాకు ఏమీ లేదు.

1109
00:58:23,858 --> 00:58:26,694
నీ పక్కనే ఉన్న వ్యక్తి,
అతను మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

1110
00:58:26,694 --> 00:58:29,238
బహుశా మీకు ఆయన గురించి తెలియకపోవచ్చు
ముందు రోజు.

1111
00:58:29,238 --> 00:58:31,491
ఆపై ఒక గంట వెళ్ళడానికి,
అవి పొడవైనవి

1112
00:58:31,491 --> 00:58:34,201
మరియు జీవితంలో అతి తక్కువ గంటలు.

1113
00:58:34,201 --> 00:58:36,580
ఆలోచించడానికి మాకు అపరిమితమైన సమయం ఉంది,

1114
00:58:36,580 --> 00:58:39,749
మరియు నేను ఆలోచిస్తున్నట్లు నాకు తెలుసు
చాలా లోతుగా

1115
00:58:39,749 --> 00:58:42,460
నేను ఇంతకు ముందు అనుకున్నదానికంటే.

1116
00:58:42,460 --> 00:58:44,462
కొంతమంది అసమర్థులు కావచ్చు
ఆలోచన,

1117
00:58:44,462 --> 00:58:46,881
వారు పరిగణించి ఉండవచ్చు
పరిస్థితి అలాంటిది

1118
00:58:46,881 --> 00:58:48,591
వారు ఆలోచనా సామర్థ్యం లేనివారు అని.

1119
00:58:48,591 --> 00:58:50,593
నేను అనుకోను
భయం యొక్క ఏదైనా భావన ఉంది,

1120
00:58:50,593 --> 00:58:52,971
అది కేవలం ఉంది
మేము ఉద్యోగం చేస్తున్నాము అని

1121
00:58:52,971 --> 00:58:55,098
మరియు అది వచ్చినట్లయితే, అది వచ్చింది.

1122
00:58:55,098 --> 00:58:59,686
మేము ముందుగానే లేదా తరువాత గ్రహించాము,
మేము చాప్ పొందబోతున్నాము.

1123
00:58:59,686 --> 00:59:02,063
నువ్వు గాని చంపబడతావు
లేదా గాయపడిన.

1124
00:59:02,063 --> 00:59:05,275
నేను కనీసం భయపడలేదు
చంపబడటం,

1125
00:59:05,275 --> 00:59:09,112
కానీ నేను భయపడ్డాను
నేను చేయి లేదా కాలు కోల్పోకుండా ఉండేందుకు.

1126
00:59:09,112 --> 00:59:12,282
దాడి కోసం గంటపాటు నిరీక్షిస్తున్నారు
అనేది చాలా సంతోషకరమైన విషయం కాదు.

1127
00:59:12,282 --> 00:59:16,536
మేము ఒక విధమైన చాట్ చేసాము, ప్రయత్నిస్తున్నాము
స్పిరిట్స్ అప్ ఉంచడానికి, మీరు చూడండి.

1128
00:59:16,536 --> 00:59:20,249
మేము చెత్త కథలు చెప్పాము
మరియు పచ్చి వ్యాఖ్యలు చేసింది.

1129
00:59:20,249 --> 00:59:23,126
మా దగ్గర 1,000 తుపాకులు ఉన్నాయి
మా వెనుక ఒక మైలు ముందు.

1130
00:59:23,126 --> 00:59:25,463
బాగా, మీరు అన్ని ఊహించవచ్చు
ఈ విషయం మీపైకి వస్తోంది,

1131
00:59:25,463 --> 00:59:27,506
మేము జర్మన్ వస్తువులను కలిగి ఉన్నాము
మరో మార్గంలో వస్తున్నారు.

1132
00:59:27,506 --> 00:59:31,468
సందడి తారాస్థాయికి చేరుకుంది
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ వినని విధంగా.

1133
00:59:31,468 --> 00:59:33,512
మీరు ఒక్క మాట వినరు.

1134
00:59:33,512 --> 00:59:37,641
గుండ్లు మీ మీదుగా వెళుతున్నాయి
బహుశా మూడు అడుగులు, నాలుగు అడుగులు.

1135
00:59:37,641 --> 00:59:41,520
మరియు గాలి, అది ఒక నరకం,
మరియు మీ లైన్ మరొక నరకం.

1136
00:59:41,520 --> 00:59:43,814
కారణం పూర్తిగా ధ్వంసమైంది
దాని నుండి.

1137
00:59:43,814 --> 00:59:47,193
బాంబు పేలుడు ఒక విధమైన సృష్టించబడింది
హిస్టీరికల్ ఫీలింగ్.

1138
00:59:47,193 --> 00:59:49,612
ఒక్కసారిగా,
మా తోటి ఒకడు ఏడవడం మొదలుపెట్టాడు,

1139
00:59:49,612 --> 00:59:52,532
నిజంగా అరుస్తూ ఏడుస్తోంది.
ఇన్‌ఛార్జ్ అధికారి చెబుతున్నారు

1140
00:59:52,532 --> 00:59:56,285
సార్జెంట్, "ఆ వ్యక్తిని కనుగొనండి
మరియు అతనిని కాల్చండి, కాల్చండి!"

1141
00:59:56,285 --> 00:59:58,788
వివరించడం కష్టం
ఒక మనిషి యొక్క ప్రతిచర్య

1142
00:59:58,788 --> 01:00:01,332
అతను పెద్ద బాంబు దాడిలో ఉన్నప్పుడు.

1143
01:00:01,332 --> 01:00:05,086
ఈ మనిషి అరుస్తున్నాడని అతను అనుకున్నాడు
మరియు ఏడుపు ప్రమాదం అవుతుంది

1144
01:00:05,086 --> 01:00:06,879
మిగిలిన పురుషులకు.

1145
01:00:06,879 --> 01:00:09,299
వెలుతురు వచ్చిన వెంటనే,
మాకు రేషన్ రమ్ ఇవ్వబడింది,

1146
01:00:09,299 --> 01:00:11,676
దానిలో ఏదైనా,
మీరు త్రాగగలిగినంత.

1147
01:00:11,676 --> 01:00:14,011
మరియు మాకు ఆర్డర్ వచ్చింది
బయోనెట్లను పరిష్కరించడానికి.

1148
01:00:14,011 --> 01:00:15,972
బయోనెట్‌లను పరిష్కరించండి!బయోనెట్‌లను పరిష్కరించండి!

1149
01:00:15,972 --> 01:00:17,599
బయోనెట్‌లు పరిష్కరించబడ్డాయి!

1150
01:00:17,599 --> 01:00:21,811
ఇది ఒక అందమైన రోజు, మార్గం
అది ఒక వర్షపు రాత్రి తర్వాత తెల్లవారుజామున.

1151
01:00:21,811 --> 01:00:23,187
ఒక అందమైన రోజు.

1152
01:00:23,187 --> 01:00:27,358
వెళ్ళడానికి ఐదు నిమిషాలు, నాకు అవి గుర్తున్నాయి
అక్కడ నిలబడిన కుర్రాళ్ళు, మౌనంగా చనిపోయారు,

1153
01:00:27,358 --> 01:00:28,902
శబ్దం చేయలేకపోయింది.

1154
01:00:28,902 --> 01:00:31,613
నేను మరింత భయపడి కూర్చున్నాను,
ప్రారంభించడానికి వేచి ఉంది.

1155
01:00:31,613 --> 01:00:34,407
అప్పుడు నేను చాలా భయపడ్డాను,
నిజంగా చాలా భయపడ్డాను.

1156
01:00:34,407 --> 01:00:37,994
మరియు ఒక అధికారి వెంట అరిచాడు
లైన్, "అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?"

1157
01:00:37,994 --> 01:00:40,997
మరియు నేను పిలిచాను, "నేను నాది పొందలేను
నా రైఫిల్‌పై బయోనెట్ ఉంది సార్."

1158
01:00:40,997 --> 01:00:43,417
మరియు అతను చెప్పాడు,
"డాన్ యు, మేట్, త్వరపడండి."

1159
01:00:43,417 --> 01:00:45,669
నేను తిరిగి సందేశం పంపాను
బ్రిగేడ్ ప్రధాన కార్యాలయానికి

1160
01:00:45,669 --> 01:00:47,170
మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నామని చెప్పడానికి.

1161
01:00:47,170 --> 01:00:49,507
కానీ దురదృష్టవశాత్తు
ఒక చిన్న పొరపాటు జరిగింది.

1162
01:00:49,507 --> 01:00:52,550
వారికి తెలిసిన మొదటి విషయం
భూమి మీద భయంకరమైన వణుకు.

1163
01:00:52,550 --> 01:00:55,595
మేము ఒక గనిని పేల్చివేసాము
జర్మన్ కందకాల క్రింద ఉన్నాయి

1164
01:00:55,595 --> 01:00:57,222
కానీ అది కాదు.

1165
01:01:00,642 --> 01:01:03,354
ఇది నో-మ్యాన్స్-ల్యాండ్‌లో ఉంది మరియు
అది జర్మన్లకు ఐదు నిమిషాల సమయం ఇచ్చింది

1166
01:01:03,354 --> 01:01:05,522
బిలం ఆక్రమించడానికి,
వారు ఏమి చేసారు.

1167
01:01:08,359 --> 01:01:11,987
సార్జెంట్ మూర్, అతను నిలబడి ఉన్నాడు
రివాల్వర్‌తో కందకం వెనుక

1168
01:01:11,987 --> 01:01:15,115
అతని చేతిలో మరియు అతను చెప్పాడు, "ఏ అబ్బాయి
తిరిగి వెళ్తాను, నేను వాటిని కాల్చివేస్తాను."

1169
01:01:15,115 --> 01:01:18,493
కాబట్టి మనం ఒక మార్గంలో వెళ్లకపోతే,
మేము మరొకటి వెళ్ళము.

1170
01:01:18,493 --> 01:01:20,997
అయిష్టత లేదు
పైకి వెళ్ళడానికి,

1171
01:01:20,997 --> 01:01:22,664
నేను ఉన్న వ్యక్తులతో కాదు.

1172
01:01:22,664 --> 01:01:24,291
అగ్ని!

1173
01:01:26,044 --> 01:01:27,420
అగ్ని!

1174
01:01:27,420 --> 01:01:30,631
వారు పెంకుల తెరను ఉంచారు
మీపై మరియు మీరు అభివృద్ధి చెందారు.

1175
01:01:31,924 --> 01:01:33,759
అది సిద్ధాంతం, నేను అనుకుంటున్నాను.

1176
01:01:33,759 --> 01:01:35,553
అగ్ని! అగ్ని!

1177
01:01:35,553 --> 01:01:38,473
ఇది అని నేను గ్రహించాను
దాడి యొక్క క్షణం.

1178
01:01:38,473 --> 01:01:40,182
ఆపై సున్నా గంట.

1179
01:01:40,182 --> 01:01:43,227
ఎవరో అరిచారు, "అక్కడ ఉన్నారు!"

1180
01:01:43,227 --> 01:01:45,897
ఎడమవైపు ఉన్నాయి
లండన్ స్కాటిష్, ముందుకు నడుస్తోంది.

1181
01:01:45,897 --> 01:01:48,482
నేను "నిచ్చెనలు పైకి," అని ఆర్డర్ ఇచ్చాను
పైన".

1182
01:01:51,819 --> 01:01:54,822
మరియు దీని తరువాత, మీరు జీవించారు
శబ్ద ప్రపంచంలో,

1183
01:01:54,822 --> 01:01:56,783
కేవలం గంటల తరబడి శబ్దం.

1184
01:02:00,287 --> 01:02:02,997
మీరు పైకి వచ్చిన వెంటనే,
భయం నిన్ను విడిచిపెట్టింది.

1185
01:02:02,997 --> 01:02:05,959
మీరు పరిగెత్తలేదు, ఉంది
అరుపులు మరియు ఉత్సాహం లేదు,

1186
01:02:05,959 --> 01:02:08,003
అందరూ ఘోరమైన నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.

1187
01:02:08,003 --> 01:02:11,131
నేను అడుగు పెట్టగానే
నో-మాన్స్-ల్యాండ్, ఎవరో కాల్చి చంపబడ్డారు

1188
01:02:11,131 --> 01:02:14,342
తల ద్వారా
మరియు అతని పుర్రె చీలిపోయింది.

1189
01:02:14,342 --> 01:02:17,095
ఇది మంచి పంపడం కాదు,
నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను.

1190
01:02:17,095 --> 01:02:23,018
బ్యారేజీలోకి వెళ్లింది
100 గజాల మెట్లలో శత్రు రేఖలు

1191
01:02:23,018 --> 01:02:24,436
ఒక సమయంలో.

1192
01:02:24,436 --> 01:02:26,938
అగ్ని!

1193
01:02:26,938 --> 01:02:29,900
బ్రిటీష్ దళాల శ్రేణి స్థిరంగా ఉంది
బయోనెట్‌లు, చాలా స్థిరంగా నడుస్తున్నాయి

1194
01:02:29,900 --> 01:02:31,693
బ్యారేజీ వెనుక.

1195
01:02:31,693 --> 01:02:33,487
ఇది నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేని దృశ్యం.

1196
01:02:33,487 --> 01:02:36,574
ప్రారంభించడానికి, మేము కలిగి ఉన్నాము
బేసి మెషిన్‌గన్ కాల్పులు,

1197
01:02:36,574 --> 01:02:40,244
కానీ చాలా తక్కువ, మరియు అది అనిపించింది
నిజం కావడానికి దాదాపు చాలా బాగుంది.

1198
01:02:40,244 --> 01:02:44,373
మేము అప్పుడు జర్మన్లను గ్రహించాము
వారి అగ్నిని కలిగి ఉంది

1199
01:02:44,373 --> 01:02:47,334
వారు చూసే వరకు
దాడి ఎంతవరకు అభివృద్ధి చెందింది.

1200
01:02:47,334 --> 01:02:51,089
మాకు తెలియని, ఉంది
10 నుండి 20 జర్మన్ మెషిన్ గన్లు.

1201
01:02:51,089 --> 01:02:53,382
అప్పుడు నరకం అంతా విరిగిపోయింది.

1202
01:02:53,382 --> 01:02:56,677
మరియు, నా దేవా, అతను నిజంగా
తెరిచాడు మరియు అతను దానిని మాకు ఇచ్చాడు.

1203
01:02:56,677 --> 01:02:58,303
ఇది కేవలం మాకు కొట్టుకుపోయింది.

1204
01:03:04,268 --> 01:03:06,062
కదులుతూ ఉండండి, లేడీ!

1205
01:03:15,738 --> 01:03:19,074
మెషిన్ గన్ బుల్లెట్లు వచ్చాయి
వడగళ్ళు వంటి మా వద్ద.

1206
01:03:19,074 --> 01:03:22,245
అది అని నేను గ్రహించలేదు
స్విష్, బుల్లెట్లతో ఊపు.

1207
01:03:22,245 --> 01:03:25,039
నేను చుట్టూ చూశాను మరియు ప్రజలు ఉన్నారు
మీ చుట్టూ పడిపోతుంది.

1208
01:03:25,039 --> 01:03:28,376
నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఇప్పుడే క్షీణించారు
మీకు ఇరువైపులా.

1209
01:03:28,376 --> 01:03:32,046
మరియు నేను అనుకున్నాను, ఏమిటి
వారు నాపై కాల్పులు జరుపుతున్నారా?

1210
01:03:32,046 --> 01:03:35,759
నేను కొన్ని గజాల కంటే ఎక్కువ దూరం వెళ్ళలేదు
నేను తొడపై కాల్చడానికి ముందు.

1211
01:03:35,759 --> 01:03:38,344
నా వెంట ఒక కెప్టెన్ ఉన్నాడు
తన రివాల్వర్ తో బయటపడ్డాడు

1212
01:03:38,344 --> 01:03:40,097
మరియు, అకస్మాత్తుగా, అతను పడిపోయాడు.

1213
01:03:40,097 --> 01:03:42,307
ఆపై మరొక చాప్,
అతనికి కాలికి దెబ్బ తగిలింది,

1214
01:03:42,307 --> 01:03:47,146
కానీ అతను గొప్ప హద్దులతో కొనసాగాడు,
ఒక కాలు మీద దూకడం.

1215
01:03:47,146 --> 01:03:50,399
బుల్లెట్లు ట్యాంక్‌కు తగలగానే..
లోహపు రేకులు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి

1216
01:03:50,399 --> 01:03:52,734
రేజర్ బ్లేడ్‌ల వలె చుట్టూ
ట్యాంక్ లోపల.

1217
01:03:52,734 --> 01:03:55,361
పురుషులు పడిపోవడం మీరు చూడవచ్చు,
కానీ మీరు ఏ నోటీసు తీసుకోలేదు.

1218
01:03:55,361 --> 01:03:57,573
నీకు దెబ్బ తగలకపోతే..
మీరు ఇప్పుడే కొనసాగించారు.

1219
01:03:57,573 --> 01:04:00,200
నేను అకస్మాత్తుగా నన్ను కనుగొన్నాను
నా ఎడమ చేతిలో భయంకరమైన నొప్పి

1220
01:04:00,200 --> 01:04:03,286
నన్ను ఎవరో బెత్తంతో కొట్టినట్లు,
మరియు నేను దానిలో ఒక పెద్ద రంధ్రం కనుగొన్నాను.

1221
01:04:03,286 --> 01:04:06,831
ఎదురుగా ఒక వ్యక్తి నడుస్తున్నాడు
నా మరియు అతను శరీరానికి కాల్చబడ్డాడు

1222
01:04:06,831 --> 01:04:11,462
ఎందుకంటే అతని పర్సులోని విషయాలు
నా ముందుకి ఎగిరిపోయాయి.

1223
01:04:11,462 --> 01:04:13,880
నాకు భయంకరమైన బ్యాంగ్ అనిపించింది
నా కుడి చేతి మీద

1224
01:04:13,880 --> 01:04:16,925
మరియు రక్తం ప్రవహించడం ప్రారంభించింది
నా చేతి చివర నుండి.

1225
01:04:16,925 --> 01:04:19,345
ఇది అని నేను అనుకోలేదు
జర్మన్ మెషిన్‌గన్ ఉంటుంది

1226
01:04:19,345 --> 01:04:21,680
నాపై కాల్పులు జరపడానికి కూడా ఇబ్బంది,
కానీ నేను భావించిన తదుపరి విషయం

1227
01:04:21,680 --> 01:04:25,517
అనేక బుల్లెట్ల షాక్
నా శరీరం యొక్క కుడి వైపున కొట్టడం.

1228
01:04:25,517 --> 01:04:29,438
ఒక కుందేలు నా దారిని దాటింది
భయంతో ఉబ్బిన కళ్ళతో,

1229
01:04:29,438 --> 01:04:32,816
కానీ అది ఉండదని నేను భావించాను
నేను భయపడ్డాను.

1230
01:04:32,816 --> 01:04:35,403
మీరు మీ సహచరులను చూడవచ్చు
కుడి మరియు ఎడమ క్రిందికి వెళ్లడం,

1231
01:04:35,403 --> 01:04:38,197
మరియు మీరు ముఖాముఖిగా ఉన్నారు
పూర్తి అవగాహనతో

1232
01:04:38,197 --> 01:04:39,698
ఇది దాని ముగింపు అని.

1233
01:04:39,698 --> 01:04:42,952
నా ముందున్న ఇద్దరు కిందకు దిగారు
తల మరియు ఛాతీకి గాయమైంది.

1234
01:04:42,952 --> 01:04:45,705
ఆ నెత్తుటి బుల్లెట్లు నా దగ్గరకు వచ్చాయి
కాలులో మరియు ఒక పెద్ద పెద్ద రంధ్రం ఊదింది

1235
01:04:45,705 --> 01:04:48,791
వెనుక. ఇది బాధించలేదు.

1236
01:04:48,791 --> 01:04:51,043
జీవితం చాలా చాలా ప్రమాదకరమైనది

1237
01:04:51,043 --> 01:04:53,296
మరియు మేము ఈ పద్ధతిలో కొనసాగాము,
కొన్ని హిట్ అవుతున్నాయి

1238
01:04:53,296 --> 01:04:54,798
మరియు ఇతరులు వెంట తీసుకువెళుతున్నారు.

1239
01:04:54,798 --> 01:04:56,966
మీకు సమయం లేదు
విషయాలపై చర్చించడానికి.

1240
01:04:56,966 --> 01:04:59,635
మెషిన్‌గన్ బుల్లెట్‌లు కావచ్చు
వస్తోంది, కానీ వారు కాదు

1241
01:04:59,635 --> 01:05:02,472
మిమ్మల్ని కొట్టడం మరియు మీరు కొనసాగడం.

1242
01:05:02,472 --> 01:05:05,600
మీరు చేసినప్పుడు మీ గతం వస్తుంది అని వారు అంటున్నారు
మీరు చనిపోతారని అనుకుంటున్నాను,

1243
01:05:05,600 --> 01:05:08,353
కానీ నేను చాలా పొందలేదు
19 వద్ద గడిచింది.

1244
01:05:08,353 --> 01:05:10,730
మరియు నేను ఈ బుల్లెట్లను చూసినప్పుడు
వెంట వస్తున్న,

1245
01:05:10,730 --> 01:05:13,107
నేను అనుకున్నదంతా -
నేను జీవించబోతున్నానా?

1246
01:05:13,107 --> 01:05:15,318
అయితే, విషయం హిట్ అయితే
మీరు న్యాయంగా మరియు చతురస్రంగా ఉన్నారు

1247
01:05:15,318 --> 01:05:17,988
మరియు మీరు వెంటనే చనిపోతారు,
మీకు అస్సలు ఏమీ అనిపించదు,

1248
01:05:17,988 --> 01:05:19,906
దానికి ఏమీ లేదు.

1249
01:05:19,906 --> 01:05:22,658
మొదటి వేవ్ అన్నీ ఉన్నాయి
పూర్తిగా తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.

1250
01:05:22,658 --> 01:05:24,661
అందరూ ఉన్నారు
చంపబడ్డాడు లేదా గాయపడ్డాడు.

1251
01:05:24,661 --> 01:05:27,247
చాలా మంది చనిపోయారు
గురించి, నివారించడం కష్టం

1252
01:05:27,247 --> 01:05:28,623
వాటిని తొక్కడం.

1253
01:05:28,623 --> 01:05:31,335
నేను వాటిని అధిగమించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మరియు నా వెనుక ఉన్న సార్జెంట్ ఇలా అన్నాడు,

1254
01:05:31,335 --> 01:05:33,337
"వెళ్ళు, నువ్వు తీసుకోకూడదు
దాని గురించి ఏదైనా నోటీసు,

1255
01:05:33,337 --> 01:05:35,046
"మీరు కొనసాగించండి."

1256
01:05:35,046 --> 01:05:37,758
మరియు మేము అక్షరాలా ఉన్నాము
మృతదేహాల మీదుగా నడుస్తున్నారు

1257
01:05:37,758 --> 01:05:39,217
మా సహచరుల.

1258
01:05:39,217 --> 01:05:42,555
మారణహోమం కేవలం వర్ణనాతీతం.

1259
01:05:42,555 --> 01:05:45,683
నా దారిలో దాదాపు 2,000 మంది చనిపోయారు,
బ్రిటిష్ మరియు జర్మన్.

1260
01:05:45,683 --> 01:05:49,353
చనిపోయిన వ్యక్తిని క్లియర్ చేసే ప్రయత్నం
మా మార్గం నుండి అసాధ్యం

1261
01:05:49,353 --> 01:05:53,273
ఎందుకంటే షెల్లింగ్
మరియు మేము భూమి మీద దున్నాము.

1262
01:05:53,273 --> 01:05:56,485
ఏదైనా షెల్ కొన్ని లోపల పగిలిపోతుంది
ట్యాంక్ గజాలు

1263
01:05:56,485 --> 01:05:58,862
గాలిలో పైకి లేపినట్లు అనిపించింది

1264
01:05:58,862 --> 01:06:02,658
మరియు మీరు విపరీతంగా భావించారు
వెన్ను ఒత్తిడి.

1265
01:06:02,658 --> 01:06:05,328
మీరు బయట ఉన్నప్పుడు యుద్ధ శబ్దం
దాని మధ్యలో

1266
01:06:05,328 --> 01:06:08,914
మీరు చేయని విధంగా చాలా అద్భుతంగా ఉంది
ఏదైనా వ్యక్తిగత షాట్‌లను కూడా వినండి.

1267
01:06:08,914 --> 01:06:11,876
మరియు మేము ముందు ఆగవలసి వచ్చింది
జర్మన్ వైర్ యొక్క.

1268
01:06:11,876 --> 01:06:14,712
ముందుకు సాగడం చాలా అసాధ్యం
మరింత ఎందుకంటే

1269
01:06:14,712 --> 01:06:17,381
ముళ్ల తీగ మరియు మెషిన్ గన్
పోస్ట్‌లు, వాటి గురించి

1270
01:06:17,381 --> 01:06:18,842
50 గజాలు ముందుకు.

1271
01:06:18,842 --> 01:06:21,135
మా ముందు వైర్
చాలా కత్తిరించబడలేదు,

1272
01:06:21,135 --> 01:06:23,096
తీవ్రమైన బాంబు దాడి ఉన్నప్పటికీ.

1273
01:06:23,096 --> 01:06:25,098
మీరు ఏమీ చూడలేకపోయారు
కానీ ఈ తీగ,

1274
01:06:25,098 --> 01:06:27,433
అది ఎకరాలు అనిపించింది
మరియు దాని ఎకరాలు.

1275
01:06:27,433 --> 01:06:30,019
ఇది కేవలం తుప్పుతో నల్లగా ఉంది.

1276
01:06:30,019 --> 01:06:32,647
నేను కుందేలు అనుకోను
దాని ద్వారా పొందగలిగారు.

1277
01:06:32,647 --> 01:06:35,817
అప్పుడు మా స్వంత ఫిరంగి ప్రారంభమైంది
మన మధ్య గుండ్లు పడుతున్నాయి.

1278
01:06:42,073 --> 01:06:44,575
స్పష్టంగా వారు పొందలేదు
వారి పరిధి లేదా వారికి తెలియదు

1279
01:06:44,575 --> 01:06:46,661
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం.

1280
01:06:46,661 --> 01:06:50,082
నేను మొదటిది విన్నాను
ష్రాప్నల్ షెల్ నా తలపై పేలింది.

1281
01:06:50,082 --> 01:06:52,667
ఒక అద్భుతమైన విజ్ ఉంది,
అది అదృశ్యం

1282
01:06:52,667 --> 01:06:54,627
నా స్టీల్ హెల్మెట్.

1283
01:06:54,627 --> 01:06:56,505
నేను దానిని మళ్లీ కనుగొనలేదు.

1284
01:06:56,505 --> 01:06:59,841
నేను చెంప నుండి కొంచెం దిగాను
నా వెనుక భాగం, నా తుంటిలో ఒక ముక్క,

1285
01:06:59,841 --> 01:07:03,178
నా కాలులో ఒక ముక్క,
అప్పుడు నా కాలు ద్వారా ఒక ముక్క.

1286
01:07:03,178 --> 01:07:05,806
నా ఎడమవైపు తోటి వాడు తీసుకున్నాడు
షెల్ యొక్క పూర్తి పేలుడు

1287
01:07:05,806 --> 01:07:08,225
మరియు అతని తల సగం ఎగిరిపోయింది.

1288
01:07:08,225 --> 01:07:11,436
బుల్లెట్లు మమ్మల్ని పట్టుకున్నాయి మరియు
ష్రాప్నెల్ పైకి క్రిందికి వస్తోంది

1289
01:07:11,436 --> 01:07:14,648
మరియు మాకు అన్నీ ఉన్నాయి
జర్మన్ ఫిరంగి మాపైకి దూసుకుపోతోంది

1290
01:07:14,648 --> 01:07:16,566
మరియు మా స్వంత ఫిరంగి వెళుతోంది.

1291
01:07:16,566 --> 01:07:18,443
గుండ్లు పేలుతున్నాయి
మీ చుట్టూ ఉంది

1292
01:07:18,443 --> 01:07:21,197
మరియు ఇది నిజమైన మంచి పాత యుద్ధం
మరియు అది మిమ్మల్ని పట్టుకుంది.

1293
01:07:23,782 --> 01:07:28,036
ఒకరికి అస్సలు తెలివి లేదు
ఎందుకంటే నరకం చాలా పేలింది

1294
01:07:28,036 --> 01:07:30,288
మీకు ఆలోచించడానికి సమయం లేదు అని.

1295
01:07:30,288 --> 01:07:35,460
ఆ సందడి, ఆ తిమ్మిరి సందడి అనిపించింది
పనులు చేయడం ఆపడానికి

1296
01:07:35,460 --> 01:07:39,048
సాధారణంగా చేసేది, లేదు
ఎంత సదుద్దేశంతో ఉన్నా.

1297
01:07:40,632 --> 01:07:42,218
మీరు చూడరు, మీరు చూస్తారు.

1298
01:07:42,218 --> 01:07:43,886
మీరు వినరు, మీరు వినండి.

1299
01:07:43,886 --> 01:07:46,222
మీరు మీ నోటి పైభాగాన్ని రుచి చూస్తారు,
మీ ముక్కు నిండిపోయింది

1300
01:07:46,222 --> 01:07:47,973
పొగలు మరియు మరణంతో.

1301
01:07:47,973 --> 01:07:51,311
నాగరికత యొక్క పూత
దూరంగా పడిపోయింది.

1302
01:07:51,311 --> 01:07:54,897
నేను అక్షరాలా 12 లేదా 14 ఎగిరిపోయాను
గజాలు మరియు నేను విన్నవన్నీ

1303
01:07:54,897 --> 01:07:57,609
కేకలు మరియు కేకలు
ప్రాణాలతో బయటపడిన వారి నుండి,

1304
01:07:57,609 --> 01:08:00,236
కొన్నిసార్లు రెండు,
కొన్నిసార్లు మూడు భాగాలుగా.

1305
01:08:00,236 --> 01:08:02,947
కాళ్లు, చేతులు అన్నీ చచ్చుబడిపోయాయి
అన్ని చోట్లా

1306
01:08:02,947 --> 01:08:05,574
మరియు పేలుడు యొక్క శుష్క వాసన.

1307
01:08:05,574 --> 01:08:10,413
సరే, నా రొమాంటిక్ ఆలోచనలన్నీ
యుద్ధం పూర్తిగా కనుమరుగైంది.

1308
01:08:10,413 --> 01:08:13,666
ఒక షెల్ ఈ వ్యక్తిని తాకింది,
అది అతని ఎడమ చేతిని కొట్టింది,

1309
01:08:13,666 --> 01:08:15,377
అతని ఎడమ కాలును పడగొట్టాడు,

1310
01:08:15,377 --> 01:08:17,795
అతని ఎడమ కన్ను వేలాడుతోంది
అతని చెంప మీద

1311
01:08:17,795 --> 01:08:20,214
మరియు అతను నానీ కోసం పిలుస్తున్నాడు.

1312
01:08:20,214 --> 01:08:22,426
అతని కన్ను నెత్తికెక్కింది
వేలాడుతూ, పల్సింగ్.

1313
01:08:23,968 --> 01:08:25,804
కాబట్టి నేను అతనిని కాల్చాను.

1314
01:08:25,804 --> 01:08:28,473
నేను అతనిని కాల్చవలసి వచ్చింది.

1315
01:08:28,473 --> 01:08:32,685
అతను ఏదైనా సందర్భంలో చనిపోయేవాడు
మరియు అది అతని కష్టాల నుండి బయటపడింది.

1316
01:08:32,685 --> 01:08:34,354
HE SOBS: ఇది నన్ను బాధించింది.

1317
01:08:36,648 --> 01:08:38,608
ఆశ లేదని నాకు తెలుసు
ఏదైనా ఆర్డర్‌లను పొందడం

1318
01:08:38,608 --> 01:08:40,819
ఎందుకంటే ఉంది
ఎవరూ ఇవ్వరు.

1319
01:08:40,819 --> 01:08:44,448
అధికారులందరూ చనిపోయారు
మరియు గాయపడిన, మరియు చాలా NCOలు.

1320
01:08:44,448 --> 01:08:46,157
నేను ఈ పెద్ద షెల్ రంధ్రంలోకి దూకాను.

1321
01:08:46,157 --> 01:08:49,035
మీరు ఎక్కడైనా పడిపోయారు,
షెల్ రంధ్రాలు, ఎక్కడైనా సరే

1322
01:08:49,035 --> 01:08:52,330
కేవలం కవర్ చేయడానికి
బ్యారేజీ ఎత్తివేసే వరకు.

1323
01:08:52,330 --> 01:08:55,375
కోరుకునే హీరోల్లో నేను ఒకడిని కాదు
జర్మన్ సైన్యాన్ని నా స్వంతంగా తీసుకోవడానికి,

1324
01:08:55,375 --> 01:08:57,962
కాబట్టి నేను పనికి వెళ్ళాను
మరియు నేను పెదవి వెనుక దిగాను

1325
01:08:57,962 --> 01:09:00,047
ఒక పెద్ద షెల్ రంధ్రం.

1326
01:09:00,047 --> 01:09:03,092
అదృష్టవశాత్తూ, నేను చేయగలిగాను
ఒక షెల్ రంధ్రం లోకి డ్రాప్.

1327
01:09:03,092 --> 01:09:05,844
వాటిని షెల్ హోల్ అని పిలుస్తారు
డ్రాపర్లు, వారు కిందకి పడిపోతారు

1328
01:09:05,844 --> 01:09:07,429
ఒక షెల్ రంధ్రం లోకి

1329
01:09:07,429 --> 01:09:10,516
ఎందుకంటే బ్యారేజీ
మరియు కొంతమంది పురుషులు చంపబడటం చూశారు.

1330
01:09:10,516 --> 01:09:12,685
అవన్నీ తగ్గకపోవడం విచారకరం
షెల్ రంధ్రాలలోకి.

1331
01:09:12,685 --> 01:09:15,103
బ్యారేజీ ఎత్తే ముందు..
వారు చనిపోయారు.

1332
01:09:16,606 --> 01:09:19,775
మరియు బుల్లెట్లు తగిలాయి
నేను ఉన్న షెల్ హోల్ వెనుక.

1333
01:09:19,775 --> 01:09:21,235
బుల్లెట్ల వర్షం కురిసింది.

1334
01:09:21,235 --> 01:09:22,987
నేను ఎలా మిస్ అయ్యానో నాకు తెలియదు.

1335
01:09:22,987 --> 01:09:26,532
ఈ షెల్ పెదవి వెనుక నుండి
రంధ్రం, ధూళి క్రిందికి చల్లడం జరిగింది

1336
01:09:26,532 --> 01:09:28,201
నా మెడ వెనుక.

1337
01:09:28,201 --> 01:09:30,869
లో మూడు అధ్యాయాలు ఉన్నాయి
షెల్ హోల్ మరియు వారిలో ఒకరు ఇలా అన్నారు,

1338
01:09:30,869 --> 01:09:32,871
"వారు కాల్పులు జరుపుతున్నారు
రక్తపు షెల్ రంధ్రంలోకి."

1339
01:09:32,871 --> 01:09:35,833
బుల్లెట్లు చూడాలని చుట్టూ చూశాం
అతని తల గుండా వెళ్ళండి.

1340
01:09:35,833 --> 01:09:37,293
కాబట్టి అది అంతం అయింది.

1341
01:09:37,293 --> 01:09:40,838
ఒక సార్జెంట్ లోపలికి వచ్చాడు
మాకు పైన షెల్ రంధ్రం

1342
01:09:40,838 --> 01:09:42,757
మరియు అతను చనిపోయాడు, అతను దానిని పొందాడు
మెడ ద్వారా.

1343
01:09:42,757 --> 01:09:45,677
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అతనికి ఒక అందమైన జంట ఉంది
అతని మెడ చుట్టూ ఫీల్డ్ గ్లాసెస్

1344
01:09:45,677 --> 01:09:48,346
మరియు నేను వారిని పట్టుకున్నాను. ఎందుకంటే విషయాలు
చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి,

1345
01:09:48,346 --> 01:09:51,224
అలాంటిది ఏదైనా ఉంటే,
మీరు దానిని కాలర్ చేయండి.

1346
01:09:51,224 --> 01:09:55,561
జెర్రీ షెల్ తర్వాత షెల్ కొట్టాడు
ఒక షెల్ చొచ్చుకుపోయే వరకు మాలోకి

1347
01:09:55,561 --> 01:09:57,438
ట్యాంక్ యొక్క ముందు భాగం.

1348
01:09:57,438 --> 01:09:59,899
అప్పుడు ఏం జరిగింది,
నేను మీకు చెప్పలేను కానీ నేను నమ్ముతున్నాను

1349
01:09:59,899 --> 01:10:01,693
అక్కడ ఒక పేలుడు సంభవించింది.

1350
01:10:01,693 --> 01:10:04,779
వీరు పూర్తిగా శిక్షణ పొందిన సైనికులు,
మేము ఎల్లప్పుడూ రైఫిల్స్ లోడ్ చేసాము,

1351
01:10:04,779 --> 01:10:07,324
కానీ మేము దానిలో చిక్కుకున్నాము
దీన్ని చేయడానికి అదనంగా ఐదు రౌండ్లు

1352
01:10:07,324 --> 01:10:09,117
రాపిడ్-ఫైర్ కోసం ఒక పది.

1353
01:10:09,117 --> 01:10:12,370
జర్మన్లు తమలో లేచారు
సొంత కందకాలు మరియు మాపై కాల్పులు.

1354
01:10:12,370 --> 01:10:16,207
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, వారు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు,
నిజంగా చాలా ధైర్యవంతులు.

1355
01:10:16,207 --> 01:10:19,878
అక్కడ ఒక జర్మన్ లేచి నిలబడి ఉన్నాడు
అతని పారాపెట్ మీద మరియు బాంబులు విసిరారు.

1356
01:10:19,878 --> 01:10:21,796
కాబట్టి నేను అతనిని కాల్చాను.

1357
01:10:21,796 --> 01:10:24,883
వారు అధికారి మాకు ఆదేశాలు ఇచ్చారు,
"తక్షణ శీఘ్ర-అగ్నిని తెరవండి."

1358
01:10:24,883 --> 01:10:28,845
మేమంతా వీలైనంత వేగంగా తెరుచుకున్నాము
వెళ్లి నిరంతరం తొలగించారు.

1359
01:10:28,845 --> 01:10:31,181
ఇది నిజంగా పిచ్చి నిమిషం,
నేను చెప్తాను.

1360
01:10:31,181 --> 01:10:33,475
వారు లేచి నిలబడి నేను పికింగ్ చేస్తున్నాను
జర్మన్లు ఆఫ్

1361
01:10:33,475 --> 01:10:35,686
ఎందుకంటే నేను స్నిపర్‌ని.

1362
01:10:35,686 --> 01:10:38,564
నేను షాట్ ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మరియు ఏదో నన్ను కొట్టింది

1363
01:10:38,564 --> 01:10:41,191
కళ్ళ మధ్య
సుత్తి వంటిది.

1364
01:10:41,191 --> 01:10:42,860
నేను అపస్మారక స్థితిలో కరిగిపోయాను

1365
01:10:42,860 --> 01:10:45,821
నొప్పి లేకుండా, కానీ
లక్షలాది బంగారు నక్షత్రాలు

1366
01:10:45,821 --> 01:10:47,865
ముదురు నీలం స్వర్గంలో.

1367
01:10:47,865 --> 01:10:49,992
నేను పూర్తిగా ఉపయోగించిన తర్వాత
బుల్లెట్లు,

1368
01:10:49,992 --> 01:10:52,536
నేను దిగాను,
నేను, "మీకు వెళ్లండి, బిల్లు."

1369
01:10:52,536 --> 01:10:56,123
అతను ఒక్క షాట్ కూడా కాల్చలేదు,
అతను వెంటనే చంపబడ్డాడు.

1370
01:10:56,123 --> 01:10:57,750
విషయాలు అలా ఉన్నాయి.

1371
01:10:57,750 --> 01:11:00,420
మీరు బాధపడ్డారని భావించారు,
అది మీ స్నేహితురాలు.

1372
01:11:00,420 --> 01:11:05,174
కానీ మీరు దానిని క్యాజువల్‌గా తీసుకున్నారు ఎందుకంటే నేను
మీరు యుద్ధం కఠినంగా మారారని అనుకుందాం.

1373
01:11:05,174 --> 01:11:08,385
మేము అక్కడ వేగంగా కాల్పులు కొనసాగించాము
మన రైఫిల్స్ పని చేసేంత కాలం.

1374
01:11:08,385 --> 01:11:10,137
అవి మరింత వేడిగా మారాయి.

1375
01:11:10,137 --> 01:11:12,556
కొవ్వు కారుతోంది
రైఫిల్స్ యొక్క చెక్క పని,

1376
01:11:12,556 --> 01:11:14,851
కండలు ఉన్నాయి
విస్తరించడం ప్రారంభించింది.

1377
01:11:14,851 --> 01:11:17,437
అప్పుడు మాకు ఆర్డర్ వచ్చింది
కెప్టెన్ నుండి, మేము తప్పక తయారు చేయాలి

1378
01:11:17,437 --> 01:11:21,857
చనిపోయినవారి బారికేడ్,
జర్మన్ చనిపోయిన మరియు మా స్వంత చనిపోయిన.

1379
01:11:21,857 --> 01:11:25,278
ఆ సమయంలో నా కెప్టెన్
కొనసాగించడానికి మరియు దానిని కొనసాగించడానికి ఆత్రుతగా ఉంది,

1380
01:11:25,278 --> 01:11:27,572
కానీ అతను చనిపోయాడని నేను భయపడుతున్నాను.

1381
01:11:27,572 --> 01:11:29,824
నా దగ్గర ముగ్గురు మనుషులు లోడ్ చేస్తున్నారు
ఈ రైఫిళ్లు నా దగ్గర ఉన్నాయి

1382
01:11:29,824 --> 01:11:31,409
మరియు నేను మొత్తం లైన్ పెప్పర్ చేసాను.

1383
01:11:31,409 --> 01:11:35,538
మరియు అరుపుల ద్వారా నిర్ణయించడం మరియు
అరుపులు, నేను చాలా మంచి టోల్ తీసుకున్నాను.

1384
01:11:35,538 --> 01:11:39,000
మెషిన్ గన్ స్ప్రేయింగ్ జరిగింది
మా షెల్ రంధ్రం యొక్క పెదవిపై.

1385
01:11:39,000 --> 01:11:41,336
వరకు వేచి చూశాను
ఆ తుపాకీ యొక్క బెల్ట్ కాల్పులు జరిపింది

1386
01:11:41,336 --> 01:11:43,713
మరియు వెంటనే కొనసాగించారు
ముందస్తు.

1387
01:11:43,713 --> 01:11:47,175
సార్జెంట్, "నన్ను అనుసరించండి."

1388
01:11:47,175 --> 01:11:49,052
నేను వైర్ కింద క్రాల్ చేయగలిగాను -

1389
01:11:49,052 --> 01:11:51,930
మనలో చాలా మంది ప్రవేశించారు
ఆ విధంగా - మరియు కలిసి సేకరించారు

1390
01:11:51,930 --> 01:11:54,224
వైర్ యొక్క జర్మన్ వైపు.

1391
01:11:54,224 --> 01:11:57,102
గవ్వలన్నీ అరిచాయి
మా తలపై జర్మన్ పోస్ట్‌లపైకి

1392
01:11:57,102 --> 01:11:58,562
ఆపై హఠాత్తుగా ఆగిపోయింది.

1393
01:11:58,562 --> 01:12:00,981
"రండి, అబ్బాయిలు, వారికి నరకం ఇవ్వండి"
మరియు మేము ఇప్పుడే లేచాము

1394
01:12:00,981 --> 01:12:02,816
మరియు ముందుకు పరుగెత్తింది.

1395
01:12:02,816 --> 01:12:05,610
బయోనెట్ ఛార్జ్ లో,
మనలో మెజారిటీ ఎల్లప్పుడూ

1396
01:12:05,610 --> 01:12:08,780
చిమ్మును చుట్టుముట్టింది,
పత్రికతో పాటు.

1397
01:12:08,780 --> 01:12:11,450
ఉప్పొంగిన అనుభూతి కలిగింది
అది రైఫిల్, బయోనెట్‌తో

1398
01:12:11,450 --> 01:12:14,245
మరియు మీలో కొన్ని మిల్స్ బాంబులు ఉన్నాయి
పాకెట్, మేము చేయగలము

1399
01:12:14,245 --> 01:12:16,997
బాస్టర్డ్స్‌లో చిక్కుకుపోవడానికి
అది మా సహచరులను చంపింది.

1400
01:12:16,997 --> 01:12:19,583
మరియు మేము నరకం లాగా వెళ్ళాము,
నేరుగా జర్మన్లలోకి.

1401
01:12:28,133 --> 01:12:30,845
మరియు మేము కదిలే దేనినైనా కాల్చాము.

1402
01:12:30,845 --> 01:12:33,055
నేను నా మోకాళ్లపై పడిపోయాను
మరియు సార్జెంట్ తొలగించారు

1403
01:12:33,055 --> 01:12:35,933
నా భుజం మీదుగా మరియు జర్మన్ కొట్టాను.

1404
01:12:35,933 --> 01:12:38,144
అతను నేలపై ఉన్నాడు కానీ
ఇంకా కాల్పులు జరుపుతూనే ఉన్నాడు కాబట్టి అతను పైకి వెళ్ళాడు

1405
01:12:38,144 --> 01:12:39,353
మరియు అతనిని చంపాడు.

1406
01:12:39,353 --> 01:12:41,814
ఒకే ఒక పద్ధతి ఉండేది
బయోనెట్ ఫైటింగ్, అంటే

1407
01:12:41,814 --> 01:12:44,066
మీ బయోనెట్‌ను త్రవ్వండి
మీరు చేయగలిగినంత కష్టపడండి.

1408
01:12:44,066 --> 01:12:46,652
ఈ జర్మన్ ఉంది
కందకం నేలపై,

1409
01:12:46,652 --> 01:12:48,195
మరియు పేద బగ్గర్ భయపడి చనిపోయాడు.

1410
01:12:48,195 --> 01:12:50,657
కాబట్టి వారిలో ఒకరు ఆశ్చర్యపోయారు
అతన్ని కర్ర పెట్టాలా లేక కాల్చాలా

1411
01:12:50,657 --> 01:12:53,117
జర్మన్ దూరంగా దూకాడు
నా ఎడమవైపు, మరొకటి

1412
01:12:53,117 --> 01:12:55,704
కుడివైపు, కాబట్టి నేను పిన్ చేసాను
ఈ జర్మన్ డౌన్, ఆపై కాల్చి

1413
01:12:55,704 --> 01:12:59,082
ఎడమవైపు జర్మన్,
నా బోల్ట్ పని చేసాను, మరొకటి పెట్టాను

1414
01:12:59,082 --> 01:13:02,168
చిమ్ము పైకి, మరియు జర్మన్ కాల్చి
కుడివైపు పారిపోయేవాడు.

1415
01:13:02,168 --> 01:13:04,963
చాలా మంది జర్మన్లు
హడావిడిగా వచ్చి మేము వారిని కాల్చాము,

1416
01:13:04,963 --> 01:13:06,506
ఒక్కొక్కటిగా.

1417
01:13:06,506 --> 01:13:08,091
మేము బహుశా చాలా మందిని చంపాము.

1418
01:13:08,091 --> 01:13:12,512
కొంతమంది అధ్యాపకులు ఇలా అన్నారు, "పేద పాత డిక్ వచ్చింది
అది," మరియు నేను చుట్టూ చూసి అతనిని చూశాను

1419
01:13:12,512 --> 01:13:14,764
తల పైభాగంతో పడి ఉన్నాడు.

1420
01:13:14,764 --> 01:13:18,101
వారి కుడి పార్శ్వంలో ఒక జర్మన్ వచ్చింది
అతని వెనుక డబ్బాతో,

1421
01:13:18,101 --> 01:13:20,687
దీన్ని చిమ్ముతోంది
గొట్టం నుండి ద్రవ అగ్ని.

1422
01:13:20,687 --> 01:13:23,690
నేను జ్వాలల వైపు చూశాను
కందకం మీదుగా వస్తోంది.

1423
01:13:23,690 --> 01:13:25,441
మేము జ్వాల-త్రోయర్ల గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

1424
01:13:25,441 --> 01:13:27,235
మా చాప్‌లలో 23 మందిని కాల్చివేశారు.

1425
01:13:27,235 --> 01:13:29,737
నేను అతని ఛాతీలోకి ఒకదాన్ని లాక్కున్నాను,
కానీ అది అతన్ని ఆపలేదు,

1426
01:13:29,737 --> 01:13:32,449
అతను కలిగి ఉండాలి
కవచం పూత పూసిన నడుము కోటు.

1427
01:13:32,449 --> 01:13:35,452
నా చేతికి చప్పుడు వచ్చింది
మరియు నేను రక్తస్రావం అవుతున్నట్లు కనుగొన్నాను.

1428
01:13:35,452 --> 01:13:37,662
కానీ నేను బాంబు పెట్టగలను
నా ఎడమ చేతితో చాలా బాగుంది

1429
01:13:37,662 --> 01:13:39,540
నా హక్కుతో నేను చేయగలను.

1430
01:13:39,540 --> 01:13:42,167
ఎవరో మిల్స్ బాంబు విసిరారు,
మరియు అది అతని వెనుక పేలింది,

1431
01:13:42,167 --> 01:13:44,545
మరియు అతను కవచం పూయలేదు
అతని వెనుక, అతను క్రిందికి వెళ్ళాడు.

1432
01:13:44,545 --> 01:13:46,922
ఒక జర్మన్ వచ్చాడు
ఈ కందకం నుండి అయిపోయింది,

1433
01:13:46,922 --> 01:13:49,884
తల వంచుకుని అరుస్తూ,
అతను నన్ను దాదాపు పడగొట్టాడు.

1434
01:13:49,884 --> 01:13:52,469
ముగ్గురు జర్మన్లు బయటకు వచ్చారు
వారి చేతులతో,

1435
01:13:52,469 --> 01:13:54,805
మరియు వారు యువ అధ్యాపకులు
మన వయస్సు గురించి,

1436
01:13:54,805 --> 01:13:56,765
సుమారు 19 లేదా 20.

1437
01:13:56,765 --> 01:14:00,144
జెర్రీస్ వారితో వస్తే
చేతులు పైకి, మేము వాటిని ఊపుతూ,

1438
01:14:00,144 --> 01:14:02,896
మేము వారిపై కాల్పులు జరపలేదు, స్పష్టంగా.

1439
01:14:02,896 --> 01:14:05,399
ఖైదీలు ఇబ్బంది పడ్డారు!

1440
01:14:05,399 --> 01:14:07,693
మేము వారిని వెనక్కి తిప్పికొడుతున్నాము,
మీకు తెలుసా, వాటిని వదిలించుకోండి.

1441
01:14:07,693 --> 01:14:11,697
మేము నిజంగా జర్మన్లు మాత్రమే
మెషిన్ గన్నర్లు పోరాడేవారు.

1442
01:14:11,697 --> 01:14:13,866
వారు ఫైరింగ్ బెల్ట్ చేశారు
మా తర్వాత బెల్ట్ తర్వాత,

1443
01:14:13,866 --> 01:14:15,451
మరియు వారు కాల్పులు ఆపలేదు.

1444
01:14:15,451 --> 01:14:18,412
బ్లడీ కార్ట్రిడ్జ్ కేసులు
కుప్పగా పోశారు.

1445
01:14:18,412 --> 01:14:20,874
వారు తమదంతా పొందారు
మెషిన్ గన్‌లపై ఉత్తమ పురుషులు,

1446
01:14:20,874 --> 01:14:22,416
మరియు వారు మృత్యువుతో పోరాడారు.

1447
01:14:22,416 --> 01:14:25,294
కాగ్ తెరుచుకుంది, మరియు అక్కడ
ముందు మూడు జెర్రీలు ఉన్నాయి

1448
01:14:25,294 --> 01:14:27,505
మెషిన్ గన్ యొక్క,
మరియు వాస్తవానికి బ్లడీ గన్

1449
01:14:27,505 --> 01:14:31,884
నా వైపు చూపిస్తూ, నేను ఊగిపోయాను
లూయిస్ గన్, నేను మొదట కాల్పులు జరిపాను.

1450
01:14:33,052 --> 01:14:34,762
ఇది స్ప్లిట్-సెకండ్ స్టఫ్.

1451
01:14:34,762 --> 01:14:37,181
కృతజ్ఞతగా, నేను ముందుకు వెళ్ళాను.

1452
01:14:37,181 --> 01:14:40,059
యుద్ధం పురోగమిస్తున్న కొద్దీ,
మేము అభివృద్ధి చెందడం అనివార్యం

1453
01:14:40,059 --> 01:14:42,896
జంతువు లక్షణం
చంపడం.

1454
01:14:42,896 --> 01:14:45,065
సరే, మన దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి
యువ లింకన్‌షైర్ కుర్రాళ్ళు,

1455
01:14:45,065 --> 01:14:46,482
మీకు తెలుసా, 18 ఏళ్ల యువకులు.

1456
01:14:46,482 --> 01:14:48,734
మెషిన్ గన్నర్లు
చేతులు పైకి లేపారు -

1457
01:14:48,734 --> 01:14:50,611
అది ఎలాంటి తేడా చేయలేదు.

1458
01:14:50,611 --> 01:14:51,821
వారు చంపబడ్డారు.

1459
01:14:53,615 --> 01:14:56,159
మరియు అక్కడ ఉందని నేను భయపడుతున్నాను
కొంచెం వధ జరుగుతోంది,

1460
01:14:56,159 --> 01:14:58,537
మేము ఒక విధమైన క్రమంలో వచ్చే వరకు.

1461
01:14:58,537 --> 01:15:02,749
అందరూ అరిచారు,
పడుకుని, మూలుగుతూ, మూలుగుతూ,

1462
01:15:02,749 --> 01:15:05,877
మరియు చివరికి నిశ్శబ్దం ఉంది.

1463
01:15:05,877 --> 01:15:08,421
నేను ఒక జర్మన్ అధికారిని కనుగొన్నాను
అతని ఊపిరితిత్తులు బయటకు వేలాడుతున్నాయి.

1464
01:15:08,421 --> 01:15:10,674
అతను ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాడు,
కానీ అతను స్పృహలో లేడు.

1465
01:15:10,674 --> 01:15:14,845
అతని ఊపిరితిత్తులు విస్తరిస్తున్నట్లు మీరు చూడవచ్చు
మరియు అతను శ్వాస తీసుకుంటున్నప్పుడు సంకోచించాడు.

1466
01:15:14,845 --> 01:15:17,889
ఇది నేను వచ్చిన దగ్గరిది
ఒక వ్యక్తిని కాల్చివేయడానికి,

1467
01:15:17,889 --> 01:15:20,309
కానీ మేము కొనసాగవలసి వచ్చింది.

1468
01:15:20,309 --> 01:15:22,811
ఒక చనిపోయిన జర్మన్ వాలు
షెల్ గోడకు వ్యతిరేకంగా,

1469
01:15:22,811 --> 01:15:25,731
అతను ఒక అందమైన వ్యక్తి,
అతను నాకు మా నాన్నని గుర్తు చేశాడు.

1470
01:15:25,731 --> 01:15:30,486
ఒక షెల్ అతన్ని చక్కగా విడదీసింది,
అది ముందు భాగం మొత్తాన్ని తీసుకుంది

1471
01:15:30,486 --> 01:15:34,448
అతని ఛాతీ నుండి అతని కడుపు వరకు,
చక్కగా పక్కన కత్తిరించండి.

1472
01:15:34,448 --> 01:15:37,534
ఎంత అద్భుతమైన ప్రదర్శన
శరీర నిర్మాణ శాస్త్రం.

1473
01:15:39,661 --> 01:15:42,706
అసలు షూటింగ్ అయిపోయింది
దాదాపు పది నిమిషాల్లో.

1474
01:15:42,706 --> 01:15:46,710
మేము దాదాపు 100 మంది వస్తున్నాము
బయటికి వెళ్ళిన 600 మందికి బదులుగా,

1475
01:15:46,710 --> 01:15:48,754
మరియు ఒక బృందం మమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చింది.

1476
01:15:48,754 --> 01:15:50,631
ఇది అద్భుతమైన అనుభూతి.

1477
01:15:50,631 --> 01:15:52,091
"నేను యుద్ధంలో ఉన్నాను!

1478
01:15:52,091 --> 01:15:55,345
"మరియు నేను దాని గురించి చాలా గర్వంగా ఉన్నాను."

1479
01:15:55,345 --> 01:15:56,804
ఆగండి.

1480
01:15:59,140 --> 01:16:00,725
మీకు అర్థమైందా?అవును.

1481
01:16:00,725 --> 01:16:03,102
మరియు మీరు ఎవరైనా కావాలనుకుంటే
గాయపడిన లేదా చంపబడ్డ...

1482
01:16:04,813 --> 01:16:08,607
.. మీరు వాటిని బయటకు తీసుకురాకపోతే
వెంటనే, వారు క్రిందికి వెళ్లారు

1483
01:16:08,607 --> 01:16:11,987
మట్టిలో మరియు అదృశ్యమైంది,
అది చాలా చెడ్డది.

1484
01:16:11,987 --> 01:16:13,488
అంతే.

1485
01:16:14,947 --> 01:16:19,619
బాగా, మీరు నిర్ధారించుకోవాలి
మనిషి బ్రతికి ఉన్నాడా లేదా అని.

1486
01:16:19,619 --> 01:16:24,958
అతను చనిపోతే, అప్పుడు అతను
ఎటువంటి ఇబ్బంది లేదు - వైద్యపరంగా.

1487
01:16:24,958 --> 01:16:26,918
నేను దానిని స్పష్టంగా చెప్పలేను!

1488
01:16:28,002 --> 01:16:29,671
అతని స్థాయిని ఉంచండి.

1489
01:16:31,047 --> 01:16:32,673
నాకు కొంత గది ఇవ్వండి!

1490
01:16:32,673 --> 01:16:35,718
నాకు కొంత నొప్పి అనిపించింది, అనుకుంటాను
సుమారు గంట తర్వాత.

1491
01:16:35,718 --> 01:16:39,514
నేను ఈ తొడ బూట్లు వేసుకున్నాను,
మరియు బుల్లెట్ పక్కకి వెళ్ళింది,

1492
01:16:39,514 --> 01:16:43,227
కాలు కిందకి, లోపలికి, బయటకి,
లోపలికి, బయటికి మరియు చీలమండ ఎముకను కొట్టండి

1493
01:16:43,227 --> 01:16:44,728
మరియు తలక్రిందులుగా మారిపోయింది.

1494
01:16:46,646 --> 01:16:49,149
ఓ దేవుడా!

1495
01:16:49,149 --> 01:16:50,484
యేసు!

1496
01:16:52,193 --> 01:16:55,530
సార్జెంట్ మేజర్ నన్ను తీసుకొచ్చాడు
వేడి టీ డిక్సీ,

1497
01:16:55,530 --> 01:16:59,284
ఇది నాకు అవసరమైనది,
అది అందంగా పడిపోయింది.

1498
01:16:59,284 --> 01:17:02,371
మరియు ప్రాణనష్టం తిరిగి రావడం ప్రారంభమైంది,
నడక ప్రాణనష్టం,

1499
01:17:02,371 --> 01:17:05,958
చేతులు పగులగొట్టిన పురుషులు,
కాళ్ళు ట్రాలింగ్, మరియు వారు తిరిగి వచ్చారు

1500
01:17:05,958 --> 01:17:08,585
వివిధ డ్రెస్సింగ్ స్టేషన్లకు
వారు చేయగలిగిన ఉత్తమ మార్గం.

1501
01:17:08,585 --> 01:17:11,255
వాకింగ్ గాయపడ్డారు, వారు ఉన్నారు
గుంపులుగా దిగుతున్నారు.

1502
01:17:11,255 --> 01:17:14,300
కొందరు ఒకరినొకరు పట్టుకున్నారు,
మరియు కొందరు తమంతట తాముగా నడుచుకుంటున్నారు,

1503
01:17:14,300 --> 01:17:16,927
చేతి లేదా చేతిలో తేలికపాటి గాయం,
కానీ కొందరు వెంట పడుతున్నారు,

1504
01:17:16,927 --> 01:17:18,929
మరియు కొందరు చూస్తున్నారు
చాలా ఉల్లాసంగా

1505
01:17:18,929 --> 01:17:20,973
వారు ఏదో విముక్తి పొందారు.

1506
01:17:20,973 --> 01:17:22,349
హలో, అమ్మా!

1507
01:17:23,768 --> 01:17:26,145
నా అధికారి చెప్పారు,
"నువ్వు బాగున్నావా, కేన్?"

1508
01:17:26,145 --> 01:17:28,480
మరియు నేను, "ఓహ్, అవును,
సార్, నేను ఇంకా నడవగలను."

1509
01:17:28,480 --> 01:17:31,943
మరియు అతను చెప్పాడు, "అయితే మీరు కొట్టబడ్డారు
తల వెనుక భాగంలో."

1510
01:17:31,943 --> 01:17:34,903
మరియు అతను నాకు అప్పగించాడు
రమ్ యొక్క చాలా మోతాదు.

1511
01:17:37,072 --> 01:17:42,161
చెత్త కేసులు అవి
ఎవరు ఛాతీ గుండా కాల్చబడ్డారు.

1512
01:17:42,161 --> 01:17:45,457
బాగా, శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది,
మీరు చూడండి, మీరు మాత్రమే కలిగి ఉన్నారు

1513
01:17:45,457 --> 01:17:48,918
ఫీల్డ్ డ్రెస్సింగ్,
ప్రతి మనిషి తీసుకువెళ్ళేది.

1514
01:17:48,918 --> 01:17:50,920
అవును, మేము మెరుగైన రూపాన్ని కలిగి ఉంటాము
దాని వద్ద.

1515
01:17:50,920 --> 01:17:52,380
ఎవరు వేచి ఉన్నారు, అబ్బాయిలు?

1516
01:17:52,380 --> 01:17:55,133
మీకు అయోడిన్ బాటిల్ వచ్చింది
మరియు వారు దానిని రంధ్రంలో పడవేస్తారు.

1517
01:17:55,133 --> 01:17:57,886
ఓహ్, నొప్పి భయంకరంగా ఉంది.

1518
01:17:57,886 --> 01:17:59,262
బాగా చేసారు.

1519
01:18:02,099 --> 01:18:05,017
అదృష్టం కోసం దాని గురించి ఎలా, చమ్?
దాని ద్వారానే చిత్రీకరించారు.

1520
01:18:08,229 --> 01:18:12,443
నేను చాలా మంచి స్థితిలో లేను,
మరియు నేను ఎక్కడో సమీపంలో ఉన్నాను

1521
01:18:12,443 --> 01:18:15,737
నా టెథర్ ముగింపు, నేను అనుకోను
నేను చాలా కాలం వెళ్ళగలను.

1522
01:18:15,737 --> 01:18:20,200
ప్రతి సైనికుడు, నేను అనుకుంటాను,
ఈ బ్రేకింగ్ స్ట్రెయిన్ వచ్చింది.

1523
01:18:23,495 --> 01:18:25,830
వైద్యులు మీ కోసం వేచి ఉంటారు.

1524
01:18:25,830 --> 01:18:28,333
బాగా చేసారు, అబ్బాయిలు, బాగా చేసారు.

1525
01:18:28,333 --> 01:18:30,127
అంతే.

1526
01:18:30,127 --> 01:18:34,923
మా దగ్గర కొన్ని అద్భుతమైన వైద్యులు ఉన్నారు
పగలు రాత్రి పని చేసేవాడు

1527
01:18:34,923 --> 01:18:39,803
బ్రిటిష్ వారిపై వివిధ స్టేషన్లలో
ముందు, క్షతగాత్రులను చూసుకోవడం.

1528
01:18:41,346 --> 01:18:42,765
రోజీ లీ మంచి కప్పు.

1529
01:18:42,765 --> 01:18:44,391
మీరు బాగానే ఉన్నారు, జాక్?

1530
01:18:44,391 --> 01:18:48,353
వారికి ఎప్పుడూ నిద్ర అవసరం లేదనిపించింది,
కాబట్టి వారు సంఖ్యలను పొందలేదు

1531
01:18:48,353 --> 01:18:50,314
వారు ప్రయత్నంలో చేసారు.

1532
01:18:50,314 --> 01:18:52,191
మాకు షెల్ డ్రెస్సింగ్ అవసరం.

1533
01:18:54,276 --> 01:18:58,239
నా అధికారులు, నా సార్జెంట్‌లు ఇద్దరూ
మరియు నా పురుషులలో మూడు వంతులు

1534
01:18:58,239 --> 01:19:00,574
చంపబడ్డారు లేదా గాయపడ్డారు.

1535
01:19:00,574 --> 01:19:04,454
వారి ర్యాంకులు కుర్రాళ్లతో తయారు చేయబడ్డాయి
ఇంగ్లాండ్ నుండి 18 మంది

1536
01:19:04,454 --> 01:19:06,706
ఎవరు ఫ్యాక్టరీల నుండి బయటకు నెట్టబడ్డారు.

1537
01:19:06,706 --> 01:19:08,415
సులభం, అంతే.

1538
01:19:11,085 --> 01:19:13,212
నెత్తుటి పక్షులు! దాని నుండి బయటపడండి!

1539
01:19:13,212 --> 01:19:14,630
కొనసాగండి!

1540
01:19:15,840 --> 01:19:19,885
నా గుంపు సహాయం చేసింది
వీటిని పాతిపెట్టడానికి బెటాలియన్...

1541
01:19:19,885 --> 01:19:23,723
.. చిన్న పిల్లలు మాత్రమే, వారు,
17 లేదా 18 సంవత్సరాల వయస్సు.

1542
01:19:23,723 --> 01:19:26,851
ఖచ్చితంగా మరియు నిర్దిష్టమైన ఆశతో
నిత్య జీవితానికి పునరుత్థానం

1543
01:19:26,851 --> 01:19:28,645
మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు ద్వారా.

1544
01:19:33,608 --> 01:19:36,277
ఆ పిల్లలు చాలా మంది,
ఇది వారి మొదటి చర్య,

1545
01:19:36,277 --> 01:19:38,529
మరియు వారికి ఎప్పటికీ తెలియదు.

1546
01:19:38,529 --> 01:19:41,574
కాబట్టి మేము వాటిని దుప్పట్లతో చుట్టాము,
కొద్దిగా లోతులేని సమాధి తవ్వారు

1547
01:19:41,574 --> 01:19:42,951
మరియు వాటిని అక్కడ ఉంచండి.

1548
01:19:46,079 --> 01:19:49,166
నేను డ్రెస్సింగ్ వేసుకున్నాను
ఒక జర్మన్, మరియు అతను చాలా వణుకుతున్నాడు

1549
01:19:49,166 --> 01:19:52,001
మరియు మనం ఏమి ఉన్నామో అని భయపడుతున్నాము
అతనికి చేయబోతున్నాడు.

1550
01:19:52,001 --> 01:19:54,170
కానీ అవి ఎక్కువ
మనకంటే భయపడ్డాను.

1551
01:19:54,170 --> 01:19:56,465
మరియు మేము భయపడ్డాము,
మీకు చెప్పడానికి నాకు అభ్యంతరం లేదు!

1552
01:19:56,465 --> 01:19:59,551
ఎక్కువగా, వారు కేవలం అబ్బాయిలు,
మేము ఉన్నాము.

1553
01:19:59,551 --> 01:20:02,596
వారు పట్టుబడినందుకు ఆనందంగా అనిపించింది,
వారు దాని నుండి బయటపడ్డారు.

1554
01:20:02,596 --> 01:20:03,764
ఇది నీదేనా?

1555
01:20:03,764 --> 01:20:05,974
మెయిన్.
ఇది అతనిది. ఆహ్, ఇది మీదే.

1556
01:20:05,974 --> 01:20:08,060
మీ జేబులో పెట్టుకోండి.

1557
01:20:08,060 --> 01:20:10,562
ఒక చిన్న జర్మన్ ఫెల్లా ఉన్నాడు,
నేను అతనికి సిగరెట్ ఇచ్చాను,

1558
01:20:10,562 --> 01:20:13,815
మరియు అతను భయపడ్డాడు,
మరియు నేను అతని కోసం చాలా క్షమించాను,

1559
01:20:13,815 --> 01:20:16,193
నిజంగా, మీకు తెలుసు.
అతనికి దాదాపు 16 ఏళ్లు మాత్రమే.

1560
01:20:16,193 --> 01:20:18,904
మరియు మాకు చిన్‌వాగ్ ఉంది,
మరియు నేను అతని జేబు గడియారాన్ని తీసుకున్నాను,

1561
01:20:18,904 --> 01:20:20,531
మీకు తెలుసా, ఇది సాధారణ విషయం.

1562
01:20:20,531 --> 01:20:22,157
మేము వారిని దోచుకునేవాళ్లం, చూశారా?

1563
01:20:22,157 --> 01:20:23,534
సరే, వెళ్దాం.

1564
01:20:24,577 --> 01:20:28,498
అవును, వారికి తక్కువ ఆహారం ఇవ్వబడింది,
మరియు వారు చాలా పేలవమైన స్థితిలో ఉన్నారు.

1565
01:20:28,498 --> 01:20:29,874
రండి, ఇప్పుడే రండి, అబ్బాయిలు.

1566
01:20:29,874 --> 01:20:31,250
అతన్ని తీయండి. రా!

1567
01:20:31,250 --> 01:20:34,045
మరియు సరదాగా తగినంత, ఐదు లేదా ఆరు
జర్మన్ ఖైదీలు వచ్చారు,

1568
01:20:34,045 --> 01:20:37,339
మరియు వారు నన్ను తీసుకువెళ్లడానికి సహాయం చేసారు,
మరియు నాకు మరో ఆరు గడియారాలు వచ్చాయి,

1569
01:20:37,339 --> 01:20:40,343
ఎందుకంటే నేను ఈ వ్యక్తులను దోచుకున్నాను
ఎవరు నాకు సహాయం చేసారు.

1570
01:20:40,343 --> 01:20:44,555
మేము ఖైదీలను పట్టుకున్న ప్రతిసారీ,
అనేక మంది జర్మన్ ఖైదీలు

1571
01:20:44,555 --> 01:20:47,141
వెంటనే ఉంటుంది
స్ట్రెచర్ డ్యూటీని తీసుకుంటారు.

1572
01:20:47,141 --> 01:20:50,311
ఇప్పుడు, నేను జెనీవా కన్వెన్షన్ ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అలా చేయమని వారిని ఎప్పుడూ కోరలేదు.

1573
01:20:50,311 --> 01:20:51,688
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, అబ్బాయిలు.

1574
01:20:51,688 --> 01:20:53,481
నేను అతనిని పొందాను. స్థిరమైన.

1575
01:20:54,857 --> 01:20:56,192
మీరు బాగానే ఉన్నారు, చమ్.

1576
01:20:56,192 --> 01:20:57,777
అంతే. కొనసాగించు.

1577
01:20:57,777 --> 01:21:00,780
గురించి తీసుకున్నాను
నాతో పాటు డజను మంది ఖైదీలు తిరిగి వచ్చారు,

1578
01:21:00,780 --> 01:21:03,366
వారంతా నిరాయుధులుగా ఉన్నారు
మరియు నేను నా పాత తుపాకీని కలిగి ఉన్నాను.

1579
01:21:03,366 --> 01:21:06,702
కొన్ని సందర్భాల్లో, ఉన్నాయి
చాలా మంది జర్మన్లు కూడా లేకుండా

1580
01:21:06,702 --> 01:21:08,954
వారితో ఒక టామీ.

1581
01:21:08,954 --> 01:21:14,794
ఓహ్, వారు నిజంగా భయపడ్డారు,
వారు, అవును, చాలా అణచివేయబడ్డారు.

1582
01:21:16,838 --> 01:21:21,843
నేను ఒక జర్మన్ వ్యక్తి పక్కన పడుకున్నాను
చేయిలో గాయపడిన వారు,

1583
01:21:21,843 --> 01:21:26,597
మరియు నా ఆశ్చర్యానికి అతను ప్రారంభించాడు
నాతో ఇంగ్లీషులో మాట్లాడుతున్నాను.

1584
01:21:26,597 --> 01:21:28,976
మరియు అతను ఉన్నానని చెప్పాడు
సావోయ్ వద్ద వెయిటర్.

1585
01:21:32,687 --> 01:21:36,483
నా ఉద్దేశ్యం, నేను సగటు అని అనుకోను
బ్రిటీష్ సైనికుడు ఎప్పుడూ ఉన్నాడు

1586
01:21:36,483 --> 01:21:39,819
ప్రతీకారం గురించి ఏదైనా లోతైన భావాలు
జర్మన్ వ్యతిరేకంగా.

1587
01:21:39,819 --> 01:21:41,613
అతను అతనిని మెచ్చుకున్నాడు మరియు గౌరవించాడు.

1588
01:21:42,781 --> 01:21:44,199
వెళ్ళు, అతనికి చూపించు.

1589
01:21:44,199 --> 01:21:46,910
యుద్ధం కొనసాగుతుండగా,
నేను వారి పట్ల అంత సానుభూతిని పొందాను

1590
01:21:46,910 --> 01:21:48,829
నేను నా కోసం చేసుకున్నాను.

1591
01:21:48,829 --> 01:21:51,373
నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించే జర్మన్
మంచి పోరాట యోధుడు.

1592
01:21:51,373 --> 01:21:54,459
నేను త్వరగా అతనిని నా వైపుకు తీసుకుంటాను
ఎదురుగా కంటే.

1593
01:21:54,459 --> 01:21:57,421
కొంతమంది జర్మన్లు ​​ఆలోచించారని నేను అనుకుంటున్నాను
మనం పోరాడుతూ ఉండాలి

1594
01:21:57,421 --> 01:22:01,175
వారితో ఫ్రెంచికి వ్యతిరేకంగా
మరియు రష్యన్లు, కానీ వారిలో ఎవరూ లేరు

1595
01:22:01,175 --> 01:22:03,052
మనం ఉండాలి అనుకున్నాను
ఒకరితో ఒకరు పోరాడుతున్నారు.

1596
01:22:03,052 --> 01:22:04,470
ముందుకు సాగుతూ ఉండండి!

1597
01:22:04,470 --> 01:22:08,849
మీరు చూడండి, జర్మన్
తెలియని గుంపుగా ఉండేది

1598
01:22:08,849 --> 01:22:11,477
వారి బొగ్గు-స్కటిల్ హెల్మెట్‌లతో,
ఆపై మేము వారిని కలిశాము.

1599
01:22:11,477 --> 01:22:14,271
బాగా, జర్మన్ సైనికుడు,
అతను ఒక నియమం వలె చాలా మంచి సహచరుడు.

1600
01:22:14,271 --> 01:22:16,649
మీకు తెలుసా, అతను అని నేను అనుకుంటున్నాను
నిజంగా మంగలి లేదా దుకాణదారు

1601
01:22:16,649 --> 01:22:19,986
లేదా ఏదో, మరియు, మనలాగే,
he was stuck in uniform.

1602
01:22:19,986 --> 01:22:23,197
నువ్వు చాలా పొడుగ్గా ఉన్నావు.
తదుపరిసారి మిమ్మల్ని పొందండి, జెర్రీ!

1603
01:22:23,197 --> 01:22:25,909
మేము చాలా బాగా కలిసి ఉన్నాము,
నిజానికి, మరియు వారు ఉపయోగించారు

1604
01:22:25,909 --> 01:22:27,243
మాతో కలపండి.

1605
01:22:27,243 --> 01:22:29,204
మీ టోపీ తిరిగి కావాలా?

1606
01:22:29,204 --> 01:22:30,955
ఇదిగో, అతనికి తిరిగి ఇవ్వండి!

1607
01:22:30,955 --> 01:22:33,916
వారు మంచివారు,
ఒక విధమైన కుటుంబ వ్యక్తులు

1608
01:22:33,916 --> 01:22:37,003
మరియు చాలా ఆలోచించాను
వారి పిల్లల.

1609
01:22:38,713 --> 01:22:42,091
వారు భరించినట్లు కనిపించలేదు
మాకు వ్యతిరేకంగా ఏదైనా ద్వేషం.

1610
01:22:42,091 --> 01:22:44,636
వారు ఏమి చేయాల్సి వచ్చింది
మనలాంటి వారికి చెప్పబడింది.

1611
01:22:46,429 --> 01:22:48,514
కొనసాగండి, ట్రాకింగ్ కొనసాగించండి...

1612
01:22:48,514 --> 01:22:51,517
నేను జర్మన్ మాట్లాడలేను,
కానీ కొందరు చేయగలరు, మరియు జర్మన్లు,

1613
01:22:51,517 --> 01:22:53,228
వారిలో కొందరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడగలరు.

1614
01:22:53,228 --> 01:22:55,230
ఎలాగైనా, మేము చేయగలము
ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకుంటారు.

1615
01:22:55,230 --> 01:22:58,150
సాధారణ ఒప్పందం
మేము జర్మన్లతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు

1616
01:22:58,150 --> 01:23:02,696
యుద్ధం ఎంత పనికిరానిది
మరి అది ఎందుకు జరగాల్సి వచ్చింది.

1617
01:23:05,491 --> 01:23:07,951
మీరు శరీరాలను దాటుతున్నప్పుడు
రోజంతా,

1618
01:23:07,951 --> 01:23:11,371
అది ప్రభావం చూపుతుంది
అది ఎవరిపైనా, కాదా?

1619
01:23:11,371 --> 01:23:13,456
ఈ పెద్ద లావు జర్మన్
ఒక వీధిలో పడి ఉన్నాడు...

1620
01:23:14,666 --> 01:23:17,127
..మీకు తెలుసా, అతని కడుపు
అంతా గ్యాస్ అయిపోయింది,

1621
01:23:17,127 --> 01:23:19,922
అతని ప్రేగులు
తన బొడ్డు మీద పడుకుని.

1622
01:23:19,922 --> 01:23:22,841
మరియు ఎవరైనా ఇరుక్కుపోయారు
అతని నోటిలో పైపు!

1623
01:23:22,841 --> 01:23:26,011
అవును, మేమంతా అతన్ని లేవమని చెప్పాము!

1624
01:23:27,429 --> 01:23:31,392
జర్మన్ దళాలు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నాయి
మరియు చాలా మొండి పట్టుదలగల.

1625
01:23:31,392 --> 01:23:34,853
జర్మన్లు వెనుక రక్షణ చర్యలతో పోరాడారు
దాదాపు తిరిగి రైన్‌కి,

1626
01:23:34,853 --> 01:23:38,733
మరియు రెజిమెంట్ తర్వాత రెజిమెంట్
పగులగొట్టి, నరికివేయబడింది.

1627
01:23:38,733 --> 01:23:42,444
వాళ్ళే అని మాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది
పగుళ్లు మొదలయ్యాయి.

1628
01:23:44,446 --> 01:23:47,241
వారు అని నేను చెబుతాను,
ఏదైనా ఉంటే, బదులుగా నిరాశ.

1629
01:23:47,241 --> 01:23:49,118
యుద్ధంలో ఓడిపోయామని వారికి తెలుసు.

1630
01:23:49,118 --> 01:23:52,996
మేము, ముందు వరుస సైనికులుగా,
వారు వదులుకుంటున్నారని తెలుసు.

1631
01:23:52,996 --> 01:23:57,543
చాలా స్పష్టంగా, జర్మన్లు
మొత్తానికి విసుగు చెందారు.

1632
01:23:57,543 --> 01:24:01,464
మరియు, క్రమంగా, అది ఎలా
యుద్ధం కూడా ముగిసింది.

1633
01:24:01,464 --> 01:24:04,634
అనే అభిప్రాయాన్ని నేను ఎక్కువగా పొందాను
జర్మన్ సైనికుల

1634
01:24:04,634 --> 01:24:08,805
ఎవరు గెలిచినా పట్టించుకోలేదు
యుద్ధం ముగిసినంత కాలం.

1635
01:24:08,805 --> 01:24:11,307
అయితే, అందరూ అదే
అప్పుడు ఆలోచిస్తున్నాను -

1636
01:24:11,307 --> 01:24:13,184
మాకు సరిపోయింది.

1637
01:24:13,184 --> 01:24:16,812
మరియు కొంత సమయం తరువాత,
బహుశా ఎవరూ పట్టించుకోలేదు.

1638
01:24:16,812 --> 01:24:18,648
సరే, అబ్బాయిలు, ఇదిగో వచ్చింది.

1639
01:24:18,648 --> 01:24:20,233
మేము చిత్రాలలో ఉన్నాము!

1640
01:24:21,359 --> 01:24:23,986
లోపల ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
పుకారు అనే యుద్ధం,

1641
01:24:23,986 --> 01:24:27,073
అతనికి ప్రతిదీ తెలుసు, మీరు చూడండి,
మరియు Mr రూమర్ మాకు చెప్పారు

1642
01:24:27,073 --> 01:24:30,577
జర్మన్లు కూడా ఉన్నారు
యుద్ధ విరమణ కోసం చర్చలు జరుపుతున్నారు.

1643
01:24:30,577 --> 01:24:32,621
అక్కడ ఓ భారీ పోస్టర్ కనిపించింది.

1644
01:24:32,621 --> 01:24:37,542
"అన్ని శత్రుత్వాలు ఆగిపోతాయి
11 గంటలకు వెస్ట్రన్ ఫ్రంట్‌లో

1645
01:24:37,542 --> 01:24:40,670
"నవంబర్ 11, 1918న."

1646
01:24:40,670 --> 01:24:43,048
కాబట్టి మేము ఒకరికొకరు చెప్పుకున్నాము,
"ఏ రోజు?"

1647
01:24:43,048 --> 01:24:47,511
మరియు ఎవరో కనుగొన్నారు
అది నవంబర్ 11వ తేదీ!

1648
01:24:47,511 --> 01:24:50,806
ఆపై మేము మా బూట్లను ప్రకాశించవలసి వచ్చింది,
మా బటన్లను శుభ్రం చేయండి,

1649
01:24:50,806 --> 01:24:53,475
యుద్ధం ముగిసిందని మాకు తెలుసు,
మరియు మేము చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాము

1650
01:24:53,475 --> 01:24:55,894
మేము ఉంటాము అని
అది ముగిసినప్పుడు.

1651
01:24:55,894 --> 01:25:00,315
ఈ ప్రకటన చదివి,
శత్రుత్వం అని పేర్కొంది

1652
01:25:00,315 --> 01:25:03,986
ఉదయం 11 గంటల నుంచి నిలిపివేస్తారు.
మరియు నిజానికి అక్కడ లేదు

1653
01:25:03,986 --> 01:25:07,281
ఏ రకమైన ఉత్సాహం
అని చదివినప్పుడు పెంచారు.

1654
01:25:07,281 --> 01:25:11,660
11 గంటలకు సందడి
తుపాకీ కాల్పులు ఇప్పుడే బయటపడ్డాయి,

1655
01:25:11,660 --> 01:25:13,954
ఉరుము వంటి,
దూరంలో ఉంది.

1656
01:25:26,217 --> 01:25:27,927
నిశ్శబ్దంగా ఉండటం ఎప్పుడూ వినలేదు.

1657
01:25:27,927 --> 01:25:30,847
ఇప్పుడు అది నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

1658
01:25:30,847 --> 01:25:33,975
మీరు చేయగలిగినంత అబ్బురపడ్డారు
నిటారుగా నిలబడండి మరియు కాల్చబడదు.

1659
01:25:33,975 --> 01:25:35,476
ఇది వింతగా ఉంది.

1660
01:25:37,395 --> 01:25:40,105
అనే భావన కలిగింది
ఉపశమనం మరియు ఆనందం,

1661
01:25:40,105 --> 01:25:42,733
నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ వేడుక లేదు.

1662
01:25:42,733 --> 01:25:45,653
స్టాఫ్ ఆఫీసర్
తన గడియారాన్ని మూసివేసి ఇలా అన్నాడు,

1663
01:25:45,653 --> 01:25:48,405
"మేము ఏమిటని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అన్నీ తదుపరి చేయబోతున్నాయి."

1664
01:25:48,405 --> 01:25:52,035
ప్రదర్శన లేదు
ఏ రకంగానూ, ఎవరూ ఒక్క మాట కూడా అనలేదు,

1665
01:25:52,035 --> 01:25:54,704
అందరూ దూరంగా పడిపోయారు.

1666
01:25:54,704 --> 01:25:57,248
మేము చేయగలిగిన ఏకైక మార్గం
సంబంధించి జరుపుకున్నారు

1667
01:25:57,248 --> 01:26:00,751
ఒక ద్రవానికి
టీ ఉండేది, అంతే.

1668
01:26:00,751 --> 01:26:03,421
ఇది ఒకటి
మన జీవితంలోని చదునైన క్షణాలు.

1669
01:26:03,421 --> 01:26:05,757
మేము దానిని అర్థం చేసుకోలేకపోయాము.

1670
01:26:07,467 --> 01:26:09,761
మాకు అలాంటి అనుభూతి కలిగింది
మనం తన్నినట్లు

1671
01:26:09,761 --> 01:26:11,054
ఉద్యోగం లేదు.

1672
01:26:11,054 --> 01:26:14,641
మనలో కొంతమందికి, ఇది ఆచరణాత్మకంగా ఉంది
మనకు తెలిసిన ఏకైక జీవితం.

1673
01:26:14,641 --> 01:26:16,810
ఒకరు తర్వాత ఏమి చేయబోతున్నారు?

1674
01:26:16,810 --> 01:26:19,062
ఇది ఇలాగే ఉంది
అనవసరంగా చేస్తున్నారు.

1675
01:26:19,062 --> 01:26:22,024
అది చాలా ఎక్కువ
ప్రతి ఒక్కరి భావన.

1676
01:26:22,024 --> 01:26:25,318
మేము పూర్తిగా కలత చెందాము,
మనందరికీ వెళ్ళడానికి పని లేదు.

1677
01:26:25,318 --> 01:26:27,362
"నేను వెనక్కి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు."

1678
01:26:27,362 --> 01:26:32,576
ఉత్సాహం లేదు, గానం లేదు -
మేము అన్ని భావోద్వేగాల నుండి హరించబడ్డాము.

1679
01:26:32,576 --> 01:26:37,247
మేము చాలా దూరం వెళ్ళాము,
దాన్ని ఆస్వాదించడానికి చాలా అయిపోయింది.

1680
01:26:37,247 --> 01:26:41,502
అన్ని విషయాలు ముగింపుకు వస్తాయి,
మరియు ఒక నాటకం కూడా చాలా కాలం కొనసాగుతుంది.

1681
01:26:41,502 --> 01:26:44,797
ఇది ఊపిరితో ముగియలేదు,
కానీ ఏదో ఒకటి చాలా ఇష్టం.

1682
01:27:01,147 --> 01:27:04,650
నేను బయలుదేరినందుకు చాలా సంతోషించాను.
నాకు సరిపోయింది, మీకు తెలుసా?

1683
01:27:04,650 --> 01:27:08,278
కొంత సమయం తరువాత, అది ప్రారంభమవుతుంది
ఒకదానిపై ధరించాలి, మీకు తెలుసా?

1684
01:27:08,278 --> 01:27:11,157
"ధన్యవాదాలు రక్తపాత విషయం
అయిపోయింది" అంతే.

1685
01:27:11,157 --> 01:27:13,450
కానీ నాకు సంబంధించినంత వరకు,
నేను దాని నుండి బయటపడ్డాను,

1686
01:27:13,450 --> 01:27:15,536
మరియు ఇప్పుడు జీవితంలో తదుపరి దశ.

1687
01:27:15,536 --> 01:27:18,581
మేము చేసిన మొదటి పని
ఇంటికి వ్రాయండి, మేము బాగానే ఉన్నామని చెప్పండి,

1688
01:27:18,581 --> 01:27:21,000
మాకు తేదీ వచ్చిందని నిర్ధారించుకోవడం
కవరు కుడివైపున.

1689
01:27:21,000 --> 01:27:23,836
నాలాంటి వారికి,
ప్రకృతి పట్ల ఆసక్తి ఉన్నవారు

1690
01:27:23,836 --> 01:27:26,589
మనిషి కలిగి ఉన్న భయాందోళనల తరువాత
యుద్ధభూమితో తయారు చేయబడింది,

1691
01:27:26,589 --> 01:27:30,635
నేను కనుగొన్నందుకు చాలా సంతోషించాను
నేను ఎంచుకున్న షెల్ రంధ్రాలు

1692
01:27:30,635 --> 01:27:34,681
లోయ మరియు లార్క్స్పూర్ యొక్క లిల్లీస్,
మరియు నేను కాంబర్‌వెల్ బ్యూటీస్‌ని అనుసరించాను

1693
01:27:34,681 --> 01:27:38,517
మరియు స్వాలోటైల్ సీతాకోకచిలుకలు
ఐస్నే నది ఒడ్డున.

1694
01:27:38,517 --> 01:27:40,395
మేము బౌలోన్ వెళ్ళాము.

1695
01:27:40,395 --> 01:27:42,522
మార్గం ద్వారా, మేము వచ్చాము
పూర్తి ప్యాక్‌తో ఇల్లు,

1696
01:27:42,522 --> 01:27:45,233
మేము వదిలిపెట్టినది ఒక్కటే
వెనుక బుల్లెట్లు ఉన్నాయి,

1697
01:27:45,233 --> 01:27:47,110
మేము వాటిని విస్మరించవలసి వచ్చింది.

1698
01:27:47,110 --> 01:27:48,903
కానీ మేము ఇంకా మా రైఫిల్‌ను ఉంచాము.

1699
01:27:48,903 --> 01:27:53,950
మేము ఫోక్‌స్టోన్‌కి వెళ్ళాము,
మరియు పొడవాటి ట్రెస్టెల్ టేబుల్స్ ఉన్నాయి

1700
01:27:53,950 --> 01:27:57,412
చాలా దయగల స్త్రీలతో,
మరియు వారు మీకు సాసేజ్ రోల్ ఇచ్చారు

1701
01:27:57,412 --> 01:28:02,083
లేదా ఒక బన్ను మరియు ఒక కప్పు టీ,
మరియు అది చాలా స్వాగతించబడింది.

1702
01:28:02,083 --> 01:28:06,254
మేము విక్టోరియాలో ప్రవేశించాము,
మరియు అక్కడ మేము విడిపోయాము.

1703
01:28:06,254 --> 01:28:09,299
మేము బ్యారక్‌కి వెళ్ళాము,
మరియు మేము రైఫిల్స్‌ను డంప్ చేసాము,

1704
01:28:09,299 --> 01:28:12,052
బయోనెట్స్ మరియు ప్రతిదీ,
మరియు చాలా సూట్లు ఉన్నాయి

1705
01:28:12,052 --> 01:28:14,471
ప్రదర్శనలో, టోపీలు, బూట్లు.

1706
01:28:14,471 --> 01:28:17,099
మీరు ఆమెకు ఏది చెప్పగలరు
మీరు కోరుకున్న శైలి మరియు రంగు,

1707
01:28:17,099 --> 01:28:18,600
మరియు వారు నిన్ను కొలిచారు.

1708
01:28:20,060 --> 01:28:23,439
నేను చూసిన దానికి నేను భయపడ్డాను
నేను ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు

1709
01:28:23,439 --> 01:28:25,358
మరియు ఒకరు ఉద్యోగం పొందడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు.

1710
01:28:25,358 --> 01:28:27,651
సామూహిక నిరుద్యోగం ఉంది,
మరియు నేను అనుకున్నాను,

1711
01:28:27,651 --> 01:28:29,278
"ఇది చాలా జీవితం కాదు."

1712
01:28:29,278 --> 01:28:31,488
ఇది చాలా కష్టమైన విషయం
మీరు ఉన్నారని గ్రహించడానికి

1713
01:28:31,488 --> 01:28:32,907
వాణిజ్య విలువ లేదు.

1714
01:28:32,907 --> 01:28:35,367
ఇది ఒక అవమానం, మార్గం
మాజీ సైనికులకు చికిత్స అందించారు.

1715
01:28:35,367 --> 01:28:36,744
మీరు కోరుకోలేదు.

1716
01:28:36,744 --> 01:28:40,164
కొన్ని చోట్ల ఇలా అన్నారు.
"మాజీ సైనికులు దరఖాస్తు చేయనవసరం లేదు"

1717
01:28:40,164 --> 01:28:42,875
మరియు అది ఒక విధమైన వైఖరి
మీరు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు.

1718
01:28:42,875 --> 01:28:47,255
నా స్నేహితుల్లో ఒకరు చంపబడ్డారు, ఎప్పుడు
నేను ఇంటికి వెళ్ళాను, మొదటి విషయం

1719
01:28:47,255 --> 01:28:49,674
నేను చేసినది
అతని తల్లి వద్దకు వెళ్ళు, ఎవరు,

1720
01:28:49,674 --> 01:28:52,051
ఆమె వద్ద వేయించడానికి పాన్ ఉంటే,
ఆమె నన్ను కొట్టి ఉండేది.

1721
01:28:52,051 --> 01:28:54,554
ఆమె కొడుకు హత్యకు గురయ్యాడు
మరియు నేను సజీవంగా తిరిగి వస్తాను.

1722
01:28:54,554 --> 01:28:56,388
ఆమె చాలా చేదుగా ఉంది.

1723
01:28:56,388 --> 01:28:59,517
నేను ఇంటికి వచ్చిన మొదటి రాత్రి,
నేను నా పాత మంచం మీదకి వచ్చాను,

1724
01:28:59,517 --> 01:29:02,896
నేను వేసిన మొదటి మంచం
నేను ఆర్మీలో చేరినప్పటి నుండి.

1725
01:29:02,896 --> 01:29:05,231
అమ్మ నా కప్పు తెచ్చినప్పుడు
ఉదయం టీ తాగడం,

1726
01:29:05,231 --> 01:29:07,400
ఆమె నన్ను గాఢనిద్రలో ఉన్నట్లు గుర్తించింది
నేలపై.

1727
01:29:07,400 --> 01:29:09,319
ప్రజలు ఎప్పుడూ యుద్ధం గురించి మాట్లాడలేదు.

1728
01:29:09,319 --> 01:29:12,364
ఇది కలిగి ఉన్న విషయం
సంభాషణ విలువ లేదు.

1729
01:29:12,364 --> 01:29:15,242
చాలా మంది ఉన్నారు
పూర్తిగా ఆసక్తిలేని.

1730
01:29:15,242 --> 01:29:17,535
నేను ఇంటికి రాగానే,
నా తండ్రి మరియు నా తల్లి

1731
01:29:17,535 --> 01:29:20,121
కనీసం అనిపించలేదు
ఏమి జరిగిందనే దానిపై ఆసక్తి,

1732
01:29:20,121 --> 01:29:22,206
వారికి గర్భం దాల్చలేదు
అది ఎలా ఉంది.

1733
01:29:23,374 --> 01:29:25,669
మరియు ఎటువంటి కారణం లేదు
ఎందుకు మనలో ఎవరైనా మిలియన్లు

1734
01:29:25,669 --> 01:29:27,963
ఆదరించాలి
చాలా ధన్యవాదాలు తో

1735
01:29:27,963 --> 01:29:32,134
కొంచెం బురదగా ఉన్నందుకు
మరియు మంచి మర్యాదలతో సంబంధం లేదు.

1736
01:29:32,134 --> 01:29:34,552
మరియు సందర్భాలలో
నేను దాని గురించి మాట్లాడాను,

1737
01:29:34,552 --> 01:29:38,307
మా నాన్న వాస్తవాలను వాదిస్తారు
అది అతనికి తెలిసి ఉండకపోవచ్చు

1738
01:29:38,307 --> 01:29:40,225
అతను అక్కడ లేనందున గురించి.

1739
01:29:40,225 --> 01:29:43,061
నేను మాట్లాడిన ప్రతి సైనికుడు
అదే విషయం అనుభవించడానికి.

1740
01:29:43,061 --> 01:29:46,022
మేము ఒక జాతి వేరు
పౌరుల నుండి,

1741
01:29:46,022 --> 01:29:48,108
మరియు మీరు మాట్లాడగలరు
మీ సహచరులకు,

1742
01:29:48,108 --> 01:29:50,944
మరియు వారు అర్థం చేసుకున్నారు,
కానీ పౌరులు,

1743
01:29:50,944 --> 01:29:52,863
అది కేవలం సమయం వృధా.

1744
01:29:52,863 --> 01:29:56,742
అయితే బాగుంది మరియు సానుభూతి
అవి, ప్రయత్నాలు

1745
01:29:56,742 --> 01:30:01,122
సానుభూతి చూపడానికి మంచి ఉద్దేశ్యం కలిగిన వ్యక్తులు
వారు అనే వాస్తవాన్ని ప్రతిబింబించారు

1746
01:30:01,122 --> 01:30:03,290
నిజంగా అస్సలు అర్థం కాలేదు.

1747
01:30:03,290 --> 01:30:07,211
నేను పరిమాణం అనుకుంటున్నాను
వారి అవగాహనకు మించినది,

1748
01:30:07,211 --> 01:30:11,424
వారు ప్రజలకు అర్థం కాలేదు
మీకు తెలుసు మరియు ఫుట్‌బాల్ ఆడినట్లు

1749
01:30:11,424 --> 01:30:13,968
మీ పక్కన చంపబడ్డారు.

1750
01:30:13,968 --> 01:30:17,722
నాతో పాటు చేరిన నా స్నేహితుడు,
మరియు అతను గోనె సంచిలా అక్కడే పడుకున్నాడు

1751
01:30:17,722 --> 01:30:22,309
అతను నల్లగా మారే వరకు గుడ్డలు,
అతన్ని పాతిపెట్టడానికి ఎవరైనా ఇబ్బంది పడకముందే.

1752
01:30:22,309 --> 01:30:25,188
ప్రజలు తిరిగి వచ్చారని వారికి తెలుసు
మట్టి మరియు పేనుతో కప్పబడి,

1753
01:30:25,188 --> 01:30:28,441
కానీ వారికి ఒత్తిడి గురించి తెలియదు
ఒక కందకంలో కూర్చోవడం

1754
01:30:28,441 --> 01:30:31,902
మరియు ఏదో కోసం వేచి ఉంది
ఒకరి తలపై వదలడానికి.

1755
01:30:31,902 --> 01:30:34,489
మీరు తెలియజేయలేకపోయారు
విషయాల యొక్క భయంకరమైన స్థితి,

1756
01:30:34,489 --> 01:30:37,950
మీరు జంతువుల్లా జీవించిన విధానం
మరియు జంతువుల వలె ప్రవర్తించాడు.

1757
01:30:37,950 --> 01:30:43,164
ప్రజలు గ్రహించినట్లు కనిపించలేదు
యుద్ధం ఎంత భయంకరమైన విషయం.

1758
01:30:43,164 --> 01:30:47,669
నేను వారు యుద్ధం భావించారు అనుకుంటున్నాను
ఒక నిరంతర అశ్వికదళ ఛార్జ్.

1759
01:30:47,669 --> 01:30:50,588
వారికి గర్భం దాల్చలేదు -
వారు ఎలా చేయగలరు?

1760
01:30:50,588 --> 01:30:52,799
బాగా, ఇది ప్రారంభమైంది
సహేతుకమైన పద్ధతిలో,

1761
01:30:52,799 --> 01:30:55,552
అది ప్రజలు పోరాడుతున్నది
కత్తులతో గుర్రంపై,

1762
01:30:55,552 --> 01:30:57,845
కానీ అది అభివృద్ధి చెందింది
భయంకరమైన ఏదో లోకి.

1763
01:30:57,845 --> 01:31:01,266
అనేది ప్రజలు గ్రహించడం లేదు
సైనిక పరికరాల సంభావ్యత.

1764
01:31:01,266 --> 01:31:04,018
మనిషి ప్రాణం విలువైనది కాదు
యుద్ధం ముగింపులో ఏదైనా.

1765
01:31:04,018 --> 01:31:06,355
మనమందరం హీరోలం కాదు,
మీకు తెలుసా - మేము చేయలేదు

1766
01:31:06,355 --> 01:31:09,441
ఈ వ్యాపారం వంటిది
అస్సలు చంపబడుతోంది.

1767
01:31:09,441 --> 01:31:11,359
మేము మాట్లాడుతున్నప్పుడు
మన మధ్య,

1768
01:31:11,359 --> 01:31:14,655
మేము చెప్పేది, "క్రీస్తు, వారు చేయరు
ఇలాంటి యుద్ధాలు ఇంకా జరగాలి."

1769
01:31:14,655 --> 01:31:16,281
ఎలా భరించాం?

1770
01:31:16,281 --> 01:31:19,242
సమాధానం పాక్షికంగా ఉండాలి
భయం భయం,

1771
01:31:19,242 --> 01:31:21,495
భయం దొరికితే భయం.

1772
01:31:21,495 --> 01:31:24,331
మరొకటి మనుషులపై నమ్మకం.
మీ సహోద్యోగి,

1773
01:31:24,331 --> 01:31:26,958
మరియు ప్రజలను నిరాశపరచడం లేదు.

1774
01:31:26,958 --> 01:31:31,087
రెండు వైపులా కుడివైపు ఉండవచ్చు,
కానీ యుద్ధం భయంకరమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

1775
01:31:31,087 --> 01:31:34,132
అన్నీ చేయాలి
యుద్ధాన్ని నివారించడానికి.

1776
01:31:34,132 --> 01:31:37,135
నేను ఇప్పటికీ చూడలేకపోతున్నాను
దానికి సమర్థన.

1777
01:31:37,135 --> 01:31:39,513
ఇది నిజంగా చాలా భయంకరమైనది.

1778
01:31:39,513 --> 01:31:42,141
చరిత్ర నిర్ణయిస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను,
చివరికి,

1779
01:31:42,141 --> 01:31:44,268
అది విలువైనది కాదని.

1780
01:31:46,770 --> 01:31:50,566
నిజంగా బాధించేది ఒక్కటే
నేను తిరిగి పనికి వెళ్ళినప్పుడు నేను ఉన్నాను,

1781
01:31:50,566 --> 01:31:53,819
నేను నిర్వీర్యం చేసిన తర్వాత,
నేను దుకాణాల్లోకి వెళ్లాను,

1782
01:31:53,819 --> 01:31:57,031
మరియు కౌంటర్ వెనుక బ్లాక్
నాకు తెలిసిన వాడు.

1783
01:31:57,031 --> 01:31:59,116
అతను, "మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1784
01:31:59,116 --> 01:32:00,785
"రాత్రులలో?"

1785
01:33:00,846 --> 01:33:04,850

మీతో మాట్లాడండి

1786
01:33:04,850 --> 01:33:09,146

మీరు మాట్లాడతారా?

1787
01:33:09,146 --> 01:33:13,025

40 ఏళ్లుగా ఆమెను ముద్దుపెట్టుకోలేదు

1788
01:33:13,025 --> 01:33:17,280


1789
01:33:17,280 --> 01:33:21,742

మీతో మాట్లాడండి

1790
01:33:21,742 --> 01:33:25,705

మీతో మాట్లాడండి

1791
01:33:25,705 --> 01:33:29,751

40 ఏళ్ల స్పెల్ బ్రేక్ చేసింది

1792
01:33:29,751 --> 01:33:32,711


1793
01:33:34,255 --> 01:33:38,009

మీతో మాట్లాడండి

1794
01:33:38,009 --> 01:33:42,347

మీతో మాట్లాడండి

1795
01:33:42,347 --> 01:33:46,643

పురుషులు తప్పు చేయడానికి కారణం తెలుసుకోవడం

1796
01:33:46,643 --> 01:33:49,521


1797
01:33:51,105 --> 01:33:54,525

మీతో మాట్లాడండి

1798
01:33:54,525 --> 01:33:58,780

మీతో మాట్లాడండి

1799
01:33:58,780 --> 01:34:00,949

పట్టణంలో

1800
01:34:00,949 --> 01:34:03,159


1801
01:34:03,159 --> 01:34:05,328


1802
01:34:11,585 --> 01:34:13,587


1803
01:34:13,587 --> 01:34:15,380


1804
01:34:15,380 --> 01:34:17,883


1805
01:34:17,883 --> 01:34:19,510


1806
01:34:19,510 --> 01:34:20,719


1807
01:34:20,719 --> 01:34:21,928


1808
01:34:21,928 --> 01:34:23,013


1809
01:34:23,013 --> 01:34:24,222


1810
01:34:24,222 --> 01:34:26,641


1811
01:34:28,143 --> 01:34:30,479


1812
01:34:30,479 --> 01:34:32,064


1813
01:34:32,064 --> 01:34:34,441


1814
01:34:34,441 --> 01:34:36,026


1815
01:34:36,026 --> 01:34:38,111


1816
01:34:38,111 --> 01:34:40,030


1817
01:34:40,030 --> 01:34:43,033


1818
01:34:44,952 --> 01:34:47,287


1819
01:34:47,287 --> 01:34:48,455


1820
01:34:48,455 --> 01:34:50,916


1821
01:34:50,916 --> 01:34:52,417


1822
01:34:52,417 --> 01:34:54,503


1823
01:34:54,503 --> 01:34:56,880


1824
01:34:56,880 --> 01:34:59,508


1825
01:35:34,210 --> 01:35:36,421


1826
01:35:36,421 --> 01:35:37,881


1827
01:35:37,881 --> 01:35:40,341


1828
01:35:40,341 --> 01:35:42,051


1829
01:35:42,051 --> 01:35:43,845


1830
01:35:43,845 --> 01:35:45,138


1831
01:35:45,138 --> 01:35:46,431


1832
01:35:46,431 --> 01:35:49,684


1833
01:35:50,727 --> 01:35:52,895


1834
01:35:52,895 --> 01:35:54,481


1835
01:35:54,481 --> 01:35:56,983


1836
01:35:56,983 --> 01:35:58,402


1837
01:35:58,402 --> 01:36:00,153


1838
01:36:00,153 --> 01:36:02,364

మేడెమోసెల్లె

1839
01:36:02,364 --> 01:36:05,241


1840
01:36:07,202 --> 01:36:10,998

నువ్వు మాట్లాడతావా

1841
01:36:10,998 --> 01:36:15,044

నువ్వు మాట్లాడతావా

1842
01:36:15,044 --> 01:36:17,046

"అవును అవును!

1843
01:36:17,046 --> 01:36:19,381

నాతో"

1844
01:36:19,381 --> 01:36:22,259


1845
01:36:23,469 --> 01:36:25,846


1846
01:36:25,846 --> 01:36:27,390


1847
01:36:27,390 --> 01:36:29,767


1848
01:36:29,767 --> 01:36:31,393


1849
01:36:31,393 --> 01:36:33,604


1850
01:36:33,604 --> 01:36:35,856

మేము కవాతు చేస్తున్నామా?

1851
01:36:35,856 --> 01:36:38,818


1852
01:36:56,419 --> 01:36:59,463


1853
01:36:59,463 --> 01:37:00,590


1854
01:37:00,590 --> 01:37:03,301


1855
01:37:03,301 --> 01:37:04,803


1856
01:37:04,803 --> 01:37:06,763


1857
01:37:06,763 --> 01:37:08,806

సంవత్సరాలు

1858
01:37:08,806 --> 01:37:11,392


1859
01:37:12,852 --> 01:37:15,647


1860
01:37:15,647 --> 01:37:16,773


1861
01:37:16,773 --> 01:37:19,817


1862
01:37:19,817 --> 01:37:21,069


1863
01:37:21,069 --> 01:37:23,196


1864
01:37:23,196 --> 01:37:25,156


1865
01:37:25,156 --> 01:37:28,159


1866
01:37:29,369 --> 01:37:30,704


1867
01:37:30,704 --> 01:37:32,998


1868
01:37:32,998 --> 01:37:34,582


1869
01:37:34,582 --> 01:37:37,210


1870
01:37:37,210 --> 01:37:38,337


1871
01:37:38,337 --> 01:37:39,546


1872
01:37:39,546 --> 01:37:40,630


1873
01:37:40,630 --> 01:37:41,965


1874
01:37:41,965 --> 01:37:44,510


1875
01:38:02,694 --> 01:38:05,322


1876
01:38:05,322 --> 01:38:06,448


1877
01:38:06,448 --> 01:38:09,202


1878
01:38:09,202 --> 01:38:10,286


1879
01:38:10,286 --> 01:38:12,205


1880
01:38:12,205 --> 01:38:14,415


1881
01:38:14,415 --> 01:38:17,543


1882
01:38:18,919 --> 01:38:21,839


1883
01:38:21,839 --> 01:38:22,924


1884
01:38:22,924 --> 01:38:25,760


1885
01:38:25,760 --> 01:38:26,844


1886
01:38:26,844 --> 01:38:29,180

మరియు మీ కన్నీళ్లను ఆరబెట్టండి

1887
01:38:29,180 --> 01:38:31,307

కొద్ది సంవత్సరాలలో

1888
01:38:31,307 --> 01:38:34,102


1889
01:38:35,603 --> 01:38:38,231


1890
01:38:38,231 --> 01:38:39,316


1891
01:38:39,316 --> 01:38:41,901


1892
01:38:41,901 --> 01:38:43,027


1893
01:38:43,027 --> 01:38:45,489


1894
01:38:45,489 --> 01:38:47,616


1895
01:38:47,616 --> 01:38:50,201


1896
01:38:51,870 --> 01:38:55,623

నువ్వు మాట్లాడతావా

1897
01:38:55,623 --> 01:38:59,752

నువ్వు మాట్లాడతావా

1898
01:38:59,752 --> 01:39:01,963

గ్యాస్ మరియు షెల్

1899
01:39:01,963 --> 01:39:03,923


1900
01:39:03,923 --> 01:39:06,760


1901
01:39:08,177 --> 01:39:09,930


1902
01:39:09,930 --> 01:39:12,265

మేడ్మోయిసెల్స్

1903
01:39:12,265 --> 01:39:13,934